професионална реинтеграция oor Portugees
професионална реинтеграция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
reinserção profissional
Възстановяване на стопанствата, изпитващи структурни затруднения, професионалната реинтеграция в случаите, в които не е възможно възстановяване на стопанството
Recuperação das empresas agrícolas com dificuldades estruturais, reinserção profissional nos casos em que a exploração não seja apta para recuperação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- улесняване на социалната и професионалната реинтеграция на гражданите на държавата партньор, които се завръщат в родината си;
Vamos deixar a cena fluir meuEurLex-2 EurLex-2
Възстановяване на стопанствата, изпитващи структурни затруднения, професионалната реинтеграция в случаите, в които не е възможно възстановяване на стопанството
Você tem bom gostoEurLex-2 EurLex-2
Консултантски услуги за медицинско обслужване и професионална реинтеграция
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.tmClass tmClass
Ще бъдат създадени механизми за улесняване на връщането на изследователите в техните страни или региони и за тяхната професионална реинтеграция
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadoseurlex eurlex
Призовава Комисията да установи наблюдение и подкрепа за механизмите за социална и професионална реинтеграция в страните на произход за върнатите мигранти;
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо според тази юрисдикция вероятно в тази държава, в случая Кралство Нидерландия, те имат най-големи шансове за професионална реинтеграция.
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherEurLex-2 EurLex-2
призовава Комисията да установи наблюдение и подкрепа за механизмите за социална и професионална реинтеграция в страните на произход за върнатите мигранти;
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?not-set not-set
Призовава Комисията да установи наблюдение и подкрепа за механизмите за социална и професионална реинтеграция в страните на произход за върнатите мигранти
Que fizeste ao Dragonetti?oj4 oj4
Относно: Какви мерки предвижда Комисията, за да насърчи разкриването на нови работни места и професионалната реинтеграция на лицата, засегнати от икономическата криза?
Você ainda está vendo- a?oj4 oj4
Въз основа на тази различна същност ищецът в главното производство прави извода, че по естеството си договорът за професионална реинтеграция е временен.
Você tem isso?EurLex-2 EurLex-2
Според този закон договорите за професионална реинтеграция обхващат само задачи, които не могат да се изпълняват в рамките на нормален трудов договор.
Aconteceu tudo muito rápidoEurLex-2 EurLex-2
Действително от Правилника за разноски и надбавки не следва изрично, че с това обезщетение се цели подпомагането на професионалната реинтеграция след края на мандата.
Mas não encontrámos a coisaEurLex-2 EurLex-2
Отговорни за предоставянето на персонализираните мерки са FAB[9] — в Oberösterreich и AGAN[10] — в Niederösterreich, организации, специализирани в подпомагане на професионалната реинтеграция и трайното повишаване на квалификацията на работниците.
São voluntáriasEurLex-2 EurLex-2
Ruben Andersen участва в продължение на пет периода в програми за индивидуална професионална реинтеграция на Skælskør Kommune (общински орган в Skælskør), като получава социални помощи под формата на плащания в брой.
Porque ainda não tenho uma resposta?EurLex-2 EurLex-2
· насърчаване на инициативи в подкрепа на интеграцията на законно пребиваващите марокански мигранти, които влизат в ЕС, и на социалната и професионалната реинтеграция на мароканците, които се връщат в страната си на произход.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasEurLex-2 EurLex-2
Ø Да осигури подходяща инфраструктура и достатъчно човешки ресурси и средства, гарантиращи достойни условия на приемане и защита на правата и достойнството на жертвите на трафик и подкрепящи тяхната социална и професионална реинтеграция;
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaEurLex-2 EurLex-2
Чрез Института за социална и професионална реинтеграция на бивши бойци (Instituto de Reintegração Sócio-Profissional para Ex-militares (IRSEM) Германия оказва подкрепа за Програмата за демобилизиране и реинтеграция в Ангола, провеждана от Световната банка.
Ele foi contigo, nao foi?EurLex-2 EurLex-2
Чрез Института за социална и професионална реинтеграция на бивши бойци (Instituto de Reintegração Sócio-Profissional para Ex-militares (IRSEM) Германия оказва подкрепа за Програмата за демобилизиране и реинтеграция в Ангола, провеждана от Световната банка
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de Droj4 oj4
В Австрия по-възрастните работници със здравословни проблеми могат да се ползват от активни мерки по заетостта, мерки за професионална реинтеграция и преквалификация, обезщетения за работа на непълно работно време и субсидии за трудова заетост.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laEurLex-2 EurLex-2
Европейски социален фонд | Подкрепя професионалната и социалната реинтеграция на бивши затворници | Европейският социален фонд подкрепя както професионалната, така и социалната реинтеграция на бивши затворници.
É muita pressãoEurLex-2 EurLex-2
Така съответният работник, независимо какви връзки е запазил в тази държава, и по-специално дали има най-големи шансове за професионална реинтеграция там, може да получава и в посочената държава съдействие за намирането на нова работа.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoEurLex-2 EurLex-2
42 Следователно посочената национална разпоредба имала за цел предоставянето на компенсация за в бъдеще, защитата на по-младите работници и подпомагането на тяхната професионална реинтеграция, същевременно отчитайки необходимостта от справедливо разпределяне на ограничените финансови средства на социалния план.
Termino depoisEurLex-2 EurLex-2
Ето защо явно не е необходимо пенсията отчасти да се предоставя чрез еднократно изплащане на натрупани средства с оглед на професионалната реинтеграция, тъй като пенсиониралият се член на ЕП по принцип няма да започне да упражнява нова професионална дейност.
Oh, realmenteEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.