професия в здравеопазването oor Portugees
професия в здравеопазването
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
profissionais de saúde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този списък следва да даде възможност на медицинския специалист, който изпълнява предписанието, да провери истинността му и дали то е издадено от член на регулирана професия в областта на здравеопазването, който има по закон право да издава медицински предписания.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensEurLex-2 EurLex-2
В делото по главното производство изглежда, че националната правна уредба не ограничава предоставянето на услуги от фармацевта, нито води до отказ от признаване в Унгария на качеството на член на регулирана професия в областта на здравеопазването, имащ законно право да изпълнява медицински предписания в друга държава членка, както твърди VIPA пред запитващата юрисдикция.
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoEurlex2019 Eurlex2019
Освен това в някои държави членки, по традиция или поради липса на ветеринарни лекари, компетентни в областта на болестите по водните животни, съществува отделна професия, наречена „специалисти в областта на здравеопазването на водните животни“.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!not-set not-set
Освен това в някои държави членки, по традиция или поради липса на ветеринарни лекари, компетентни в областта на болестите по водните животни, съществува отделна професия, наречена „специалисти в областта на здравеопазването на водните животни“.
Norte e sul, J.CrewEurLex-2 EurLex-2
медицинско предписание означава предписание на лекарствен продукт или на медицинско изделие, издадено от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на член #, параграф #, буква а) от Директива #/#/ЕО, който има законното право да прави това в държавата-членка, в която се издава предписанието
Achamos um piloto!oj4 oj4
При това положение, като се има предвид посочената асиметрия в равнището на компетентност и на залога, който представлява за пациента решението да се ползва или не от медицински грижи, считам, че връзката на доверие между пациента и представителя на професия в областта на здравеопазването придобива значение на основна характеристика.
Claro, quero voltar a trabalharEurLex-2 EurLex-2
При това положение, като се има предвид посочената асиметрия в равнището на компетентност и на залога, който представлява за пациента решението да се ползва или не от медицински грижи, считам, че връзката на доверие между пациента и представителя на професия в областта на здравеопазването придобива значение на основна характеристика.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?EurLex-2 EurLex-2
59 Разглежданата в главното производство национална правна уредба обаче не се отнася до упражняването на фармацевтична дейност като такава и освен това няма за цел да уреди условията, при които в Унгария се признава качеството на представител на регламентирана професия в областта на здравеопазването, който има законното право да издава медицински предписания в друга държава членка, както поддържа VIPA пред запитващата юрисдикция.
Sabe o que seria interessante?- O quê?Eurlex2019 Eurlex2019
a) мерки, с които се дава право на медицински специалист да проверява автентичността на медицинското предписание, както и дали медицинското предписание е издадено в друга държава членка от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването, който има законното право да прави това, посредством разработването на неизчерпателен списък от елементи, които да бъдат включени в медицинските предписания [...];
Doc, não pode dizer da Terra!Eurlex2019 Eurlex2019
най-късно до ... мерки, с които се дава право на здравните специалисти да проверяват автентичността на медицинското предписание, както и дали медицинското предписание е издадено в друга държава-членка от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването, който има законното право да прави това, посредством разработването на неизчерпателен списък от елементи, които да бъдат включени в медицинските предписания
Espera- me no carrooj4 oj4
„медицинско предписание“ означава предписание на лекарствен продукт или на медицинско изделие, издадено от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2005/36/ЕО, който има законното право да прави това в държавата-членка, в която се издава медицинското предписание;
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "EurLex-2 EurLex-2
к) „медицинско предписание“ означава предписание на лекарствен продукт или на медицинско изделие, издадено от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Директива [2005/36], който има законното право да прави това в държавата членка, в която се издава медицинското предписание;“
Te dou # segundos para desencostarEurlex2019 Eurlex2019
„медицинско предписание“ означава предписание на лекарствен продукт или на медицинско изделие, издадено от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2005/36/ЕО, който има законното право да прави това в държавата-членка, в която се издава медицинското предписание;
E seu filho e sua companheira de viagensnot-set not-set
„медицинско предписание“ означава предписание на лекарствен продукт или на медицинско изделие, издадено от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2005/36/ЕО, който има законното право да прави това в държавата-членка, в която се издава предписанието;
São voluntáriasEurLex-2 EurLex-2
72 Второ, в Circulaire DGS/SQ 3 No 98‐585, du 22 septembre 1998 (циркулярно писмо DGS/SQ 3 No 98‐585 от 22 септември 1998 г., наричано по-нататък „циркулярно писмо No 98‐585“) се посочва следното: „[л]ице, упражняващо друга професия в областта на здравеопазването, не може да притежава дялове от капитала на [дружество SEL] в качеството си на ползвател.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoEurLex-2 EurLex-2
(62) Когато дадени лекарствени продукти са разрешени в държава членка и са били предписани в същата държава от специалист с регламентирана професия в областта на здравеопазването на животните за отделно животно или за група животни, по принцип би следвало да е възможно същата ветеринарна рецепта да бъде призната и лекарственият продукт да бъде даден в друга държава членка.
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aEurLex-2 EurLex-2
Когато дадени лекарствени продукти са разрешени в държава членка и са били предписани в същата държава от специалист с регламентирана професия в областта на здравеопазването на животните за отделно животно или за група животни, по принцип би следвало да е възможно същата ветеринарна рецепта да бъде призната и лекарственият продукт да бъде даден в друга държава членка.
Ok. então minmha irmã está no quartoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
к) „медицинско предписание“ означава предписание на лекарствен продукт или на медицинско изделие, издадено от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2005/36/ЕО, който има законното право да прави това в държавата членка, в която се издава медицинското предписание“.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBEurlex2019 Eurlex2019
к) „медицинско предписание“ означава предписание на лекарствен продукт или на медицинско изделие, издадено от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2005/36/ЕО, който има законното право да прави това в държавата-членка, в която се издава медицинското предписание;
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarEurLex-2 EurLex-2
най-късно до ... (31) мерки, с които се дава право на здравните специалисти да проверяват автентичността на медицинското предписание, както и дали медицинското предписание е издадено в друга държава-членка от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването, който има законното право да прави това, посредством разработването на неизчерпателен списък от елементи, които да бъдат включени в медицинските предписания;
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneEurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато лекарствени продукти са разрешени в дадена държава-членка и са предписани в държава-членка на конкретен пациент от представител на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на Директива #/#/ЕО, следва да бъде възможно по принцип такива медицински предписания да бъдат признавани от медицинска гледна точка и изпълнявани за лекарствените продукти в друга държава-членка, в която е разрешен лекарствения продукт
Por que será?oj4 oj4
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.