разрешение на случая oor Portugees
разрешение на случая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
resolução de incidentes
solução de ocorrência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този довод засега е достатъчен, но ни трябва бързо разрешение на случая.
Anda cá, para te poder dar um beijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да е толкова лесно, ако разрешението на случая им паднеше като по магия от небето.
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirLiterature Literature
Съображенията за това са свързани с ефективността на предложеното разрешение, спешността на случая, гъвкавостта на предвидената мярка и съгласуваността на правото на Съюза.
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadosnot-set not-set
Ако нотифициращо лице/заявител или притежател на разрешение, според случая, се противопостави на такова искане, се прилагат mutatis mutandis член 26б, параграфи 3—9.
Seu ombro está doendo?EurLex-2 EurLex-2
— идентификационен номер, даден от държавата членка при издаване на разрешението в случаите, когато е издадено такова разрешение
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisEurLex-2 EurLex-2
идентификационен номер, даден от държавата членка при издаване на разрешението в случаите, когато е издадено такова разрешение
O que foi aquilo ontem?EurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава украинските органи да намерят, заедно с пратениците на Европейския парламент Александър Квашневски и Пат Кокс, разумно и справедливо разрешение на случая Тимошенко; настоятелно призовава украинското правителство да спазва и да приведе в действие окончателните решения на Европейския съд по правата на човека по все още неприключения случай на Юлия Тимошенко и Юрий Луценко;
Eu preciso...Mindy!EurLex-2 EurLex-2
Макар да считам, че разрешението на случаите по главните производства — що се отнася до използването на гръцките декодиращи карти — по същество се основава на прилагането на свободното предоставяне на услуги, както и че особен интерес представлява преди всичко въпросът за публичното разгласяване (член 3 от Директива 2001/29), все пак ще структурирам заключението съобразно поредността на въпросите, отправени по дело С‐403/08.
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseEurLex-2 EurLex-2
Освен след специално законно разрешение в случаи на насилие, онова, което ви е казано конфиденциално, трябва да остане при вас.
Vamos renovar a construção do hospitalLDS LDS
номер на разрешението на биоцида, заедно с, в случая на група биоциди, последните части, които се отнасят до отделните биоциди от групата;
Como está o Michael?- Ele está bemEurLex-2 EurLex-2
Както за държавите-членки, така и за съответните лица, които търсят убежище, е желателно да съществува механизъм за намиране на разрешение в случаите на разминаване в позициите на държавите-членки при прилагането на хуманитарната клауза по член 15 от Регламент (ЕО) No 343/2003.
A respeito do assassinato no caso WolcottEurLex-2 EurLex-2
Както за държавите-членки, така и за съответните лица, които търсят убежище, е желателно да съществува механизъм за намиране на разрешение в случаите на разминаване в позициите на държавите-членки при прилагането на хуманитарната клауза по член 15 от Регламент (ЕО) No 343/2003.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesEurLex-2 EurLex-2
Общностното право предлага разрешение за случая на тази работничка, но националната юрисдикция не е сигурна как трябва да се тълкуват общностните разпоредби.
Achou mesmo que ele ia dizer algo?EurLex-2 EurLex-2
г) номер на разрешението на биоцида, заедно с, в случая на група биоциди, последните части, които се отнасят до отделните биоциди от групата;
Mas ainda estou na ativaEurLex-2 EurLex-2
ЕРО подчертава, че всяка дерогация трябва да дава възможност за определяне на подходящите процедури за издаване на разрешение за случаи на аварийни ситуации, и по-специално кои от посочените в член 7 от Директива 2009/72/ЕО критерии трябва да бъдат проверени от издаващите разрешения компетентни органи.
Sim, isso faz tempoEurLex-2 EurLex-2
PL: Учредяването на дружество с чуждестранно участие изисква получаването на разрешение в следните случаи:
Aqui embaixoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следователно е целесъобразно да се предвиди подходяща процедура за издаване на разрешение в тези случаи.
Pode ser o loirinho aliEurLex-2 EurLex-2
5030 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.