структурализъм oor Portugees

структурализъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

estruturalismo

naamwoord

Е, в структурализма, да.
Bem, no estruturalismo, sim.

Структурализъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Estruturalismo

Е, в структурализма, да.
Bem, no estruturalismo, sim.

voorbeelde

Терминът структурализъм е използван за първи път от лингвиста Фердинанд дьо Сосюр (1916), който предлага всеки език да бъде разглеждан като система, в която всеки елемент може да бъде дефиниран само чрез логическите връзки на еквивалентност или опозиция, в които той се намира с останалите елементи.
O termo estruturalismo tem origem no livro Cours de linguistique générale (em português, Curso de linguística geral) de Ferdinand de Saussure (1916), que se propunha a abordar qualquer língua como um sistema no qual cada um dos elementos só pode ser definido pelas relações de equivalência ou de oposição que mantém com os demais elementos.

Е, в структурализма, да.
Bem, no estruturalismo, sim.

„Напротив, казах аз, но има нещо у Лакан, което наистина не разбирам, и то е връзката му със структурализма“.
"""Ah, sim"", eu disse, ""mas tem algo que não entendo em Lacan, é a natureza exata de sua relação com o estruturalismo."""

Заедно с Жан-Пиер Вернан и Пиер Видал-Наке Детиен е сред пионерите в прилагането на антропологическия подход, изграден под влиянието на структурализма на Клод Леви-Строс, към Гърция от архаичния и класическия период.
Juntamente com Jean-Pierre Vernant e Pierre Vidal-Naquet, Detienne tem procurado aplicar uma abordagem antropológica, influenciado pelo estruturalismo de Claude Lévi-Strauss, à Grécia clássica e arcaica.

Това се дължи на развитието през XX век, започнато от Фердинанд дьо Сосюр, и неговото настояване за важността на синхронния анализ, от което по-късно възникват структурализмът и чомски-лингвистиката, с нейното сериозно наблягане върху синтаксиса.
Isto é devido a um desenvolvimento do século XX desencadeada por insistência de Ferdinand de Saussure sobre a importância da análise sincrônica, e mais tarde o surgimento do estruturalismo e linguística Chomsky com sua ênfase na sintaxe.