структурна политика oor Portugees

структурна политика

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

política estrutural

Ето защо е логично да отхвърлим всички опити за повторно национализиране на структурната политика.
Portanto, é lógico que temos de rejeitar todas as tentativas de renacionalização da política estrutural.

voorbeelde

Паричната политика и икономическите промени налагат необходимостта от съсредоточаване върху фискалните и структурните политики.
A orientação da política monetária e a evolução económica requerem uma focalização nas políticas orçamental e estrutural.

ДИРЕКЦИЯ ПО СТРУКТУРНИ ПОЛИТИКИ И ПОЛИТИКА НА СБЛИЖАВАНЕ
DIREÇÃO DAS POLÍTICAS ESTRUTURAIS E DE COESÃO

ГЛАВА 13 05 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ
CAPÍTULO 13 05 — OPERAÇÕES DE PRÉ-ADESÃO RELACIONADAS COM AS POLÍTICAS ESTRUTURAIS

Относно: Градско измерение на структурната политика
Assunto: Dimensão urbana da política estrutural

Инструмент за структурни политики за предприсъединяване (ИСПА) Приключване на предишни проекти (2000—2006 г.) (- 100 млн. EUR)
Instrumento estrutural de pré-adesão (ISPA) - Conclusão de outros projectos anteriores (2000 a 2006) (- 100 milhões de euros)

През 2006 г. общностното финансиране на структурните политики е било в размер на 32,4 милиарда евро.
Em 2006, o financiamento comunitário das políticas estruturais elevou-se a 32 400 milhões de euros.

Същевременно в този процес се създава широка и солидна основа за по-нататъшното развитие на европейската структурна политика
Este processo constitui, simultaneamente, uma base ampla e sólida para o desenvolvimento da política estrutural europeia

Специален доклад No 12 / 2008 г. — Инструмент за предприсъединителна структурна политика ( ИСПА ), 2000 – 2006 г.
Relatório Especial n.o 12 / 2008 — Instrumento estrutural de pré-adesão ( ISPA ), 2000-2006

Реформи на структурната политика
Reformas da política estrutural

Инструмент за структурни политики за предприсъединяване — приключване на предприсъединителната помощ за осем страни кандидатки
Instrumento estrutural de pré-adesão — Conclusão da assistência de pré-adesão relativa a oito países candidatos

Именно по тази причина аз приветствам запазването на трансграничното сътрудничество като основен елемент на структурната политика.
É por esta razão que me congratulo com a continuação da cooperação transfronteiras como um elemento chave na política estrutural.

Типично за регионалната и структурната политика е адаптирането ѝ към променящите се проблеми и възможности.
Uma das características típicas da política regional e estrutural é a sua capacidade de adaptação a novos problemas e oportunidades.

Инструмент за структурни политики за предприсъединяване (ИСПА) — приключване на предишни проекти (2000—2006 г.)
Instrumento Estrutural de Pré-Adesão (ISPA) — Conclusão de projetos anteriores (2000-2006)

да насърчават по-добра съгласуваност на макроикономическите, структурните политики и политиките по заетостта.
promover a coerência das políticas macroeconómicas, estruturais e de emprego.

При включването си в механизма Естония пое задължения, свързани с бюджетния и финансовия сектор и структурната политика.
Após a entrada no mecanismo, a Estónia assumiu compromissos no que respeita às políticas orçamental, financeira e estrutural.

Инструмент за предприсъединителни структурни политики || 114 || 382
Instrumento Estrutural de Pré-Adesão || 114 || 382

Специален доклад No 12/2008 — Инструмент за предприсъединителна структурна политика (ИСПА), 2000—2006 г.
Relatório Especial no 12/2008 — Instrumento estrutural de pré-adesão (ISPA), 2000-2006

Доклад относно въздействието и последиците от структурните политики за кохезията на ЕС [#/#(INI)]- Комисия по регионално развитие
Relatório sobre o impacto e as consequências das políticas estruturais sobre a coesão da União Europeia [#/#(INI)]- Comissão do Desenvolvimento Regional

Общностното финансиране на структурните политики представлява форма на съфинансиране, съчетано с национално финансиране.
O financiamento comunitário das políticas estruturais assume a forma de um co-financiamento, aparecendo associado a um financiamento nacional.

Грешки при съфинансирането на проекти в рамките на структурните политики 6.12.
Erros relativos ao co-financiamento de projectos no domínio das políticas estruturais 6.12.

Основни изисквания за управлението в рамките на структурната политика
Aspectos centrais da governação no âmbito da política estrutural

г) структурната политика и управлението на капацитета на риболовния флот;
d) À política estrutural e à gestão das capacidades da frota;

Ето защо е логично да отхвърлим всички опити за повторно национализиране на структурната политика.
Portanto, é lógico que temos de rejeitar todas as tentativas de renacionalização da política estrutural.