Струма oor Portugees

Струма

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Rio Struma

voorbeelde

Относно: Замърсяване на река Струма
Assunto: Poluição do rio Strymonas

Разбрах се с агент Струм да се срещнем в най-близката зона на навлизане в Джинг Ан.
Marquei com o Agente Strum na zona de pouso mais próxima em Jing'an.

Струма ми се, че току-що го видях там при колите... Гледаше към нас.
Acho que acabei de vê-lo ali entre os carros... vigiando a gente.

Десен приток на река Струма, дължината ѝ е 114 km, от които в Северна Македония 81 km и в България 33 km.
Dos 114 km de comprimento do Estrúmica, 81 estão na Macedônia e 33, na Bulgária.

Разбрах се с агент Струм да се срещнем в най-близката зона на навлизане в Джинг Ан.
Fiz os arranjos com o agente Strum para encontrá-lo no ponto de extração mais próximo em Jing An.

Струма ми се, че в заключение трябва да се отбележи още нещо, по-специално във връзка с нееднократно изтъкнатите в рамките на настоящото производство твърдения, че получените чрез мутагенеза организми не подлежат на никакъв контрол и надзор.
Justifica‐se, talvez, uma nota final, tendo em conta, em especial, as alegações repetidamente efetuadas no presente processo de que os organismos obtidos por mutagénese ficam sem qualquer controlo e supervisão.

Снимките бяха взети от агент Струм, чието прикритие вече беше разкрито.
Fotos tiradas pelo agente Strum, cujo disfarce já havia sido descoberto.

Исак II Ангел започва своето царуване с решителна победа срещу норманския крал на Сицилианско кралство Уилям II (по течението на река Струма на 7 септември 1185), който нахлува на Балканите към края на управлението на Андроник I. В други аспекти политиката на Исак II е по-малко успешна.
Isaac iniciou o seu reinado com uma vitória decisiva sobre o rei normando da Sicília Guilherme II nas margens do Estrimão, a 7 de setembro de 1185, que invadira o império no final do reinado de Andrónico I. Noutros capítulos a sua política não logrou obter tanto êxito.

Селото е било разположено на десния бряг на Струма.
As reservas estavam numa colina à direita.

Във връзка с това си струва да се припомни участието на Постоянното представителство на България в обсъждането на петиция No 0527/2018 относно въздействието на автомагистрала „Струма“ върху Кресненското дефиле и околния регион в България на заседанието на комисията от 2 декември 2019 г.
A este respeito, convém recordar a participação da Representação Permanente da Bulgária no debate sobre a Petição n.o 0527/2018 sobre o impacto da autoestrada de Struma no desfiladeiro de Kresna e na região, na Bulgária, na reunião da comissão de 2 de dezembro de 2019.