стръв oor Portugees

стръв

/strɤf/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

isca

naamwoord vroulike

С поповете, които сме му дали, той трябва да захапе стръвта.
Com os cowboys que lidamos, ele precisa morder a isca.

engodo

naamwoord manlike

Хвърлят ти стръв. Примамва те убиец, който знае къде живееш.
Estás a ser engodada, Elizabeth, escarnecida por um assassino que sabe onde moras.

chamariz

naamwoord

Трябва да призная, че моята песен на сирена служи за стръв.
Minha sereia chamada é apenas um chamariz.

adoçante

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

слагам стръв
cevar · engodar · iscar

voorbeelde

Включва мъртви животни от видовете, посочени в глава 3, негодни за консумация или класифицирани като неподходящи за консумация от човека, например дафнии, наречени водни бълхи, и други изсушени остракоди или филоподи за хранене на аквариумни риби; включва риба стръв.
Abrange os animais mortos das espécies referidas no capítulo 3, não comestíveis ou que se reconheçam como impróprios para consumo humano, como, por exemplo, as pulgas do mar e outros ostrácodos ou filópodos, secos, destinados à alimentação de peixes de aquário; abrange isco para pescar.

Стръвта струваше 5 долара.
Era uma isca de $ 5, meu deus do céu

Трябва стръв, за да хванеш акула.
Como isca pra pegar um tubarão.

Общо тегло на рибата, която е изхвърлена или използвана като жива стръв
Peso total do pescado devolvido ou utilizado como isco vivo

Стръвта?
As iscas?

Ако сте умни, ще призовете Азазел с вашият приятел магьосник И ще ме използваш като стръв.
Se fosses esperto, evocavas o Azazel com o teu amigo feiticeiro e usavas-me como isco.

Изкуствена стръв за риболовния спор
Engodos artificiasi para a pesca

Звучи чудесно, само че какво да използваме за стръв?
Parece ótimo, mas o que vamos usar como isca?

Кош с жива стръв: 16 mm
Rede de cerco com retenida para isco vivo: 16 mm.

Те включват хербициди, пестициди и други подобни неорганични и органични субстанции (например отровна стръв за вредители).
Serão aqui indicados os herbicidas, fungicidas, pesticidas e outras substâncias orgânicas e inorgânicas de efeito análogo (por exemplo, iscos envenenados).

Ще използваме стръв.
Usamos uma isca.

Това увеличава триенето и следователно намалява необходимостта от по-голяма дължина на въдицата и взема под внимание бързината на замятане и времето на потъване на стръвта.
Esta característica permite aumentar a resistência ao arrasto — reduzindo, assim, a necessidade de utilizar um maior comprimento de cabo — e tem em conta as velocidades de calagem e o tempo necessário para o isco imergir.

Всички искаха да бъдат цитирани в британския „Елан“ и промоцията беше прекрасна стръв.
Todo mundo queria sair na Elan inglesa, e o lançamento era um local fácil para bons bocados.

Хвърлете стръвта в най-добрите места с нас!
Todos lutando por seu elenco nos melhores lugares!

Въдиците със серпентини се поставят така, че серпентините да минават над куките със стръв във водата.
O cabo de galhardetes deve ser calado por forma a que os galhardetes passem por cima dos anzóis iscados na água.

Каква стръв си използвал?
Que isca você usou?

Но ако дръпнеш много рано, рибата ще избяга със стръвта.
Se não se controlar, e puxar, o peixe, que queria engolir a isca, fugirá diante dos seus olhos.

Използвал си грешна стръв?
Usado a isca errada?

Ще се свържеш със семейството и ще им кажеш, че са те отвлекли един ден по-рано и са те използвали като стръв за сина им.
Vai se encontrar com a família e vai lhes dizer que o raptaram na noite passada e o usaram como isca para capturar o rapaz.

Ако Джоан захапе стръвта на Дювал, ще я пипнем.
Se Joan pegar a isca de Duval, então a pegamos.

Оборудване за въдичарство и риболов, уреди за риболов, въдици и кукички, аксесоари за риболов, части и фитинги за въдици, средства за поставяне и закрепване на въдици, поставки за тях, чанти, специално пригодени за носене на риболовно оборудване, въжета и мрежи за риболов, средства за индикиране при хващане на въдицата, насочващи средства, стръв
Equipamento para a pesca à linha, equipamento de pesca, aprestos de pesca, canas de pesca, anzóis para a pesca, acessórios de pesca, peças e acessórios para canas de pesca, sistemas de suporte para canas de pesca, descansos (suportes) para canas de pesca, sacos concebidos especificamente para transportar equipamento de pesca à linha, linhas de pesca e para a pesca à linha, indicadores de mordida, chumbos para a pesca, isco

Ремонт на коли и продажба на стръв?
Drew's Reparação de Carros e Fornecedor de Isco Vivo.

Защото за да ги ловиш ти трябва стръв
Porque você precisa de uma isca pra pegar uma

Не е време за стръв все още, но можем да пием бира.
Ainda não é hora de jogar o anzol, mas podemos beber uma cerveja.

Гриб, разрешен за улов на жива стръв || Отвори на мрежата от 8 mm за улова на жива стръв Гриб, използван отвъд 3 морски мили.
Rede envolvente-arrastante autorizada para a captura do isco vivo || Malhagem de 8 mm para as capturas do isco vivo Rede envolvente-arrastante utilizada para além das 3 milhas marítimas