Структурно ниво oor Portugees
Структурно ниво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
nível da estrutura de tópicos
nível de destaque
nível hierárquico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Структурни нива
Estás a rir de mimEurLex-2 EurLex-2
На структурно ниво това би било в противоречие с доста благосклонния подход на Съда по отношение на релевантността на поставяните от националните юрисдикции въпроси(12).
São voluntáriasEurlex2019 Eurlex2019
Приходите от монопола на PMU, изплащани на конния отрасъл, се определят на структурно ниво, което определено е по-високо от планираното данъчно задължение за конните залагания онлайн.
Sei um pouco de latimEurLex-2 EurLex-2
1.3 При разглеждането на Зелената книга ЕИСК установи, че разликите между британския и континенталния модел на корпоративно управление са несъвместими на структурно ниво поради напълно различните организационни принципи.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleEurLex-2 EurLex-2
Йерархична спецификация на компонентите и описание на функциите: В йерархичната спецификация се определят границите на подвижния състав чрез изброяване на всички компоненти на продуктовата структура на подвижния състав, като се използва подходящ брой отделни структурни нива.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimEuroParl2021 EuroParl2021
4) Йерархична спецификация на компонентите и описание на функциите: В йерархичната спецификация се определят границите на подвижния състав чрез изброяване на всички компоненти на продуктовата структура на подвижния състав, като се използва подходящ брой отделни структурни нива.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Оповестяването на стойностите на медианата, в сравнение с данните за края на периода, допринася в по-голяма степен за описание на структурните нива на обременените и необременените с тежести активи и е по-малко податливо на „украсяване“.
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassEurLex-2 EurLex-2
— Йерархична спецификация на компонентите (component hierarchy) и функционално описание: в йерархичната спецификация са посочени границите на подвижния състав, като са изброени всички детайли, принадлежащи към продуктовата структура на подвижния състав, като се използва необходимия брой отделни структурни нива.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoEurLex-2 EurLex-2
Изопачавайки фактите, Общият съд приел, че разглежданите марки се различават на структурно ниво, по съображение, че в заявените за регистрация марки началната сричка е свързана с елемент на английски език, докато в марките на жалбоподателя въпросната сричка е свързана с елемент на немски език
Eu não sou um qualqueroj4 oj4
Изопачавайки фактите, Общият съд приел, че разглежданите марки се различават на структурно ниво, по съображение, че в заявените за регистрация марки началната сричка е свързана с елемент на английски език, докато в марките на жалбоподателя въпросната сричка е свързана с елемент на немски език.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamEurLex-2 EurLex-2
(8)Тези промени в програмата следва да бъдат подкрепени с подходящо увеличение на бюджета за статистиката на равнището на ЕС; очаква се то да осигури значителна добавена стойност и резултати чрез широкомащабни проекти, ефект на ливъридж на структурно ниво и икономии от мащаба, които ще бъдат от полза за статистическите системи на всички държави членки.
Ele podiater um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloEurLex-2 EurLex-2
Ще правим структурни поправки на ниво 2 в жилищния пръстен.
Minha mãe mandou uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз намирам за положителен момент 10-годишния период, през който сградите трябва да бъдат приспособени така, че на хората с увреждания да се даде достъп до стоки, услуги и средства. Смятам освен това, че когато трудности на структурно ниво, които е невъзможно да бъдат преодолени, се задържат за дълго време, винаги ще има възможност да се намерят алтернативи.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arEuroparl8 Europarl8
(8) Тези промени в програмата следва да бъдат подкрепени с подходящо увеличение на бюджета за статистиката на равнището на ЕС; очаква се то да осигури значителна добавена стойност и резултати за подобряване на качеството на данните чрез широкомащабни проекти, ефект на ливъридж на структурно ниво и икономии от мащаба, които могат да подобрят статистическите системи на всички държави членки.
Muito cansadanot-set not-set
„Институциите се обединяват около целта за намаляване на нивото на неплатените сметки в края на годината, като се обърне особено внимание на кохезионната политика, до структурното им ниво в хода на текущата МФР.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaEurLex-2 EurLex-2
Качественият анализ на способността на вариантите за преодоляване на проблемите с установените структурни ограничения показва, че при вариант 1 не се преодолява нито едно от ограниченията на структурно ниво; вариант 2 съдържа решения за някои от тези ограничения, но само до известна степен; докато варианти 3 и 4 преодоляват ограниченията в най-голяма степен (пълно преодоляване при вариант 4 и почти пълно преодоляване при вариант 3).
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarEurLex-2 EurLex-2
Съвместно изявление относно план за плащанията „Институциите се обединяват около целта за намаляване на нивото на неплатените сметки в края на годината, като се обърне особено внимание на кохезионната политика, до структурното им ниво в хода на текущата МФР.
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem vissenot-set not-set
Всяка година Комисията консултира организациите, които представляват социалните партньори на европейско ниво върху структурната политика на Общността
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadaseurlex eurlex
Индукцията на бавно растящи мутанти се свързва с химикали, които предизвикват големи структурни промени на хромозомно ниво.
Preciso de um favorEurlex2019 Eurlex2019
тежестта на структурните проблеми на национално ниво във всяка държава-членка по отношение на другите засегнати държави-членки
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.eurlex eurlex
Високоскоростните влакови композиции включват високонадеждни технически решения и функционални структурни характеристики, обезпечаващи максимално ниво на сигурност на влаковата композиция.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че Полша не спази първоначално поставения срок (2012 г.), в периода 2010—2012 г. страната направи структурни корекции, надвишаващи препоръчаните нива.
Nena eu errei.-O que está fazendo?Consilium EU Consilium EU
На 1 юли 2015 г. РГГ е заменена от нова „ Служба за подкрепа на структурните реформи “, която да координира на ниво ЕС административните и структурните реформи за насърчаване на растежа.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?elitreca-2022 elitreca-2022
819 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.