теглене oor Portugees
теглене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sorteio
Видях името ти в тегленето, когато пуснах своето.
Vi que puseste o teu nome no sorteio quando coloquei o meu.
cobrança
Няма теглене от нейната кредитна карта от вчера?
Houve alguma cobrança no cartão dela desde ontem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лотария с теглене на числа по интернет
Sem problematmClass tmClass
" Парични тегления:
Num avião não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изискванията към пневматичните спирачни съоръжения на високоскоростните влакове, във връзка с режима на теглене при спасителни дейности, са както следва:
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosEurLex-2 EurLex-2
iii) тегленията се извършват, при условие че отговарят на специфични критерии, свързани с целта на инвестиционната или спестовната сметка (например предоставяне на образователни или медицински придобивки), а за тегления, извършени преди такива критерии да са изпълнени, се налагат санкции; и
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При теглене на пари в брой машините за обработка на банкноти за последваща употреба могат да използват истински и годни евробанкноти, които са внесени от други потребители по предходни транзакции.
Aquiles toca o tombelekiEurLex-2 EurLex-2
Кандидатите за квалификации за теглене на планери трябва да имат:
Foi como olhar nos olhos do diaboEuroParl2021 EuroParl2021
Пелагичен трал и пелагичен трал, теглен от два кораба (в т.ч.
Tenho umas iguais no meu camiãoEurLex-2 EurLex-2
Пощенски или банкови услуги: изпращане и получаване на писма и колетни пратки, теглене на пари в брой, превод на парични суми и плащане на сметки.
Porque haverias de a envolver?EurLex-2 EurLex-2
Ако даден арбитър се избира чрез жребий в съответствие с член 80 от Споразумението, председателят на Комитета по търговия и развитие своевременно уведомява страните за датата, часа и мястото на тегленето на жребия.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meEurlex2019 Eurlex2019
Това е първото ти нантъкетско теглене с шейна.
Sabe o que aconteceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забранява се изграждането на торби или прикрепването на устройства, които препречват отвора или по друг начин намаляват размера на отвора на торбата или на която и да е част от тегления уред.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelnot-set not-set
Допустимата теглена маса е по-ниската от следните стойности:
É uma brecha temporalEuroParl2021 EuroParl2021
Количеството отделен чист газ се определя с диференциално теглене.
Ontem, dei um chutoEurLex-2 EurLex-2
Механично прикачване и и устройство за теглене
Que levam ao berço de OrellanaEurlex2019 Eurlex2019
ПРЕДНО УСТРОЙСТВО ЗА ТЕГЛЕНЕ (ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИИ Т И С)
É um pouco tarde para se preocupar com issoEurLex-2 EurLex-2
Теглена маса на теглещото превозно средство: M3
Deve estar na hora da revisãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Технически допустима максимална теглена маса в случай на:
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?EurLex-2 EurLex-2
Тегления по ликвидното улеснение
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoEuroParl2021 EuroParl2021
С „Контролен център на механичното съединение“ се обозначава точката върху оста на щифта, разположена на равни разстояния от крилата при виличен вариант, и точката, която се явява резултат от пресичането на равнината на симетрия на куката и образуващата на вдлъбнатата част на куката на нивото на съприкосновението с халката, когато последната е в положение за теглене.
Um lado organizado no meio do caosEurLex-2 EurLex-2
Научни и технологични услуги, както и услуги за проучване и дизайн, свързани с енергийни акумулатори, оборудвания и апарати за електрическо и електронно теглене
Como fez da última veztmClass tmClass
На 3 октомври 2008 г. Европейската централна банка отправя към Landsbanki искане за допълнително обезпечение на стойност 400 млн. EUR и, макар че то впоследствие е оттеглено, в клона на банката в Обединеното кралство е било започнало масово теглене на депозитите, което означава, че е трябвало да бъдат осигурени големи суми в лири стерлинги.
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosEurLex-2 EurLex-2
Излагането на кредитен риск се управлява, първо, чрез получаване на гаранции от съответната държава в случая на Евратом, на второ място, чрез Гаранционния фонд за външни дейности (МФП и Евратом), на трето място, чрез възможността за теглене на необходимите средства от сметките на Комисията за собствените ресурси в държавите членки и на последно място, чрез бюджета на ЕС.
Acho que vou descer pra ver um filmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Автомобилът е трябвало да бъде теглен до Португалия, където е извършена поправката.
O estatuto basco se comprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceuEurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от разпоредбите на точка 1.4 от настоящото приложение за превозни средства, предназначени за теглене на повече от едно ремарке от видовете, посочени в букви б), в), г) и д) по-горе, могат да бъдат определени от три различни максимално допустими регистрационни/експлоатационни маси за всяка техническа конфигурация на типа превозно средство, в зависимост от характеристиките на спирачните системи на превозното средство, една за ремаркетата без спирачки, една за ремаркетата с инерционни спирачки и една за ремаркетата със спирачна система с непрекъснато действие.
Drew me contouEurLex-2 EurLex-2
— методът на изпитване с използване на ремарке, теглено от превозно средство или превозно средство за изпитване на гуми, оборудвано с гума(и) за изпитване.
K, Lembra de algo?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.