транспорт на собствена сметка oor Portugees
транспорт на собствена сметка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
transporte por conta própria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мерките за икономическа подкрепа включват предоставяне на определени данъчни стимули по отношение на някои данъци, които се прилагат за пътните превозни средства, участващи в комбиниран транспорт, както и разширяване на определението за транспорт за собствена сметка.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
вид на транспорт (нает или предоставен/за собствена сметка
Não aplicáveleurlex eurlex
7. вид на транспорт (нает или предоставен/ за собствена сметка);
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesEurLex-2 EurLex-2
нефт и газ, течни товари и сухи насипни товари, специални пратки като например тежки и неделими товари, контейнерен транспорт, транспорт в рамките на пристанищата, всички видове транспорт за собствена сметка и всички видове транспортни операции, които вече са изключени от системата на чартиране чрез ротация
A mãe dela tinha morridoeurlex eurlex
а) нефт и газ, течни товари и сухи насипни товари, специални пратки, като например тежки и неделими товари, контейнерен транспорт, транспорт в рамките на пристанищата, всички видове транспорт за собствена сметка и всички видове транспортни операции, които вече са изключени от системата на чартиране чрез ротация;
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoEurLex-2 EurLex-2
„оператор в сектора на вътрешния воден транспорт“ е всяко лице, което самостоятелно и за собствена сметка експлоатира с търговска цел плаващи средства в сектора на вътрешния воден транспорт;
Após consulta ao Comité das RegiõesEurLex-2 EurLex-2
е) „оператор в сектора на вътрешния воден транспорт“ е всяко лице, което самостоятелно и за собствена сметка експлоатира с търговска цел плаващи средства в сектора на вътрешния воден транспорт;
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че достъпът на транспорта за собствена сметка до комбинирания транспорт следва да се улесни;
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на директивата се прилагат само за транспорт, който е за собствена сметка.“
Guarde essa idéiaEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на директивата се прилагат само за транспорт, който е за собствена сметка
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraoj4 oj4
като има предвид, че всички условия за издаването и използването на разрешения за каботаж съгласно Регламент (ЕИО) No # са приложими по отношение на превоза на товари с автомобилен транспорт за собствена сметка
Mesmo se nunca vi anteseurlex eurlex
21] (18) За целите на настоящата директива не следва да се прави разграничение между комбиниран транспорт за чужда сметка или срещу възнаграждение и комбиниран транспорт за собствена сметка. (18a) Липсата на сравними и надеждни статистически данни понастоящем пречи на оценката на комбинирания транспорт в Съюза и на приемането на мерки за разгръщането на неговия потенциал.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai serpescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.not-set not-set
Когато ремарке или полуремарке, принадлежащи на предприятие, извършващо транспорт за собствена сметка, е теглено във финалната част от влекач, принадлежащ на предприятие, извършващо транспорт срещу възнаграждение или за сметка на отсрещната страна, така извършената транспортна операция е освободена от представяне на документа, посочен в член 3; въпреки това трябва да се представи друг документ, който доказва изминатия или предстоящия за изминаване маршрут по релсов път, вътрешен воден път или по море.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraEurLex-2 EurLex-2
Когато ремарке или полуремарке, принадлежащи на предприятие, извършващо транспорт за собствена сметка, е теглено във финалната част от влекач, принадлежащ на предприятие, извършващо транспорт срещу възнаграждение или за сметка на отсрещната страна, така извършената транспортна операция е освободена от представяне на документа, посочен в член 3; въпреки това трябва да се представи друг документ, който доказва изминатия или предстоящия за изминаване маршрут по релсов път, вътрешен воден път или по море.
Muita coisa pra um cara sóEurLex-2 EurLex-2
транспорт за собствена сметка, доколкото се извършва от самата работна сила на стопанството
Então, o que está tentando dizer?eurlex eurlex
като има предвид, че всички условия за издаването и използването на разрешения за каботаж съгласно Регламент (ЕИО) No 3118/93 са приложими по отношение на превоза на товари с автомобилен транспорт за собствена сметка;
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoEurLex-2 EurLex-2
автомобилен транспорт във връзка с другите начини на транспорт (конкуренция, товароизпращачи), различни автомобилни транспортни дейности (превоз за сметка на отсрещната страна, за собствена сметка, спомагателни транспортни дейности), организация на основните типове транспортни дружества и спомагателни транспортни дейности, различни транспортни специализации (камиони-цистерни, контролирана температура и т.н.), развитие на сектора (диверсификация на предоставяните услуги, железопътен транспорт, подизпълнение и т.н.).
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosEurLex-2 EurLex-2
автомобилен транспорт във връзка с другите начини на транспорт (конкуренция, товароизпращачи), различни автомобилни транспортни дейности (превоз за сметка на отсрещната страна, за собствена сметка, спомагателни транспортни дейности), организация на основните типове транспортни дружества и спомагателни транспортни дейности, различни транспортни специализации (камиони-цистерни, контролирана температура и т.н.), развитие на сектора (диверсификация на предоставяните услуги, железопътен транспорт, подизпълнение и т.н.).
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.