цигара oor Portugees
цигара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cigarro
"Няма по-вредно нещо от цигарите", казваше докторът.
"Não há nada pior para sua saúde que o cigarro", disse o médico.
fumo
Пуша само по няколко цигари на ден и винаги го правя навън.
Só fumo poucos por dia, sempre do lado de fora.
tabaco
Мога да подуша цигари, алкохол, трева или момчета.
Eu posso farejar tabaco, álcool, maconha ou garotos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цигара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cigarro
pt
porção de tabaco (ou fumo) seco e picado, enrolado em papel fino ou em palha de milho, destinado ao fumo
"Няма по-вредно нещо от цигарите", казваше докторът.
"Não há nada pior para sua saúde que o cigarro", disse o médico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-специално се увеличава данъчното облагане на разходите, свързани със служебни автомобили, а данъчното облагане в областта на околната среда и здравеопазването се подобрява чрез промяна на данъчното облагане на леките дизелови автомобили и чрез увеличаване на акцизите върху цигарите и алкохолните напитки.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaEurLex-2 EurLex-2
г) са забранени всякакви форми на публичен или частен принос за събития, дейности или отделни лица, които целят или пряко или непряко оказват въздействие за популяризирането на електронните цигари и на контейнерите за многократно пълнене и които обхващат или се провеждат в няколко държави членки или по друг начин имат трансгранично въздействие;
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualEurLex-2 EurLex-2
Цигари.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отидох до магазина за ликьор, цигари
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisopensubtitles2 opensubtitles2
Измамата с ДДС, наречена още измама от верижен тип с ДДС, е една от най-обезпокоителните, но контрабандата и фалшифицирането на алкохол и на цигари, както и измамите при прякото данъчно облагане, са не по-малко важни
E via TV a cabo!oj4 oj4
Портативни апарати за свиване или пълнене на цигари, цигари
Não, bate- me com istotmClass tmClass
И защото те знаят какво удоволствие е да изпушиш една добра цигара, те са внимателни каква марка избират.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преките загуби от митнически постъпления в резултат на контрабандата на цигари в ЕС се оценяват на над 10 млрд. EUR годишно.
Não sei o nome delaEurLex-2 EurLex-2
Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.EurLex-2 EurLex-2
Продажби на дребно във връзка с продажба на батерии и електронни акумулатори, батерии за електронни цигари, зарядни устройства за електронни цигари, зарядни устройства за батерии за електронни цигари
Não é um compromisso, mas um encontrotmClass tmClass
Не заради цигарата - беше много гадна, но защото вършех нещо забранено.
Nem sei do que está falando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде са ми цигарите?
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страховете са като цигарите, казваше баба: не е трудно да спреш проклетниците, трудно е да не почнеш пак.
Um casal sem filhos carece de laços fortesLiterature Literature
Освен че ще даде решение за данъчната нестабилност, породена от концепцията за НТЦК, изискването за минимална стойност на всички цигари ще създаде „минимален данъчен праг “ и е най-доброто средство за сближаване на цените и данъците върху цигарите на вътрешния пазар.
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasEurLex-2 EurLex-2
Купи му цигари и " Туикс ".
Igreja da rua Clyde, cinco horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравих си цигарите.
A morte é só uma parte da vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше... много специфичен начин да запалиш цигара.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 1 януари 2014 г. държавите-членки прилагат акциз върху фино нарязания тютюн за пушене, предназначен за свиване на цигари, най-малко от 42 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци и не по-нисък от 60 EUR за килограм.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoEurLex-2 EurLex-2
Например бе доказано, че посочването на съдържанието на катран, никотин и въглероден оксид в емисиите върху опаковките за цигари е подвеждащо, тъй като то кара потребителите да вярват, че някои цигари са по-малко вредни, отколкото други.
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesEurLex-2 EurLex-2
Течност за запълване (течност) за употреба в електронни цигари, пурети, пури и лули, както и електронни уреди за пушачи
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannantetmClass tmClass
Споделях билето с теб, но ти ревеше, защото имало вкус на цигари.
É só um motel até termos uma casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стандарт EN 16156:2010 „Цигари — оценка на способността да предизвикат запалване — изискване за безопасност“ и стандарт EN ISO 12863:2010 „Стандартен метод на изпитване за оценка на способността на цигари да предизвикат запалване“ отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО по отношение на риска, който обхващат.
Usava- o como tapete!EurLex-2 EurLex-2
Електричекси цигари за използване с капсули с активно вещество, капсули с никотин
Era o GeneraltmClass tmClass
Облякохме прасе в нощница и го подпалихме с цигара.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.