свръзка oor Russies
свръзка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
скоба
[ скоба́ ]
скрепа
[ скре́па ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Офицер за свръзки.
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Искам връзка — тихо каза Саркар, после, без да чака отговор от компютъра, добави: — Име за свръзка — Саркар
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
През нощта на 3 срещу 4 октомври 1941 на територията на протектората бил прехвърлен радиста Франтишек Павелка с цел осигуряване свръзката с центъра в Лондон.
Вера, помоги сестреWikiMatrix WikiMatrix
— Освен другите си длъжности, д-р Нахринг служи и като главна свръзка с нашия борд на надзорниците.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноLiterature Literature
Напълно сляпа ретина, дори една без предни свръзки, без фоторецептори, сега може да изпраща нормални сигнали, сигнали, които мозъка може да разбере.
Кажется, он не виновенted2019 ted2019
Това, което се случва, е че ретинните свръзки, средната част, започват да работят по него, и това което прави е, че изпълнява операции върху него, като извлича информацията от него и превръща тази информация в код.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымQED QED
— Защо наистина не отидете, канцлер? — попита Тове. — Ще изпълнявате ролята на мой офицер за свръзка.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуLiterature Literature
Може да ги оценят колкото нашата течна свръзка.
Кажется, она ожилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електричеството е с нисък волтаж, но е достатъчно, за да захранва лампите, компютрите и оборудването за свръзка.
Это адрес в ТрибэкеLiterature Literature
Ако преодолее първото препятствие, ще има на разположение и други средства за свръзка... да не говорим за разрушение.
Ты уже прочитал мой сценарий?Literature Literature
Мисля, че ако пуши, вече си има свръзка.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да изгубим свръзката на Ловри беше спънка, но благодарение на детектив Рейбърн и Диаз, ние получихме одобрение да следим Рафи Квинтана.
Мы тоже платим взносыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свръзката ми, г- ца Слейтър
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиopensubtitles2 opensubtitles2
Дадох я на агента ми за свръзка в ЦРУ с всичките данни тази сутрин.
Мой тупой соратникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фолко се сепна, спомняйки си принц Форве и начина му за свръзка.
Мало у кого из них достаточно волосLiterature Literature
Веднага ще се обадя на свръзката си на станция Тихо да разбере къде е останалата част от обещаните припаси.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
Карла новата свръзка
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази нощ той посети и трите тайника, предвидени за съобщения от Йерихон за неговата свръзка.
Какая разница?Literature Literature
Отношенията агент - свръзка може да се усложнят.
Погоди, погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е за разлика от жестокостите хората се ангажират по един на друг, Включително любимия свръзка Джексън.
Можно мне тарелку овсянки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те държели всички системи за свръзка и недостроения команден пункт в Жигули.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиLiterature Literature
И още нещо: боя се, че в замяна на това да ви бъда свръзка, изисквам първото място.
Рэйбен, держи его!А!Literature Literature
Носи на борда си около 5,5 тона злато – частично плащане за съветски покупки във Великобритания и САЩ, направени свръх програмата ленд-лийз (доставките по ленд-лийза не подлежат на заплащане преди края на войната), частично – „обратен ленд-лийз“: доставка на суровини за производство на средства за свръзка за СССР, която да се използва за позлатяване на контактите за цялото телефонно, радио- и навигационно оборудване произвеждано за съветската армия, авиация и флот.
Заткнись черт!База отвечайте!WikiMatrix WikiMatrix
Назначен е като офицер за свръзка на Дълбок космос 9.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше схема на част от системата за захранване, по-точно на свръзка, от която излизаха осем жици.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.