видно от oor Slowaaks
видно от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както е видно от гледните точки на производството и приходите, отражението върху БВП е несъмнено отрицателно.
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereEurLex-2 EurLex-2
42 Видно от нейното съдържание, тази разпоредба не хармонизира напълно обхвата на изключенията или ограниченията, които съдържа.
Jeho domáca paniEurlex2019 Eurlex2019
Видно от акта за преюдициално запитване, посоченото изключение се отнася за несъстоятелни спорове или такива със злонамерен характер.
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
по пощата с дата, видна от пощенското клеймо,
Európskej komisii bolo #. januára # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Klöckner & Co. SE (Klöckner, Nemecko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celými podnikmi Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, Nemecko) a Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Nemecko) a nad ich dcérskymi podnikmi (spolu Becker GroupEurLex-2 EurLex-2
Видно от член 6 от Регламент No 2988/95, държавите членки могат да прилагат наказателноправни санкции.
To nemôžem sľúbiťEurLex-2 EurLex-2
Освен това е видно от съображение 42, че разпределението на постоянните разходи е било пропорционално.
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciuEurLex-2 EurLex-2
Видно от тяхната употреба, касае се за твърди прежди със сърцевина, т.е. за прежди с нееластична сърцевина.
Z ľudí hneď opadne napätieEurLex-2 EurLex-2
Това е видно от отрицателната тенденция при използването на капацитета, пазарния дял и растежа.
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovEurLex-2 EurLex-2
Накрая намерението за приемане на изчерпателен списък е видно от подготвителната работа по тази директива.
Oh, to je plynEurLex-2 EurLex-2
по пощата с дата, видна от пощенското клеймо,
Ah.Náš zaľúbenecEurLex-2 EurLex-2
Видно от преписката по делото, въпросните добавки се прилагат както за чуждестранните предприятия, така и за местните конкуренти.
Rozvojová politika je relatívne nezávislá, pokiaľ ide o jej ciele, čo si takisto vyžaduje určitú špecializáciu nástrojov a to pri plánovaní aj pri jej poskytovaníEurLex-2 EurLex-2
Производствените разходи се увеличиха слабо с 2 % през разглеждания период, както е видно от таблица 11 по-долу.
Výrobné plánovanieEurLex-2 EurLex-2
Както е видно от представеното по-горе, настоящият случай не е такъв.
Obchod s elektronikou je zabíjak snovEurLex-2 EurLex-2
ж) отчетните единици следва да могат да представят информация за процесите, видни от предоставените данни;
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyEurLex-2 EurLex-2
Както е видно от обжалваното съдебно решение, фактите могат да бъдат обобщени по следния начин.
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
16 – Видно от преписката по делото пред националната юрисдикция, с общ размер 220 561,82 EUR.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuEurLex-2 EurLex-2
Това е видно от значимостта му за древните латвийски сезонни празници и тържества.
Každá strana, ktorá nie je schopná schváliť zmenu prílohy # alebo VII, písomne oznámi depozitárovi do deväťdesiatich dní odo dňa, keď bola oboznámená s rozhodnutím o prijatí zmenyEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, видно от първата страница на договора за финансиране, това определяне представлява само писмено указание.
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyEurLex-2 EurLex-2
Тази констатация била видна от точки 57 и 60 от допълнението.
Kurva zahoď tú blbú búchačkuEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, видно от текста на посочената разпоредба, този списък на отстъпките е изчерпателен.
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokovEurlex2019 Eurlex2019
Видно от преюдициалния въпрос, запитващата юрисдикция иска тълкуване на членове 1 и 17 от Регламент No 1206/2001.
Tak ako pri každej inzulínovej terapii, v mieste vpichu môže vzniknúť lipodystrofia a môže spomaliť lokálnu absorpciu inzulínuEurLex-2 EurLex-2
30 Видно от Решение 2010/48, Съюзът е одобрил Конвенцията на ООН.
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujeEurLex-2 EurLex-2
В случая, предполагаемото задължение е оспорено от длъжника, видно от кореспонденцията по преписката.
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamiEurLex-2 EurLex-2
20 Видно от това приложение, с код 9021 10 90 по КН се класират стоките със следното описание:
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26888 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.