добър ден oor Slowaaks
добър ден
bg
ΚΑΛΗΜΕΡΑ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
dobrý deň
Днешният резултат отбеляза един добър ден за Европейския съюз и един добър ден за демокрацията.
Výsledok dnešného hlasovania predstavuje dobrý deň pre Európsku úniu a tiež pre demokraciu.
dobré ráno
bg
ΚΑΛΗΜΕΡΑ
Съдия Киничи, добър ден.
Dobré ráno, pán sudca Chinnici.
ahoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добър ден.
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден.
keďže prítomnosť Číny v Afrike nemožno vnímať iba z hľadiska zabezpečovania energie a surovín, ale aj z hľadiska zabezpečenia potravín, pretože Čína do budúcnosti počíta so zvyšovaním dovozu potravínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден на всички.
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден.
Vieš ako to chodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден, господа.
keďže majú byť špecifikované kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty, a oznámenia na monitorovanie uplatňovania uvedených ustanoveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден, агент Тод.
máte mozgové ochorenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден, ученици.
Už je to strašne dávnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден, момчето ми
pridáva sa nasledujúca položkaopensubtitles2 opensubtitles2
Добър ден, доктор Белтран.
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден.
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден.
pacientovi v podstate nebolo ponúknuté v domovskom štáte dané ošetrenie, ktoré možno považovať za primerané?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден, майоре.
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo série zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес е добър ден за умиране, господа.
Minimálne šesť rokov pred skončením platnosti tejto dohody rada potvrdí predpokladané skončenie tejto dohody a rozhodne o opatreniach pre fázu deaktivácie a rozpustenie organizácie ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден, дами и господа.
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден.
prísady nepoľnohospodárskeho pôvodu schválené v spracovaných výrobkoch a postupy a úpravy schválené počas spracovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден, обществен колеж Грийндейл.
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден.
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdenie spolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър ден, г-н Грейвс.
Aby som ju mohol použiť v mojej prednáške,... budem si musieť na ňu posvietiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
822 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.