за сведение oor Slowaaks
за сведение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приема за сведение декларациите на Комисията, приложени към настоящата резолюция
Vaša kráľovská Výsosť, podávanie pohostenia po poľovačke... nie je dôstojné pre budúcu kráľovnú Francúzskaoj4 oj4
Комисията изпраща тази информация до изпълнителния секретар на SEAFO за сведение.
Uhlíkové vlákna a výrobky z nichEurLex-2 EurLex-2
Заключения на Постоянната група на високо равнище (за сведение)
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníkuEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде за сведение настоящото решение на Съвета и на Комисията.
Táto suma je len predbežným odhadomEurLex-2 EurLex-2
От името на [име на KC3] приемам за сведение следното:
Subkutánne alebo intravenózne použitie Subkutánne aleboEurLex-2 EurLex-2
Едновременно с това Органът препраща тези технически стандарти на Европейския парламент и на Съвета за сведение.
Ach môj bože, idú dnu!EuroParl2021 EuroParl2021
При всеки контакт се съставя паметна записка за сведение
Aj ty máš pekné šaty, Ambereurlex eurlex
Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Съвета и на Комисията за сведение.
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobu sviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodneníEurLex-2 EurLex-2
Те се публикуват единствено за сведение и с нищо не променят резултата от гласуването, обявен в пленарната зала.
Connell raz hral s Lou Reedomnot-set not-set
Докладът ║се изпраща и на държавите-членки и за сведение на държавите партньори.
Začnime na strane trinot-set not-set
Тази оценка на Комисията се изпраща за сведение на Европейския парламент.
Šer ChánoveEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, придружена от приложението, на Съвета и, за сведение на Комисията
Príslušné štátne orgány by mali poskytovať oprávneným osobám platby v rámci režimov podpory spoločenstva v plnej výške, okrem znížení stanovených v tomto nariadení a v stanovených lehotáchoj4 oj4
Списъкът на членовете на комитета се публикува в Официален вестник на Европейските общности за сведение.
Informácie uvedené v článku # zahŕňajúEurLex-2 EurLex-2
Приема за сведение проекта на коригиращ бюджет No 3/2010 и позицията на Съвета;
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenáEurLex-2 EurLex-2
Кодовете по КН са посочени само за сведение.
Bol to jeho nápad poslať tam Beaternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приема за сведение оставката на члена на Комисията от страна на Обединеното кралство и прехвърлянето на неговия портфейл;
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sa podľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възлага на своя председател да предаде настоящата препоръка на Съвета и, за сведение, на Комисията
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely atlantickej v zónach VIIIc, # a X; vo vodách ES CECAF #.#.# plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielskaoj4 oj4
Процедурният правилник се изпраща за сведение на Европейския парламент и на Съвета; последният също има право на отмяна.
Musím nájsť sám seba.EurLex-2 EurLex-2
Тази оценка от страна на Комисията се изпраща за сведение на Европейския парламент.
Prídeme neskoroEurLex-2 EurLex-2
За сведение, разпознала го е.
vypracovanie (v značnom predstihu) softvéru, ktorý by maximálne uľahčil prístupnosť týchto technológií, a hardvéru, ktorý by zabezpečil optimálne využívanie jednotlivých funkcií týchto zariadení osobami, ktoré ich nevedia používať alebo tieto zručnosti stratiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз
A Jinto ho vypustiloj4 oj4
Комисията изпраща предложението и на националните парламенти за сведение.
Predseda uviedol, že mu príslušné francúzske orgány oznámili, že Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici a Jean-Claude Fruteau boli zvolení za poslancov francúzskeho národného zhromaždeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези доклади се изпращат за сведение и до председателя на Европейския парламент.
povzbudili verejné výskumné organizácie pri ustanovovaní a uverejňovaní politík a postupov v oblasti spravovania duševného vlastníctva v súlade s metodickými pokynmi uvedenými v prílohe Inot-set not-set
При всеки контакт се съставя паметна записка за сведение.
Tak toto je ctený hosť?EurLex-2 EurLex-2
6286 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.