по делото oor Slowaaks
по делото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение по дело Akzo Nobel и др. /Комисия, точка 27 по-горе, точка 57 и цитираната съдебна практика).
Takže príde k nám?EurLex-2 EurLex-2
Производството пред Общия съд и решенията по дело Burgenland и по дело GRAWE
Spôsob montáže doložený fotografiami a/alebo veľmi zreteľnými nákresmiEurLex-2 EurLex-2
25 – Вж. по-специално точка 69 и сл. от заключението ми по дело „Postkantoor“.
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUEurLex-2 EurLex-2
Да отмени решението на Общия съд от 14 ноември 2017 г., постановено по дело T-831/14.
Taliansko sa okrem toho domnieva, že nie je jasné, prečo nariadením o dočasných ochranných opatreniach nemožno odôvodniť aktualizáciu rozpočtu schémy pomoci, keďže je to jednoducho finančná operácia určená na to, aby stavitelia lodí, ktorí podali žiadosti v súlade s nariadením o dočasných ochranných opatreniach v čase, keď ešte bolo stále účinné, ale ktorí nevyužili pomoc v dôsledku rozpočtového deficitu, boli postavení na rovnakú úroveň so staviteľmi lodí, ktorí už využili pomoc, v súlade so všeobecnou zásadou rovnakého zaobchádzaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Следователно и вторият поставен по дело C‐131/13 въпрос трябва да се приеме за допустим.
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme naraziliEurLex-2 EurLex-2
III – Обстоятелствата по делото
AKÚTNA TOXICITA (KOŽNÁ DRÁŽDIVOSŤEurLex-2 EurLex-2
Да се отмени решението на трети апелативен състав на СХВП по дело R #/#-# от # октомври # г
kritéria uvedené v písmenách c), d) a e) kapitoly A tejto prílohy boli dodržané po dobu kratšiu ako # rokov a/alebooj4 oj4
5 – Решение по дело Fidium Finanz, посочено по-горе (точки 2 и 45—47).
Prídeme neskoroEurLex-2 EurLex-2
да установи извъндоговорната отговорност на Европейския съюз и/или на институциите му, ответници по делото,
Neklam klamár jedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съществува също така и система за правна помощ по дела пред Съда на Европейския съюз
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obaluoj4 oj4
Настоящият случай ясно представлява „хипотеза на неправомерно приспадане“ по смисъла, който е вложил Съда по делото SEB bankas.
– Úrad podpredsedu vlády –EuroParl2021 EuroParl2021
Определянето на тези задължения в националните правни системи обуславя отговора по дело като настоящото.
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Преценено е, че не е необходимо да се провежда съдебно заседание по делото.
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 – Решение по дело Inter‐Environnement Wallonie (посочено в бележка под линия 35, точка 44).
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovEurLex-2 EurLex-2
17 – Решение по дело Engler, посочено по-горе в бележка под линия 4, точка 39.
Absolutórium za rozpoctový rok #: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislostEurLex-2 EurLex-2
9 Вж. заключението ми по дело Inter-Environnement Bruxelles и др. (C‐671/16, т. 18—27).
Za bod # (smernica Komisie #/ES) kapitoly # prílohy # k tejto dohode sa vkladá tento bodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По директивите за енергийната ефективност (първи въпрос по дело C‐708/17)
V článku # ods. # sa vypúšťajú prvé tri pododsekyEurlex2019 Eurlex2019
36 С жалбата си по дело C‐260/15 P Съветът иска от Съда:
Komponenty interoperabilityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Правните основания и основните доводи са тези, посочени по Дело T-#/#- Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore Snc/Комисия
so zreteľom na odporúčanie pre druhé čítanie Výboru pre kultúru a vzdelávanie (Aoj4 oj4
31 – Решение по дело Kranemann, посочено по-горе, точка 26 и цитираната съдебна практика.
dvojbodové okruhy prenajatej linky aleboEurLex-2 EurLex-2
Уведомление, публикувано в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета по дело COMP/#.#- Toyota
Definovaný objem vzorky mlieka sa v Petriho miskách zmieša so živnou pôdou a kultivuje sa # hodín pri teplote # oCoj4 oj4
41 – Решение по дело Milk Marque (посочено в бележка под линия 2, точки 57—61).
Dva mesiace po ukončení programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku # predloží Nemecko správu Komisii o výsledkoch programu týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastíEurLex-2 EurLex-2
Относно: Решение по делото Плаканика относно хазарта и залозите
Raz som sa skryl a počúvalEurLex-2 EurLex-2
IV – Факти по делото и преюдициален въпрос
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneEurLex-2 EurLex-2
24 – Вж. Решение по дело Berlusconi (посочено в бележка под линия 20), точки 64 и 65.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninamiEurLex-2 EurLex-2
159249 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.