съдебен състав oor Slowaaks
съдебен състав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dvoriť
(@1 : en:court )
vyprovokovať
(@1 : en:court )
súdny dvor
(@1 : de:Gerichtshof )
riaditeľstvo
(@1 : en:court )
sála
(@1 : en:court )
nádvorie
(@1 : en:court )
rada
(@1 : en:court )
dvor
(@1 : en:court )
súd
(@1 : en:court )
Súd
(@1 : en:court )
kurt
(@1 : en:court )
oficiálny
(@1 : en:court )
ihrisko
(@1 : en:court )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако делото вече е разпределено на съдебен състав, това решение се взема от състава.
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyEurLex-2 EurLex-2
Компетентен съдебен състав
MORSKÉ STRATÉGIE: PROGRAMY OPATRENÍEurLex-2 EurLex-2
- председателите на висши съдилища, председателите на съдебни състави, съветници и съдии в наказателните съдилища,
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríEurLex-2 EurLex-2
Молбата за отмяна се разпределя на съдебния състав, постановил оспореното решение.
Výzva na podávanie návrhov- Spoločný harmonizovaný program obchodných a spotrebiteľských prieskumov Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Председателят на съдебния състав обявява съдебното заседание за закрито.
EDPS sa okrem toho domnieva, že rovnaké úvahy o spôsobe, akým návrh upravuje právo na prístup, platia primerane aj na právo na opravuEurLex-2 EurLex-2
посочване на обжалваното решение на Съда на публичната служба (вид, съдебен състав, дата и номер на дело);
spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. #, v poslednom znení nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Ако самият съдебен състав не събира доказателствата, той възлага това на съдията докладчик.
Číslo plomby/kontajneraEurLex-2 EurLex-2
СЪДЕБНИ СЪСТАВИ
No tak, pokračujte, chyťte ich!EurLex-2 EurLex-2
Първоначално разпределяне на дело на съдебен състав
Dajte si ranuoj4 oj4
По допускането на жалбата до по-нататъшно разглеждане обаче може да се произнесе и едноличен съдебен състав.
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientoviEurlex2019 Eurlex2019
Спешното производство продължава пред новия съдебен състав, ако е необходимо, след възобновяване на устната фаза на производството.
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixuprevek # až # rokovEurLex-2 EurLex-2
Молбата за преразглеждане се разпределя на съдебния състав, постановил оспорваното съдебно решение.
Choďte na javisko # v Half- Mast StudiosEurLex-2 EurLex-2
Списъци, изготвени за определяне на членовете на съдебните състави
Spoločné vyhlásenie k článku # dohodyoj4 oj4
Молбите по настоящата глава се разпределят на съдебния състав, постановил съдебния акт, за който се отнася молбата.
V Bruseli #. októbraEurLex-2 EurLex-2
Когато съдебният състав е попълнен по реда на предходния параграф след заседанието, устната фаза на производството се възобновява
Transpozíciaoj4 oj4
Съдебният състав се произнася с определение.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolEurLex-2 EurLex-2
Молбата на трето лице се разпределя на съдебния състав, постановил оспорваното решение.
Nikto o ňom roky nepočulEurLex-2 EurLex-2
да подпомага мандата на специализираните съдебни състави и специализираната прокуратура по целесъобразност, включително чрез комуникационни и информационни дейности.
Okrem toho, že všetci uchádzači musia preukázať, že konkrétne lietadlo dokáže bezpečne pristáť aj odletieť z príslušných letísk, prevádzka všetkých troch trás účastníkmi verejnej súťaže musí byť pri predkladaní ponuky schválená príslušným regulačným orgánomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След изслушване на генералния адвокат посоченият съдебен състав решава да не уважи това искане.
Pozri, možno niečo vieEurLex-2 EurLex-2
Съдебният състав се произнася с определение.
Už si mi toho ukázal tak veľaEurLex-2 EurLex-2
Разпределяне на съдебните състави
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy Ruperta Standisha? "EurLex-2 EurLex-2
Членовете на съдебните състави също били посочени в уебсайта на Съда.
KROK #: VYTVORENIE EXPOZIČNÝCH SCENÁROVEurLex-2 EurLex-2
Този текст, разбира се, не се изпраща на другите страни или на съдиите от съдебния състав.
V dôsledku tohto vývoja prínos investícií do nových strojov nebol do určitej miery realizovanýEurLex-2 EurLex-2
3938 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.