съдебно следствие oor Slowaaks
съдебно следствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
súdne dokazovanie
(@1 : de:gerichtliche Untersuchung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид двугодишното португалско съдебно следствие, което беше приключено внезапно през 2009 г.,
Prepáčte, že idem neskoroEurLex-2 EurLex-2
Разследването се извършва независимо от всякакво съдебно следствие.
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато е образувано и съдебно следствие, за това се уведомява ръководителят на разследването.
Spoločenstvo bude každý rok podporovať podujatia a projekty uskutočňované v rámci partnerstva alebo vo forme sietínot-set not-set
Разследването се извършва независимо от всякакво съдебно следствие.
administratívne alebo právne odkazyEurLex-2 EurLex-2
Разследване се извършва независимо от всякакво съдебно следствие.
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku Temodalunot-set not-set
Както е предвидено в съображение 24, това е задача на съдебното следствие.
Nariadenie má všeobecnú platnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Постановеното от Amtsgericht решение без провеждане на съдебно следствие е оспорено от г-н Qurbani пред същия съд.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Тези права не засягат правата на разследващите и на експертите, определени от органа, който отговаря за съдебното следствие.
P#S#: medzinárodná mediálna spoločnosť so sídlom v Nemecku, pôsobiaca najmä v oblasti televízneho vysielanianot-set not-set
Разследване се извършва независимо от всякакво съдебно следствие.
Právnik mu zjednal dohodu o vine a tresteEurLex-2 EurLex-2
Накрая той посочва, че позоваването на Съвета на съдебно следствие, предприето срещу него в Италия, не представлява достатъчно мотивиране.
Vieš kto je to Kathy Marquartová?EurLex-2 EurLex-2
С това не се накърняват правата на провеждащите разследванията и експертите, назначени от органа, който отговаря за съдебното следствие.
V závislosti od charakteru alebo stavu týchto látok môže byť nevyhnutná hermetická tesnosť dosiahnuť nepriepustnosťou ochrannej vrstvy a/alebo inými prostriedkami, ako je ventilácia a pretlakové systémy, navrhnuté tak, aby zabránili spätnému rozptylu znečisťujúcich látokEurLex-2 EurLex-2
22 В хода на последващо съдебно заседание на посочената юрисдикция, проведено на 6 юли 2007 г., същата възобновява съдебното следствие.
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúcirating stiahneEurLex-2 EurLex-2
Тази информация се използва само за научни цели, освен ако Мавриций изрично поиска нейното използване в подкрепа на текущо съдебно следствие.
Vymedzenia pojmoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От друга страна, използването на съкратеното съдебно следствие доведе до неоправдана снизходителност в дела, където обвинението бе напълно подкрепено от доказателства.
Okrem toho spoločná pozícia obsahujeEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки, в съответствие с тяхното законодателство и, където е уместно, в сътрудничество с отговарящите за съдебното следствие органи, гарантират, че разследванията на безопасността
Táto položka má čisto dočasný charakter a môže byť použitá iba po prevode do iných článkov alebo položiek v tejto kapitole v súlade s nariadením o rozpočtových pravidláchoj4 oj4
Държавите-членки, в съответствие с тяхното законодателство и, където е уместно, в сътрудничество с отговарящите за съдебното следствие органи, гарантират, че разследванията на безопасността:
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPSEurLex-2 EurLex-2
Ако националните закони предвиждат тайна на съдебното следствие, предаването на информация, както е предвидено в настоящия регламент, подлежи на одобрение от компетентния съдебен орган
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťeurlex eurlex
318 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.