съдебно заседание oor Slowaaks
съдебно заседание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
pojednávanie
Името на съдията докладчик фигурира в доклада за съдебното заседание, изпратен на страните преди самото съдебното заседание.
Meno sudcu spravodajcu je uvedené v správe z pojednávania zaslanej účastníkom konania pred pojednávaním.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
след съдебното заседание от 2 април 2014 г.,
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 26 май 2011 г.,
Ustanovenia tohto dohovoru nezabraňujú uplatňovaniu obmedzení a kontrol vyplývajúcich z národných predpisov a založených na rešpektovaní verejnej mravnosti, verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo hygieny alebo na rešpektovaní zverolekárskych alebo fytopatologických predpisov ani vyberaniu poplatkov ukladaných podľa takých predpisovEurLex-2 EurLex-2
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 януари 2016 г.,
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraEurLex-2 EurLex-2
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 15 юни 2006 г.,
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených PaxeneEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 юни 2012 г.,
Oh, čo ma znamenať ten vtip?EurLex-2 EurLex-2
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 16 февруари 2017 г.,
REFERENČNÉ HODNOTY PRE SVETELNÉ ZDROJEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 15 ноември 2007 г.,
Energetická účinnosť sa týka všetkých oblastí ľudskej a hospodárskej činnosti a opatrenia na jej zlepšenie sú takmer neobmedzenéEurLex-2 EurLex-2
след съдебното заседание от 24 март 2015 г., в което жалбоподателят не присъства,
Maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave boli stanovené v súlade s článkom # smernice Komisie #/#/EHS zo #. mája # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a článkom # smernice Komisie #/#/ES, Euratom zo #. februára # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiEurLex-2 EurLex-2
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 26 май 2011 г.,
Myslím si, že práve takto zohráte svoju úlohu katalyzátora.EurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 септември 2013 г.,
Dátumy pojednávaníEurLex-2 EurLex-2
Всеки от тях се представлява по време на съдебното заседание, проведено на 31 януари 2018 г.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 май 2010 г.,
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniaEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 3 юни 2015 г.,
Okrem toho, že všetci uchádzači musia preukázať, že konkrétne lietadlo dokáže bezpečne pristáť aj odletieť z príslušných letísk, prevádzka všetkých troch trás účastníkmi verejnej súťaže musí byť pri predkladaní ponuky schválená príslušným regulačným orgánomEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 19 юли 2016 г.,
Možno použiť aj iné vnímavé bunky, napr. primárne bunky obličiek hovädzieho dobytka alebo ošípaných, treba však pamätať, že na niektoré kmene vírusu FMD sú menej citlivéEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 11 януари 2007 г.,
HODNOTENIEEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 септември 2007 г.
Si umelecké dieloEurLex-2 EurLex-2
Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на 30 септември 2010 година.
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeEurLex-2 EurLex-2
Преценено е, че не е необходимо да се провежда съдебно заседание по делото.
Popis testovacieho zariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 10 декември 2015 г.,
Je nádhernéEurLex-2 EurLex-2
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 26 юни 2013 г.,
Prvý a druhý pododsek sa môže celkom alebo čiastočne uplatniť na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # ods. # písm. c) a na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov, ktoré sú vymenované v prílohe BEurLex-2 EurLex-2
предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 5 юни 2007 г.,
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódeEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 май 2014 г.,
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduEurLex-2 EurLex-2
8 – В съдебното заседание се проведе обсъждане относно точното значение на израза „абстрактна ценна книга“ в този контекст.
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 май 2016 г.,
Táto požiadavka platí tiež pre protiblokovacie zariadenie(ia) ťahaných vozidiel, ktoré sú určené na spojenie s ťažnými vozidlami kategórií iných než M# a NEurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 14 юни 2007 г.,
V štúdii s jednotlivou dávkou po intravenóznom. podaní bola farmakokinetika metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta podobná u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene v porovnaní so zdravými jedincami (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
18977 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.