Конспиративни теории за фалшификации по програмата Аполо
konspirationsteorier om månlandningarna
фалшификация oor Sweeds
фалшификация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
förfalskning
В замяна, ще ви обесим за фалшификация, а не за измяна.
Erbjudandet är att ni hängs för förfalskning och inte förräderi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фалшификация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
förfalskning
sv
kopia som presenteras som sitt original
В замяна, ще ви обесим за фалшификация, а не за измяна.
Erbjudandet är att ni hängs för förfalskning och inte förräderi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изменение 20 Предложение за регламент Съображение 11 Текст, предложен от Комисията Изменение (11) Съдържанието и техническите спецификации на европейския пътен документ за връщане следва да бъдат хармонизирани, за да се гарантират високи технически стандарти и стандарти за сигурност, по-специално що се отнася до защитите срещу подправяне и фалшификация.
Håll händerna över huvudetnot-set not-set
Освен това, въпреки че обемът на вноса във Филипините на разглеждания продукт, идващ от КНР, е останал значително по-малък от увеличението на износа от Филипините към Общността (виж съображение 18), значителното нарастване на износа от Филипините към Общността също трябва да се разглежда в светлината на събраните доказателствени елементи относно неверни декларации или фалшификация на сертификатите за произход (виж съображение 22), липсата на реални филипински производители на принадлежности за тръбопроводи и свиването на износа от Шри Ланка и Индонезия към Общността.
Han fick så mycket att göra att han tilläts ha personalEurLex-2 EurLex-2
В случай на електронно сертифициране, посочено в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007, в клетка 8 не се изисква подписването на писмените доказателства, ако тяхната автентичност е установена по друг начин чрез защитен от фалшификация електронен метод.
När det gäller den gemensamma övervakningskommitténs sammansättning skall bestämmelserna i artikel # beaktaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пробите трябва да се запечатат и етикетират с цел лесното им идентифициране; те трябва да бъдат съхранявани при условия, възпрепятстващи всяка ненормална промяна в състава на пробата или всяка фалшификация.
I sitt beslut #/#/EG konstaterade emellertid kommissionen att det inte fanns något inslag av utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Хартията трябва да има воден знак във вид на непрекъснати преплетени вълнообразни линии, нанесени с цвят сепия, за да се попречи на опитите за фалшификация с механични или химически средства.
När det gäller stöd för att minska de externa kostnaderna utgörs de stödberättigande kostnaderna av den del av de externa kostnaderna som järnvägstransporten gör det möjligt att undvika jämfört med konkurrerande transportslagEurLex-2 EurLex-2
Тя трябва да е с фон десèн зелена плетеница, което прави видима всяка фалшификация по механичен или химически начин.
Att ingripa när våldet först framträder är nämligen också att förebygga att våldet upptrappas, och det är egentligen det viktigaste steget vid förebyggandet.EuroParl2021 EuroParl2021
[1] Терминът „фалшификация и пиратство“ в настоящото съобщение се разбират като обхващащи нарушаването на всякакви права на интелектуална собственост, както е посочено в изявлението на Комисията относно член 2 от Директива 2004/48/EО (OВ L 94, 13.4.2005 г., стр.
givarnas personuppgifter (samt hur och av vem de har identifieratsEurLex-2 EurLex-2
(11)Съдържанието и техническите спецификации на европейския пътен документ за връщане следва да бъдат хармонизирани, за да се гарантират високи технически стандарти и стандарти за сигурност, по-специално що се отнася до защитите срещу подправяне и фалшификация.
Du bröt mot avtaletEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че е от съществено значение единният формат на виза да съдържа цялата необходима информация, както и да отговаря на високи технически стандарти, и по-точно за защита срещу подправяне и фалшификация; като има предвид, че единният формат на виза трябва да бъде пригоден за употреба във всички държави-членки, както и да съдържа общоприети елементи на защита, които да са ясно различими и да са видими с просто око;
Teknologisk civilisation!EurLex-2 EurLex-2
Сложна и скъпа фалшификация.
Hennes känslor maste vara som dinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдържанието и техническите спецификации на европейския пътен документ за връщане следва да бъдат хармонизирани, за да се гарантират високи технически стандарти и стандарти за сигурност, по-специално що се отнася до защитите срещу подправяне и фалшификация.
Varför nu, Santer, med tanke på hur allvarlig BSE-frågan är?EurLex-2 EurLex-2
Когато компетентните органи на дадена държава членка установят или подозират, че лозаро-винарски продукти са били подложени на фалшификация, която може да доведе до риск за здравето на потребителите, или че те не са в съответствие с член 80 или член 90 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, органът за връзка на тази държава членка незабавно уведомява Комисията и органите за връзка на другите държави членки и, ако е целесъобразно, органите за връзка на засегнатите трети държави, чрез информационната система, въведена от Комисията.
Vill du se häktningsordern?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те трябва да имат отпечатана зелена защитна плетеница, върху която всяка фалшификация с механични или химични средства да става забележима за окото.
Vi har gjort mycket för den här damenEurLex-2 EurLex-2
От двете страни формулярите са с фон десèн плетеница, което прави видима всяка фалшификация по механичен или химически начин.
Hans pappa låtsades också som om han inget vissteEurLex-2 EurLex-2
„разрешително за FLEGT“ е документ въз основа на пратка или участник на пазара, изготвен по стандартен образец, който трябва да е устойчив на фалшификация, подправяне и да може да бъде проверен, и който се отнася за пратка, съответстваща на изискванията на схемата на разрешителни FLEGT, като е надлежно издаден и утвърден от издаващия разрешителното орган на страната партньор.
Det här är inte Geografi.Det här är den Amerikanska flottanEurLex-2 EurLex-2
Тази минимална проверка се състои от бърза и целенасочена проверка, когато е необходимо чрез използване на технически устройства и справка в съответните бази данни за откраднати, незаконно присвоени, загубени или невалидни документи, на валидността на документа, с който се разрешава на законния му притежател да премине границата, и на наличието на признаци за фалшификация или подправяне.
Exponeringen för övriga vid användningen närvarande personer och för arbetstagare är större än # % av AOEL i modellscenarier, förutsatt att modellerna är lämpliga för avsedd användning, och där de faktiska exponeringsuppgifterna, om sådana finns, visar att AOEL kommer att överskridas för dessa grupper vid normal användningnot-set not-set
Докладчикът подкрепя всички тези мерки и е добавил изменения с цел да се засили защитата срещу фалшификация и да се гарантира, че елементите за обратно проследяване върху самостоятелните опаковки фигурират също и върху груповите опаковки.
I ett hjärtslagnot-set not-set
(11) Съдържанието и техническите спецификации на европейския пътен документ за връщане следва да бъдат хармонизирани, за да се гарантират високи технически стандарти и стандарти за сигурност, по-специално що се отнася до защитите срещу подправяне и фалшификация.
Så länge du låtsas vara på hans sida, skadar han dig intenot-set not-set
Той трябва да бъде с фон десèн плетеница в червено, което прави видима всяка фалшификация по механичен или химически начин.
Vad antyder du, Hagen?Eurlex2019 Eurlex2019
2. идентификационните номера на печатите трябва да са невъзможни за фалшификация и трудни за възпроизвеждане;
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningenEurLex-2 EurLex-2
„В случай на електронно сертифициране, посочено в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007, в клетка 8 не се изисква подписването на писмените доказателства, ако тяхната автентичност е установена по друг начин чрез защитен от фалшификация електронен метод.“
Han är fantastisk, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Всяка страна трябва да притежава печатен фон под формата на плетеница с цел недопускане на видима фалшификация по механичен или по химичен начин
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibeurlex eurlex
На лицевата си страна хартията трябва да има жълт воден знак във вид на непрекъснати преплетени вълнообразни линии, за да се попречи на опитите за фалшификация с механични или химически средства.
Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.