Кръстникът oor Turks
Кръстникът
bg
Кръстникът (филм)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Baba
bg
Кръстникът (книга)
tr
Baba (roman)
Самият Кръстник обявява всички иракчани в района на целта за враждебни.
Baba, tüm Iraklı halkı düşman hedefi olarak açıkladı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да знаеш, че... когато си чуя телефона с мелодията от Кръстникът която ти ми сложи, се срамувам
Yerini söylersem beni öldürürleropensubtitles2 opensubtitles2
Ти си просто фея кръстник.
Dodge' un kaput bezine ihtiyacı yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще е страхотен кръстник.
Sonunda hayal kırıklığına uğramak üzere evlilikte acele eden bir kızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Са, това е твоят кръстник.
Burası çok siktiriboktan bir yerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият Кръстник обявява всички иракчани в района на целта за враждебни.
Korkarım gerçek, kurguladığından çok daha farklıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички Виктор на Кръстника.
Eğer baştan sona becerebilirsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, аз познавах кръстника ти.
Kampı ele geçireceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръстникът ти казва чао.
sokak uzakta.- Tamam, Buchanan' a haber verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръстници?
Bilen var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучиш като Даян Кийтън в Кръстника.
Elimizde sadece A negatif varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, Кръстник.
Yerinize buyurunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко въпроса към кръстника.
Senin olduğunu tahmin ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тук в Бета, аз, Дуайт Стифлър вашият кръстник, съм измислил сложен план да градя работа в екип и братство.
İstasyonlara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може Нейтън, да им е кръстник.
Georgia hurdayı bile altına çevirirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте Моу Грийн в " Кръстникът ".
Odana yerleştirdiğim şifonyeri gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръстник, твоите хора не могат да се мерят с мен.
Ben duş alacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От " Кръстникът " е.
Üç aylığınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, нали знаеш, като в Кръстникът, но без престрелките.
Sen tamamen şişmeden önce...... bana sürpriz parti hazırlayabilmek için...... beni evden uzak tutmaya çalıştığınızı sanıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кръстникът на Миша.
Dövme, ben veya yara izi gibi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така искам и нещо специално, за да подчертая модната линия на Кръстника.
Bir yıl içinde New York' un dördüncü zengini oldu.Geçmişi olmayan bir adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи Клифърд Лии е нещо като кръстник.
" Birisinin tehlikede olduğunu hissediyorum, yardım etmeye çalışayım...... ve şimdi acı dünyasındayım. " yoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябват само кръстници.
Başka her yer doluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият Убиец на Кръстника.
Peki nereden geldiler bunlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не ме наричай Кръстник с тази ехидна усмивчица.
Umrumda değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как смееш да питаш Кръстника за стражи!
Sayın Yargıç, bu subayların talepleri yerindedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.