дередже oor Turks
дередже
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
›
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм вярвал, че ще доживея да видя баскетбола в Уестърн на подобно дередже.
Tanrım!- Ne var? Vay canına!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди няколко седмици бях на същото дередже
Arkamı döndüm...... ve...... kanlar içindeki kızın...... vahşice davranılan kızın...... bana bir silah doğrulttuğunu gördümopensubtitles2 opensubtitles2
Тук си устатия тип, който ни докара до това дередже.
Ağrı kesicilerimi çalmış olmasan bu kadar acımazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го бях убила, нямаше да съм на това дередже
Fabienne.Haydi aşkımopensubtitles2 opensubtitles2
А знаете ли моето дередже?
Biz gönderdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С неговите похождения се докара до това дередже
Sen de burada yaşamıyorsun değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ще се върнеш пак на това дередже.
Korkutuyor...... ve kızdırıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твоето дередже съм.
Ne demek istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина сме на едно дередже!
Ben sana anlatayım, yumurtaları bir süpermarkette...... alabileceğinden on kat daha lezzetlidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но житото на Дередже е узряло и той знае, че утре маймуните ще нападнат по-агресивно и от преди.
Kayadaki herkes deliriyor gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ли ти трябваше да се омъжваш за джентълмен, щом пак сме на това дередже?
Bu sefil sokak kızını bir düşes yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди няколко седмици бях на същото дередже.
Sana ne dedikleri umurumda değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо чудно, че сме на това дередже.
Bizi uzun bir süredir orada oturtuyorlardı ve ben deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е на това дередже заради теб.
Peki, sahibiyle görüşmemi sağlayabilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма да ви отговори, когато е на това дередже — каза зад мен Нели Коудън.
Yakında görüşürüzLiterature Literature
Но сме на това дередже.
Benim gitmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият удар идва от няколко едри мъжки, чиято цел са купчините жито на Дередже.
Görünüşe göre çok kötü bir özel dedektifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След малко ще сме на нейното дередже.
Beni dinliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го бях убила, нямаше да съм на това дередже.
Tanrı aşkına, ne yapmamızı istiyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам си дереджето.
Lütfen, yerde uyuruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дередже живее в планината Симиен защото неговите предци са търсели убежище тук преди векове.
Kulağa hoş geliyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Дередже не побърза, храната на семейството му за цялата зима ще изчезне.
Hadi ama çok şahane bir sesin varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С неговите похождения се докара до това дередже.
Merhaba, bayım.Yardımcı olabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да съм на това дередже.
Olay ayyuka çıktıktan sonra...... beni senin gibilere vermeye devam ediyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.