живот мой oor Turks
живот мой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравей, живот мой.
Evet, iste dörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Чакай, живот мой, не си отивай. "
Biraz dinlen, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя любов, живот мой.
Gazetelerden hep uzak dururdun, babaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот мой, мила моя, бъди силна.
Bu yüzden arayıp beni almasını istedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да живея без теб, живот мой.
Sana inanmıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот мой, мила моя, бъди силна
Şimdi de karaya vurma tehlikesiyle karşı karşıyalar.Ama şans cesaretten yanaopensubtitles2 opensubtitles2
Проклинам те, живот мой.
Biraz dinlen, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обогом, моя любов, живот мой.
Orada, yukarıda mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот мой, мила моя, бъди силна.
Gerçeği bilmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, но моя живот си е доста мой живот все още.
YanılmışımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят живот, сега е и мой живот!
İngilizce konuşuyormuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писна ми да се преструвам...... че твоя живот ти е и мой живот
Sevmek zorunda kalırım,-... çünkü her pazar kahvaltıya anneme giderim...... ve o tüm gün eski parçaları dinleropensubtitles2 opensubtitles2
Твоят живот е мой.
Çünkü söylerse onunla kafa bulurduk da ondanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот в мой собствен свят
Çırak mı olacak?jw2019 jw2019
Обичам те, Маргарет, но животът е мой.
Anlaşma nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят живот е мой, а моят е твой.
Kızımı benden aldın...... benim biricik kızımı benden alıp götürdün.... ve şimdi de buradayım, onu bir daha görememekten korkuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но грешката ще е моя, защото и животът е мой.
Sen samuray olduktan sonra akıbetimin bir önemi yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът е мой.
İstersen bize katılabilirsin, ya da burda kalabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът е мой и ще правя каквото поискам!
OkuyabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой живот за мой, Първа съпруго.
Bak, sen kendi işini yaparken, ben de benimkini yapıyor olacağımLiterature Literature
Животът е мой, тате.
Ne dersin, dört parmaklık mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.