да убиеш с един куршум два заека
bir taşla iki kuş vurmak
куршум oor Turks
куршум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
kurşun
Колкото до естествената смърт, куршумът щеше да му остави поне малко достойнство.
Doğal nedenler gibi gösterilen ölümlerde en azından birazcık itibâr için lânet bir kurşun sıkabilirdi.
mermi
Кажете на хората си, че някой куршум може да улучи динамита.
Adamlarına söyle tek bir mermi bile dinamitlere isabet ederse bütün cadde havaya uçar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Куршум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Mermi
Куршумът е фрагментирал през предния лоб, проникнал дълбоко в кухината.
Mermi ön lobdan geçip pariaetal bölgenin derinlerine kadar girmiş.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще спре бронебоен куршум от близко.
Alevlerin sardığı, kapaksız, Büyük Bir GözOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето го и куршума.
O kadınlar kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди лоялистите да решат, че с куршуми е по-лесно.
Yeraltı yürüyüşü gün ışığında en güvenli yürüyüş yolu olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да има куршум, за който не знаеш в цевта.
Hayır, tam olarak seninle ilgisi yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това включва ли и един куршум?
Nefreti görmüyor musun?opensubtitles2 opensubtitles2
Куршумът в задника му трябва да е засегнал артерия
Linda çok şaşıracakopensubtitles2 opensubtitles2
Не знаех, че куршумите могат да направят това на хората.
Nasıldır bilirsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другия куршум е засегнал субклавиалната артерия.
Ben silahından söz ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според доклада ви, господин Лазло е убит от куршум, а Джейкъб Бекмайър е намушкан с ножа на Лазло.
Bu eleştirileri tersine çevirip yıIın başkanı ödülünü almanı sağlayacak bir şey biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три куршума, един убиец.
Beni izleyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хм, куршумите, че са били изтеглени от тялото му и двете са деветмилиметров.
Fazla şaşırmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куршумът перфектно го уцели в единственото слабо място на жилетката.
Ve ne içtiğini biliyor mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сребърен куршум или кол?
Biliyor musunuz bay CorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би куршумът ще ни отговори
Ayrıca ben yalnız çalışırımopensubtitles2 opensubtitles2
Колкото до естествената смърт, куршумът щеше да му остави поне малко достойнство.
Lafı mı olur, dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че намери моя куршум.
Sizler kız tarafısınız herhaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теди Рузвелт веднъж държа реч с куршум в гръдния си кош.
Andy, çok isterdim ama...... kızlar hala hasta...... yani burada sıkışıp kalmış durumdayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръж, гумени куршуми.
Spock buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо скочихте от сграда, засипван с куршуми?
Gerisini ben hallederim!opensubtitles2 opensubtitles2
Хорейшо, дупка от куршум
Charlie' ye kendilerince birkaç sürpriz yaptılaropensubtitles2 opensubtitles2
Ъгълът на куршумите е труден не може изстрелите да са от повече от 6 метра
Yani daha çekici, daha tatlı... ve daha büyüleyici mi oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прецакваш нещо, с което би трябвало да можеш да се справиш, а сега топиш човека, който те прикри от куршум с тяло.
Çok hoş ve düzeltilmiş, daha önceki gibi kötü ve sıkıcı değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куршумът е влязъл и излязъл
Biryu kabilesi olabilir!opensubtitles2 opensubtitles2
Оръжията, куршумите, паркур...
Terapiye mi gidiyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснахме й сумати куршуми и не умря.
Tamamen felçliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.