похлупак oor Turks
похлупак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
kapak
Ако искате история, надникнете под похлупака.
Baba bir hikâye arıyorsan şu kapağın altına bakmalısın.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагам, че всяко гърне си намира похлупака
Böyle mi gideceksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искате, можете да вдигнете похлупака и да го вземете.
Çünkü beni böyle eğittinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нуждно да се крия с похлупак на главата
Ishida Uryuu, Sado Yasutora ve Kurosaki Ichigoopensubtitles2 opensubtitles2
Боя се, че все някога някой внезапно ще ме покани на на приятелска вечеря и ще ме нагости с дебели бели гърчещи се личинки, или печени скакалци, или пък " змия под похлупак " в собствен сос..
Bir köpek bile kaldırımda sıcak bir köşeye sahiptirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитваш се да ми взривиш похлупака, а?
Biz olmadan çaresizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и ако не ги е пушил под похлупак.
Mümkün olduğunca az hissetmeye çalışıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буржоазията под стъклен похлупак.
Biz Cuma günü buradaydıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боя се, че все някога някой внезапно ще ме покани на на приятелска вечеря и ще ме нагости с дебели бели гърчещи се личинки, или печени скакалци, или пък " змия под похлупак " в собствен сос
Bunu çok merak ediyordum zatenopensubtitles2 opensubtitles2
«Дано да съм затворил добре похлупаците!»
Muhteşem bir hafta sonu planlamıştımLiterature Literature
Часовникът под стъкления похлупак отмери дванайсет бързи удара, пастирката затанцува за своя пастир.
Bak, şuradaki siyah şeyler kan emiliminden geriye kalanlarLiterature Literature
Погледът на Безокия беше страх, но страхът бе нещо далечно под похлупака на Празнотата.
Metroyla gelmek zorunda kaldımLiterature Literature
Но докато Британия задържа похлупака на недоволството, Франция не успява
Özgeçmişine haraç ve rüşvet ekliyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Казах и на президентката ми лидер на свободния свят, че ще сложа това под похлупак.
Tamam, haklı olduğunu gösterdinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко гърне си има похлупак.
Bir sorum vardı daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че си намери похлупак, Райли.
Yani menzilin artıyor, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това цилиндрично парче метал е копие на световния стандарт, държан под три стъклени похлупака в едно подземие на Международното бюро по мерки и теглилки в Севър (Франция).
İnsanlar iyi mi diye kontrol et!- Uçak düştüjw2019 jw2019
Махни похлупака.
Orada ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гърнето винаги има похлупак, мис Барнс.
Hayatımın geri kalanı boyunca, bu sandalye bana yaptığımı hatırlatacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белият дом държи под похлупак пресата.
Phil, söz veriyorum sanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало животът продължава, заключен под стъклен похлупак.
O bunu hak edecek hiçbirşey yapmamıştı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, но междувременно трябва да са под похлупак.
Çok zor bir durumdayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го държиш под похлупак
Artık çok geçopensubtitles2 opensubtitles2
Група разбунтували се затворници бяха премествани от затвора на остров Макнийл, Вашингтон, в " Похлупака ", както осъдените наричаха затвора в Левънуърт, Канзас.
Bana söyleseydin şimdi ölmüş olurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било напълно безсмислено ако Свидетелите на Йехова прикриват „светлината“, така както е безсмислено ако една светяща лампа бъде поставена под похлупак.
Kulak ver banajw2019 jw2019
Питър, убийството ще дойде като похлупак на другите обвинения.
Earl, baş vuranları alır mısın, lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.