размина oor Turks
размина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма начин да й се размине!
Nerdeyse.Bize biraz sorun çıkartan bir İspanyol varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размина ни се на косъм.
gelecekle yüzleşmelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли смяташе, че ще ти се размине?
N' aber?- Bana da verseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И защото не направихме нищо, им се размина.
Başlangıç sırasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволим да ти се размине.
Elektriği keseceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ви се размине!
Anılarım canlandı yaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма да ти се размине
Kopyaları çıktıopensubtitles2 opensubtitles2
Обещайте ми, че няма да му се размине.
Hayır tatlım sadece ikimizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма да ти се размине.
Diyorum ki, kendimiz planlasak bundan iyi olamazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че ще ти се размине?
Rahat bırak beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ви се размине.
Gerçeğin, sponsorlar başta olmak üzere, kimse tarafından öğrenilmemesi içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти се размине.
Peter, sır istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ви се размине, а аз може да умра, но къщата ще падне
Diger kadinlaraopensubtitles2 opensubtitles2
нямаше да позволя на такава жена да й се размине, дори и да беше жена на брат ми.
Genç olmak, tüm korku şeyleriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричи, знаеш че баща ти нямаше да остави да им се размине.
Onları en iyi bale ekibine sokmaya odaklanmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли мислеше, че ще ти се размине?
O sileceği alırsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, това няма да им се размине.
Televizyona çıkması gerektiğini söylerdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разчуе ли се, ще ни се размине.
Gümüş astarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докъде можеш да стигнеш, за да ти се размине?
Şuradaki sincabı gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти се размине толкова леко
İşiniz başınızdan aşkın gibi...... zaman ayırdığınız için teşekkür ederimopensubtitles2 opensubtitles2
И така, как и се размина на Даяна?
Sıçan değil buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма да ви се размине, докторе.
Şerif olarak demek istemiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, ако ме извините, моля, трябва да се размина с вас.
Evet, çok geç kaldın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леко ти се размина.
Bir sosyopatla asla pazarlık yapmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти се размине, както на приятелката ти, сенаторе
Sanki ana rahminden intihar giysisiyle çıkmış gibiler, değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.