মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে oor Engels
মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels
proofread
en
badge being used as a Wikisource work status indicator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
এই ব্যাপারেও, মার্থা আমাদের জন্য বিশ্বাসের এক চমৎকার উদাহরণ স্থাপন করেছেন, কারণ আমাদের মধ্যে কারই-বা মাঝেমধ্যে ছোটোখাটো সংশোধনের প্রয়োজন হয় না?
You haven' t changed a bitjw2019 jw2019
পিকারোনেসের রন্ধন প্রণালী মিস্টুরা দ্যো পেরু ব্লগে শেয়ার করা হয়েছে। সেখানে বলা হয়েছে [স্প্যানিশ]:
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennygv2019 gv2019
১৯৯৯ সালের ১লা মার্চ প্রহরীদুর্গ পত্রিকায় এই বিষয়ের ওপর আগের ধারণাকে সংশোধন করা হয়েছে।
To seek is to studyjw2019 jw2019
খুব প্রারম্ভিক মুহূর্তে এটি তাত্ত্বিকভাবে মেনে নেয়া হয় যে মহাবিশ্ব খুব দ্রুত মহাজাগতিক মুদ্রাস্ফীতির সম্মুখীন হয়েছিল, যা শুরু হওয়া অবস্থার সমন্বয় সাধন করেছিল বলে ধারণা করা হয়।
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .WikiMatrix WikiMatrix
ব্লেডসো (১৯৬৬-এ) নিম্নলিখিত সমস্যাগুলি বর্ণনা করেছেন: এই প্রকল্পটি মানুষ-মেশিনকে লেবেল করা হয়েছিল কারণ মানুষের ফটোগ্রাফগুলি থেকে বৈশিষ্ট্যগুলির একটি নির্দিষ্ট সংখ্যার সমন্বয় সাধন করে, যা তখন কম্পিউটারের স্বীকৃতির জন্য ব্যবহৃত হয়।
This guy is a veteranWikiMatrix WikiMatrix
লোকেরা কেন আরও বেশি সম্পদের পিছনে ছোটেন তার আরেকটি কারণ হল যীশু খ্রীষ্ট যাকে “ধনের মায়া” হিসাবে অভিহিত করেছিলেন তার দ্বারা তারা প্রতারিত হয়ে থাকেন।
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutejw2019 jw2019
আজারবাইজানের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলীয় অঞ্চলে নতুন সামাজিক অনুষ্ঠান, লাইব্রেরী ও সাংস্কৃতিক ক্লাবগুলির উদ্বোধনের পাশাপাশি শিক্ষা গ্রহণের জন্য মেয়েদের অনুপ্রেরণা সহ তাঁর সংক্ষিপ্ত শাসনটি চিহ্নিত করা হয়েছিল।
But there s a bubble, correct?WikiMatrix WikiMatrix
দুই দশকের মধ্যে এইডসের কারণে এত এত মৃত্যু হয়েছিল যে, তা সেই মহামারীর সঙ্গে পাল্লা দিতে শুরু করেছিল, যা চতুর্দশ শতাব্দীতে ইউরেশিয়ায় ধ্বংসসাধন করেছিল—এমন এক মহামারী যেটার কথা ইউরোপ কখনও ভুলবে না।
Amyl nitrate is often available to heart patientsjw2019 jw2019
শিক্ষা এবং গবেষণা সংস্হার সঙ্গে শিল্প সংস্হার মেলবন্ধনের মাধ্যমে খনিজ তেল ও গ্যাসের অনুসন্ধান ও উৎপাদনের কাজকে উৎসাহিত করার লক্ষ্যেই কৌশলগত উদ্দেশে এই নীতি নির্ধারণ করা হয়েছে।
Don' t get yourself killedpmindia pmindia
সে তার অনুভূতি প্রকাশ করেছে বলে ও তোমার সম্বন্ধে এত উচ্চধারণা পোষণ করার জন্য তুমি হয়তো তাকে শুধু ধন্যবাদ জানাতে পারো।
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostjw2019 jw2019
জিয়েদ বুঝতে পারে হয়ত সে আসলে এরকম ধারণাটি দিতে চেয়েছে। সে ইসাবেল নামের এক পাঠিকার মেইল পেয়ে সে তার লেখার আংশিক সংশোধন করেছেন।
But can we assume that it was foul play?globalvoices globalvoices
দিল্লী জাতীয় রাজধানী অঞ্চল এবং সংশ্লিষ্ট জাতীয় রাজধানী অঞ্চল পরিকল্পনা বোর্ডটিকে ১৯৮৫ সালে সৃষ্টি করা হয়, যার উদ্দেশ্য ছিল অঞ্চলটির উন্নয়ন সাধন এবং অঞ্চলটিতে ভূমির ব্যবহার ও অবকাঠামোগত উন্নয়ন নিয়ন্ত্রণের জন্য সমন্বিত নীতিমালা (harmonized policies for the control of land-uses and development of infrastructure) প্রবর্তন করা।
And in his second floor studyWikiMatrix WikiMatrix
(যিশাইয় ৪৮:১৭) যখন বাইবেলের নিয়ম, নীতি অথবা এমনকি কিছু দুর্বোধ্য ধারণা উপস্থিত করা হয়, আপনি ইতিমধ্যেই যা জেনেছেন তার সাথে এগুলির সংযোগসাধন করুন।
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.jw2019 jw2019
নাভালনেই এবং তার ভাই ওলেগ একটি ফরাসী প্রসাধনী কোম্পানিকে প্রতারণার করার দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তারা দাবী করছে যে এই অভিযোগ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত।
I scarcely believe it myself, now that I' m backgv2019 gv2019
পিকারোনেসের রন্ধন প্রণালী মিস্টুরা দ্যো পেরু ব্লগে শেয়ার করা হয়েছে।
Didn' t you recognize her?Samanantar Samanantar
এই পদ্ধতিটি পরবর্তী দুই দশকের মধ্যে পরিমার্জিত হয়, এবং এটি জনসাধারণে জল সরবরাহে পৃথিবীর প্রথম পানি শোধনে পরিনত হয়েছে, ১৮২৯ সালে লন্ডনের চেলসি ওয়াটারওয়ার্কস কোম্পানি কর্তৃক স্থাপিত হয়।
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaWikiMatrix WikiMatrix
এই ব্যাপারেও, তিনি আমাদের জন্য বিশ্বাসের এক চমৎকার উদাহরণ স্থাপন করেছেন, কারণ আমাদের মধ্যে কার-ই বা মাঝেমধ্যে ছোটোখাটো সংশোধনের প্রয়োজন হয় না?
End of the corridor, to the leftSamanantar Samanantar
পিকারোনেসের রন্ধন প্রণালী মিস্টুরা দ্যো পেরু ব্লগে শেয়ার করা হয়েছে। সেখানে বলা হয়েছে [স্প্যানিশ]:
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Samanantar Samanantar
উল্লেখ করা যেতে পারে যে, পরবর্তী সময়ে সুপ্রীম কোর্ট সংবিধানের ১০০ অনুচ্ছেদের সংশোধনীকে অসাংবিধানিক ঘোষণা করে, কারণ তার দ্বারা সংবিধানের মৌলিক কাঠামো পরিবর্তিত হয়েছে।
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledSamanantar Samanantar
সংসদের শীতকালীন অধিবেশনে ১০৩তম সংবিধান সংশোধনের মাধ্যমে সাধারণ শ্রেণীর দরিদ্র মানুষদের জন্য সংরক্ষণের জন্য আইন পাস করা হয়েছে।
Headquarters, I want Sergeant FlahertySamanantar Samanantar
সংসদের শীতকালীন অধিবেশনে ১০৩তম সংবিধান সংশোধনের মাধ্যমে সাধারণ শ্রেণীর দরিদ্র মানুষদের জন্য সংরক্ষণের জন্য আইন পাস করা হয়েছে
Now, for the final stageSamanantar Samanantar
সমস্তকিছু ত্যাগ করে খ্রিস্টের পশ্চাদ্গামী হওয়ার আমন্ত্রণে সেই ধনী যুবক দুঃখিত হয়ে চলে যাওয়ার পর, যিশু তাঁর শিষ্যদের কী বলেছিলেন, তা বিবেচনা করুন।
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesSamanantar Samanantar
অতঃপর সরকার পরিবেশ সংক্রান্ত বিভিন্ন কার্যক্রম হাতে নিয়েছে. জাতীয় পরিবেশ নীতি ১৯৯২ প্রণীত হয়েছে এবং বাংলাদেশ পরিবেশ সংরক্ষণ আইন ১৯৯৫ বিধিবদ্ধ করার মাধ্যমে পুরনো আইন সংশোধন করা হয়েছে।
You' re like another personSamanantar Samanantar
• আদমের বংশধরদের জন্য যীশু যে-উদ্ধারের কাজ করেছেন, সেটাকে একজন ধনী পরোপকারী ব্যক্তির সঙ্গে তুলনা করা যায়, যিনি একটা কোম্পানির ঋণ শোধ করেছেন (যা অসৎ ম্যানেজারের দুর্নীতির কারণে হয়েছে) এবং কারখানাকে আবার চালু করেছেন আর এভাবে এর অনেক কর্মীর উপকার করেছেন।—প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি), ফেব্রুয়ারি ১৫, ১৯৯১, পৃষ্ঠা ১৩.
Here, I' il take thatjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.