সত্যজিৎ রায়ের চলচ্চিত্র oor Engels
সত্যজিৎ রায়ের চলচ্চিত্র
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels
Filmography of Satyajit Ray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
সত্যজিৎ রায়ের চলচ্চিত্রে তাকে নিয়মিত অভিনয় করতে দেখা গেছে।
No, we' re PeacekeepersWikiMatrix WikiMatrix
সত্যজিৎ রায়ের চলচ্চিত্র সাধারণভাবে সমালোচকদের কাছ থেকে ভূয়সী প্রশংসা অর্জন করেছে।
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?WikiMatrix WikiMatrix
তাঁর চলচ্চিত্রের কর্মজীবনের প্রাথমিক পর্যায়ে, দাশগুপ্ত সত্যজিৎ রায়ের বাস্তবসম্মত চলচ্চিত্রগুলির দ্বারা অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্রগুলি তৈরি করেছিলেন এবং পরবর্তীতে অন্যান্য রূপে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansWikiMatrix WikiMatrix
অভিযোগ করা হয় যে স্টিভেন স্পিলবার্গের চলচ্চিত্র ই.টি. দ্য এলিয়েনের জন্য একটি স্ক্রিপ্টের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল যেটি ১৯৬০ এর দশকে সত্যজিৎ চলচ্চিত্রের প্রযোজককে পাঠিয়েছিলেন।
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereWikiMatrix WikiMatrix
বেনারসের তেওতা রাজবাড়িটি (মূলত বাড়ি ছিল দু'টি) বিভূতিভূষণ বন্দোপাধ্যায়ের উপন্যাস এবং সত্যজিৎ রায়ের তৈরি চলচ্চিত্র 'অপরাজিতা' এর মাধ্যমে অমর হয়ে আছে।
There are no vampiresSamanantar Samanantar
সেই চলচ্চিত্রের হারানো স্কেচবুকের ৫৮ পৃষ্ঠার একটি ডিজিটালাইজড কপি হাতে পেয়েছেন সত্যজিৎ রায়ের ছেলে চলচ্চিত্রকার সন্দীপ রায়।
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Samanantar Samanantar
তিনি ছিলেন জনপ্রিয় শিশুসাহিত্যিক উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরীর সন্তান এবং তাঁর পুত্র খ্যাতিমান চলচ্চিত্রকার সত্যজিৎ রায়।
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideSamanantar Samanantar
"সত্যজিৎ রায়ের চলচ্চিত্র সাধারণভাবে সমালোচকদের কাছ থেকে ভূয়সী প্রশংসা অর্জন করেছে। তবে তাঁর পরিচালিত ""পথের পাঁচালী"" ও ""অশনি সংকেত"" (১৯৭৩) ছবি দু'টির বিরুদ্ধে ""দারিদ্র্য রফতানি"" ও ""বিদেশে ভারতের ভাবমূর্তি নষ্ট করার"" অভিযোগ করা হয়েছিল।"
Now I call this the impressive contingentSamanantar Samanantar
বিজয়া রায় ( ৪ এপ্রিল ১৯২১ - ২ জুন ২০১৫) ভারতীয় চলচ্চিত্রকার সত্যজিৎ রায়ের স্ত্রী ছিলেন। তাঁদের পুত্র সন্দীপ রায় একজন চলচ্চিত্র পরিচালক।
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upSamanantar Samanantar
বিখ্যাত শিশুসাহিত্যিক, সঙ্গীতজ্ঞ ও যন্ত্রকুশলী উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী তাঁর পিতা এবং অস্কারপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রকার সত্যজিৎ রায় তাঁর পুত্র।
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingSamanantar Samanantar
১৯৯৫ সালে ভারত সরকার চলচ্চিত্র বিষয়ে গবেষণার জন্য সত্যজিৎ রায় চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেন।
It' s a good listSamanantar Samanantar
১৯৯৫ সালে ভারত সরকার চলচ্চিত্র বিষয়ে গবেষণার জন্য সত্যজিৎ রায় চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেন।
She has bad nervesSamanantar Samanantar
১৯৯৫ সালে ভারত সরকার চলচ্চিত্র বিষয়ে গবেষণার জন্য সত্যজিৎ রায় চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেন।
then what do i call youSamanantar Samanantar
১৯৯৫ সালে ভারত সরকার চলচ্চিত্র বিষয়ে গবেষণার জন্য সত্যজিৎ রায় চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেন।
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesSamanantar Samanantar
চলচ্চিত্র জগতে অসামান্য অবদানের জন্য অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নে ভারতীয় চলচ্চিত্রকার সত্যজিৎ রায়ের একটি মূর্তি উন্মোচন করা হয়েছে।
And I see how the girls look at youSamanantar Samanantar
সাহিত্যিক সুকুমার রায়ের পিতা এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা সত্যজিৎ রায়ের ঠাকুরদা ছিলেন উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী।
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Samanantar Samanantar
পিতা উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী ও ভ্রাতা সুকুমার রায় ছিলেন প্রখ্যাত শিশুসাহিত্যিক এবং ভ্রাতুষ্পুত্র সত্যজিৎ রায় ছিলেন অস্কারবিজয়ী চলচ্চিত্র নির্মাতা।
I spent a lot of time in that section before they took it overSamanantar Samanantar
পরিচালক সন্দীপ রায় মূলত তাঁর বাবা সত্যজিৎ রায়ের রচনা অবলম্বনে ফেলুদা চলচ্চিত্রই নির্মাণ করেন।
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Samanantar Samanantar
আর কিছু পরে যাত্রা শুরু হয় সিনেমা এবং টেলিভিশনের। বাংলা থিয়েটার এখনো বিশ্বমানের না হলেও, বিশেষ করে সত্যজিৎ রায়ের কয়েকটি চলচ্চিত্র সারা পৃথিবীতে খ্যাতি লাভ করেছে।
Egg whites and orange slicesSamanantar Samanantar
তিনি ছিলেন জনপ্রিয় শিশুসাহিত্যিক উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরীর সন্তান এবং তার পুত্র খ্যাতিমান ভারতীয় চলচ্চিত্রকার সত্যজিৎ রায়।
What' s it to you, tub of lard?Samanantar Samanantar
তথ্যওসম্প্রচারমন্ত্রক কলকাতার সত্যজিৎ রায় চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন ইন্সটিটিউটের তিন প্রাক্তন ছাত্র কান চলচ্চিত্র উৎসবে অংশ নিচ্ছেন কলকাতা, ১৫ মে, ২০১৯ কলকাতার সত্যজিৎ রায় চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন ইন্সটিটিউটের তিন প্রাক্তন ছাত্রছাত্রী কান চলচ্চিত্র উৎসবে অংশ নিচ্ছেন।
It' s the hottest place in the whole citySamanantar Samanantar
তিনি উত্তম কুমারের বিপরিতে শ্যামলী ছবিতে এবং সত্যজিৎ রায় এরপরিচালনায় অরণ্যের দিনরাত্রি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meSamanantar Samanantar
"তপন সিনহার ""গল্প হলেও সত্যি""তে অভিনয়ের মাধ্যমে তিনি সবার নজরে আসেন। ১৯৬৮ সালে প্রখ্যাত চলচ্চিত্রনির্মাতা সত্যজিৎ রায় নির্মিত ""গুপী গাইন বাঘা বাইন"" চরিত্রে তাঁর অভিনয় চলচ্চিত্রজগতে একটি মাইলফলক।"
We' il come to youSamanantar Samanantar
তিনি সত্যজিৎ রায়ের পরিচালনায় দু’টি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
You can go in for a few moments, Mrs. PowersSamanantar Samanantar
তিনি সত্যজিৎ রায়ের পরিচালনায় দু’টি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionSamanantar Samanantar
231 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.