Evel oor Engels

Evel

Vertalings in die woordeboek Bretons - Engels

Ével

evel

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Bretons - Engels

like

pre / adposition

somewhat similar to

Soortgelyke frases

Evel war ar skramm
As screen · Print as screen

Spisait evel renkell vev
Set as active folder

Spisaat evel dibab dre ziouer evit Opera
Set as Opera default

evel-just
certainly · naturally · of course · sure

En em ginnig evel Mozilla %s
Identify as Mozilla %s

Ragwelet teul evel ma vo moullet
Printview

Merkañ an holl bennadoù er strollad kelaouiñ evel lennet
Mark all articles in news group as read

Merkañ an holl bennadoù keleier er strollad dibabet evel lennet
Mark all news articles in the chosen group as read

dont da vezañ tev evel ur varrikenn
put on weight

voorbeelde

N'eo ket evel-se e troas an traoù avat.
We cannot stand by and allow that to happen.

Enskrivadurioù plad kouevr ar Mahārāja Śarvanātha (533-534 goude JK) eus Khoh (Distrig Satna, Madhya Pradesh) a zeskriv ar Mahābhārāta evel un "dastumad 100 000 gwerzenn" (śatasāhasrī saṃhitā).
The copper-plate inscription of the Maharaja Sharvanatha (533–534 CE) from Khoh (Satna District, Madhya Pradesh) describes the Mahābhārata as a "collection of 100,000 verses" (śata-sahasri saṃhitā).

Ne ouiez ket penaos eo bezañ evel-se.
I don't know how to be like this.

Pa oa implijet Servij nij Tirlu Impalaeriel Japan evit kefridioù bombezenniñ strategiel war kêrioù evel Shanghai, Nanjing, Canton, Chongqing, Rangoon, ha Mandalay, ne oa ket ur c'hefridi diazez d'ar servij nij setu perak ne oa ket dafaret evit e seveniñ gant kirri-nij bombeziñ.
While the IJAAS engaged in strategic bombing of cities such as Shanghai, Nanking, Canton, Chongqing, Rangoon, and Mandalay, this was not the primary mission of the IJAAS, and it lacked a heavy bomber force.

Pokat d'unan a vutun a zo evel lipat ul luduer.
Kissing a smoker is like licking an ashtray.

Jezuz o vezañ bet ganet e Betlehem Judea, en amzer ar roue Herodez, setu e teuas majed eus ar sav-heol da Jeruzalem, en ur lavarout: 2 Pelec'h emañ an hini a zo ganet da roue d'ar Yuzevien? Rak gwelet hon eus e steredenn er sav-heol, ha deuet omp d'e azeuliñ. 3 Pa glevas ar roue Herodez kement-se, e voe trubuilhet, hag holl Jeruzalem gantañ. 4 O vezañ dastumet an holl veleien vras ha skribed ar bobl, e c'houlennas diganto pelec'h e tlee bezañ ganet ar C'hrist. 5 Int a lavaras dezhañ: E Betlehem Judea; rak evel-henn eo bet skrivet gant ar profed: 6 Ha te, Betlehem, douar Judea, n'out ket an disterañ e-touez kêrioù pennañ Judea; rak ac'hanout eo, e teuio ur penn a reno va fobl Israel. 7 Neuze Herodez, o vezañ galvet ar majed e-kuzh, a c'houlennas gant preder diganto e pe amzer e oa en em ziskouezet ar steredenn dezho. 8 Hag, o kas anezho da Vetlehem, e lavaras: It, ha goulennit gant preder pelec'h emañ ar bugel bihan-se; ha pa ho po e gavet, roit din da anavezout, evit ma'z in me ivez d'e azeuliñ. 9 Ar re-mañ, goude bezañ klevet ar roue, a yeas kuit; ha setu, ar steredenn o devoa gwelet er sav-heol, a yae en o raok, betek ma teuas ha ma chomas a-us d'ul lec'h ma oa ar bugel bihan. 10 Pa weljont ar steredenn, e voe karget o c'halonoù gant levenez. 11 O vezañ aet en ti, e kavjont ar bugel gant Mari e vamm, hag, oc'h en em stouiñ d'an douar, ec'h azeuljont anezhañ; ha goude bezañ digoret o zeñzorioù, e kinnigjont dezhañ profoù: aour, ezañs ha mir. 12 O vezañ bet aliet gant Doue, dre un huñvre, ne zistrojont ket da gavout Herodez; mont a rejont d'o bro dre un hent all. 13 Goude ma oant aet kuit, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef, dre un huñvre, en ur lavarout: Sav, kemer ar bugel hag e vamm, tec'h en Ejipt, ha chom eno betek e lavarin dit; rak Herodez a glasko ar bugel evit e lakaat d'ar marv. 14 Eñ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel bihan hag e vamm e-pad an noz, hag en em dennas en Ejipt. 15 Hag e chomas eno betek ma varvas Herodez, evit ma vije peurc'hraet ar pezh en devoa an Aotrou lavaret dre ar profed: Galvet em eus va mab eus Ejipt. 16 Neuze Herodez, o welout o devoa ar majed graet goap anezhañ, a voe en ur gounnar vras, hag a gasas da lazhañ an holl vugale a zaou vloaz ha yaouankoc'h, e Betlehem hag en e vro a-bezh, hervez an amzer en devoa goulennet gant preder digant ar vajed. 17 Neuze e voe peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar profed Jeremia: 18 Garmoù a zo bet klevet e Rama, hirvoudoù, gouelvan ha klemmvanoù bras: Rachel o ouelañ he bugale; ne fellas ket dezhi bezañ dic'hlac'haret, abalamour n'emaint mui. 19 Goude marv Herodez, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef en Ejipt, dre un huñvre, o lavarout: 20 Sav, kemer ar bugel bihan hag e vamm, ha distro da vro-Israel, rak ar re a glaske ar bugel evit e lazhañ, a zo marv. 21 Hemañ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel hag e vamm, hag a zeuas e bro-Israel. 22 Met, pa glevas e rene Arkelauz e Judea e-lec'h e dad Herodez, en devoe aon da vont di; o vezañ bet aliet gant Doue dre un huñvre, en em dennas e kostezioù Galilea. 23 Chom a reas en ur gêr anvet Nazared, evit ma vije peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar brofeded: Galvet e vo Nazaredad.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. ¶ And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. ¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. ¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life. And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Enrollañ evel ur & patrom
Save as & Template

Anavezet e oa ivez evel Barbara Vine.
He mentions also that Robin will be coming.

Ledanoc' h eo skeudenn ar pouez-paper eget an arlun & #;! Pegañ evel skeudenn nevez & #;?
The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?

Evel ar c'hwarkoù, an elektron, ar muon, hag an neutrinoioù ez int lod eus familh al lepton.
Together with the electron, the muon, and the three neutrinos, it is classified as a lepton.

Evel e goureontr e teuas Aogust da vezañ Pontifex maximus e -12.
This would, unfortunately, mark the final win for the Pontiac 2+2.

Evel-se e voe e Mec’hiko ivez.
I'd drop trou and do it too.

E taolennoù' zo ez eo ar savadur e-unan a seblant spontus evel en daolenn House by the Railroad (1925).
He then switched to Green Light Racing, where he competed one race for the team at O'Reilly Raceway Park with a 25th-place result.

D'an 8 a viz Kerzu 2012, en Antalya, Turkia, Asaad a oa erlec'hiet gant ar Jeneral brigadenn Salim Idris evel penn uhelañ milourel Lu Dieub Siria.
On 8 December 2012, in Antalya, Turkey, Asaad was replaced by Brigadier General Salim Idris as effective military commander of the Free Syrian Army.

Enrollañ ar skrammpaker evel
Save Snapshot As

Jane Zhang, anavezet ivez evel Zhāng Liàngyǐng, zo ur ganerez sinaat.
When Jane Wyman is offered the role, she even faints.

evel ul lavarenn all
an other phrase

Pa voe deizioù ar gouel tremenet, evel ma tistroent ac'hane, ar bugel Jezuz a chomas e Jeruzalem; Jozef hag e vamm n'anavezjont ket-se.
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

Gant an termenadur-mañ ez eus sonaozourien brudet evel Haydn, Mozart pe Beethoven.
His music was well respected by Mozart , Haydn and Beethoven.

World of Tanks a zo kroget evel ur c'hoari doare eSport e-pad ar World Cyber Games e 2012.
World of Tanks debuted as an eSports game at the World Cyber Games 2012.

Kalet evel ar mein!
" We stand alone "!

9 Doue a lavaras: Ra en em zastumo an doureier a zo dindan an neñvoù en ul lec'h hepken, ma en em ziskouezo ar sec'h. Hag evel-se e voe.
And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so.

Evel skrid leun
As Plain Text

En Afternoon ez eus bet embannet meur a vanga seinen brudet evel Oh My Goddess!, Genshiken, Blade of the Immortal ha Big Windup!.
Afternoon has spawned many successful seinen manga series such as Oh My Goddess!, Genshiken, Blade of the Immortal and Big Windup!

Ar P90 a oa bet embannet e 1990, hag ar Five-seven e 1998 evel pistolenn oc'h implij ar memes bolodoù 5.7×28mm.
The P90 was introduced in 1990, and the Five-seven was introduced in 1998 as a pistol using the same 5.7×28mm ammunition.