dizalc'hted oor Engels

dizalc'hted

Vertalings in die woordeboek Bretons - Engels

independence

naamwoord

Freedom from control or influence of another or others.

freedom

naamwoord

independency

naamwoord

Soortgelyke frases

Brezel Dizalc'hted Spagn
Peninsular War

Strollad evit Dizalc’hted ar Rouantelezh-Unanet
UK Independence Party

voorbeelde

Luskad ekologour dizalc'h
Independent Ecological Movement

Teul dizalc' h
Independent document

Patrom:Kenglad ar Stadoù Dizalc'h
Template:Commonwealth of Independent States

1965 : Gambia dizalc’h diouzh ar Rouantelezh Unanet.
"1965: Countdown to Gambian independence".

Ur gwir par da hini ar re all a zo gant pep hini da vezañ klevet dirak an holl ha gant reizhded gant ul lez-varn dizalc 'h ha neptu , dezhi da dermenañ e wirioù ha dleadoù hag an tamalloù graet dezhañ .
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal , in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him .

E 1948 e teuas ar vro da vezañ dizalc’h.
1948 You Were Meant for Me.

1944 : dont a ra Island da vezañ ur republik dizalc'h diouzh Danmark.
1944 – Iceland declares independence from Denmark.

Referendom war dizalc'hiezh Bro-Skos (2014)
Scottish independence referendum, 2014

Goulennet e oa bet « Should Scotland be an independent country? » ("daoust hag ur vro dizalc’h e rank Skos bezañ ?").
The referendum asked the question: "Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?".

E 1961 e teuas Tanganyika da vezañ dizalc’h, ha kemend-all a c’hoarvezas gant Zanzibar e 1963.
In 1961 Tanganyika gained its independence and in 1963 became the country of Tanzania.

Un domani dizalc'h e oa moarvat a orin.
The next morning, she got underway for Oran.

1905 : Norvegia dizalc'h diouzh Sveden.
1905 – Norway separates from Sweden.

Ouzhpenn-se ne vo graet diforc 'h ebet hervez statud politikel , lezennel pe etrevroadel , arvro pe an dachenn-vro emañ an den dindan he lezenn , pe dizalc 'h pe dindan verezeh e ve , diemren pe bevennet hec 'h aotrouniezh en ur stumm bennak .
Furthermore , no distinction shall be made on the basis of the political , jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs , whether it be independent , trust , non-self-governing or under any other limitation of sovereignty .

Deuet e oa da vezañ dizalc'h diouzh Suafrika e 1990.
He made his international debut for Northern Ireland in 1990.

1979 : dont a ra Kiribati da vezñ dizalc'h diouzh Breizh-Veur.
Sikharangal 1979 Swapnangalkkarthangal undaayirunnenkil ...

D'an deiziad merket ez echuas al leuriadur, ha kerkent ez embannas Stad Israel he dizalc'hiezh, d'ar 14 a viz Mae 1948 ivez neuze.
Placed on care and maintenance the Station became home to No. 14 Maintenance Unit from July 1, 1946, with 14 MU remaining at the Station until May 1948.

Restr TeX Dizalc' h ouzh an Drobarzhell
TeX Device Independent file

Dizalc'h eo Tanzania en un doare ofisiel abaoe an 9 a viz Kerzu 1961.
In Queensland, there has been only one fatal attack on a controlled beach since 1962, compared to 27 fatal attacks between 1919 and 1961.

E miz Meurzh 1836 ez embann Republik dizalc’h Texas, tra ma tisrann Guatemala ha republik dibad Yucatán.
January 1, 1846 The state of Yucatán declares independence, for the same reasons as the Republic of Texas and Republic of the Rio Grande, forming the Republic of Yucatán.

Kregiñ ervat a reas ar Brezel Dizalc'hted gant emsavadeg an Dos de Mayo e 1808.
She served in the North Sea before undergoing repairs between June and October 1808.

1993 : dre ur referendom e tibab tud Eritrea bezañ dizalc’h diouzh Etiopia.
After the end of military government in Ethiopia in 1993, Eritrea separated from Ethiopia.

Dizalc'hour eo.
Time to time.

E 1846 e c'houlennas dizalc'hiezh an drevadenn hag a voe asantet dre referendom.
In 1922 voters passed a smaller bond referendum.

E 1990 e teuas Kroatia da vezañ dizalc'h.
In 1990, he returned to Croatia.

Jean-Jacques Dessalines, unan ag e genlabourerion, en em lakaas da Impalaer goude embannadenn dizalc'hidigezh Haiti d'ar 1añ a viz Genver 1804.
Jean-Jacques Dessalines, the first ruler of an independent Haiti, ordered the killing of the remaining white population of French creoles on Haiti by instigating the 1804 Haiti Massacre.