lavaret oor Engels

lavaret

Kehentiñ dre gomz en ur ober gant ur yezh bennak.

Vertalings in die woordeboek Bretons - Engels

say

werkwoord

to pronounce

tell

werkwoord

Kehentiñ dre gomz en ur ober gant ur yezh bennak.

To communicate orally, using a particular language; to express in words.

state

werkwoord

Kehentiñ dre gomz en ur ober gant ur yezh bennak.

To communicate orally, using a particular language; to express in words.

Soortgelyke frases

lavaret ya
say yes

koulz lavaret
almost

voorbeelde

Normaneg a vez lavaret eus yezh Normandi.
He often visited Normandy.

Lavaret e vez e rank un trovador en Kuba, bezañ un den a) hag a gan sonioù savet gantañ ; b) seniñ gitar war un dro; c) kanañ en un doare barzhonius .
According to one writer, to qualify as a trovador in Cuba, a person should a) sing songs of his own composition, or of others of the same kind; b) accompany himself on the guitar; and c) deal poetically with the song.

Jezuz o vezañ bet ganet e Betlehem Judea, en amzer ar roue Herodez, setu e teuas majed eus ar sav-heol da Jeruzalem, en ur lavarout: 2 Pelec'h emañ an hini a zo ganet da roue d'ar Yuzevien? Rak gwelet hon eus e steredenn er sav-heol, ha deuet omp d'e azeuliñ. 3 Pa glevas ar roue Herodez kement-se, e voe trubuilhet, hag holl Jeruzalem gantañ. 4 O vezañ dastumet an holl veleien vras ha skribed ar bobl, e c'houlennas diganto pelec'h e tlee bezañ ganet ar C'hrist. 5 Int a lavaras dezhañ: E Betlehem Judea; rak evel-henn eo bet skrivet gant ar profed: 6 Ha te, Betlehem, douar Judea, n'out ket an disterañ e-touez kêrioù pennañ Judea; rak ac'hanout eo, e teuio ur penn a reno va fobl Israel. 7 Neuze Herodez, o vezañ galvet ar majed e-kuzh, a c'houlennas gant preder diganto e pe amzer e oa en em ziskouezet ar steredenn dezho. 8 Hag, o kas anezho da Vetlehem, e lavaras: It, ha goulennit gant preder pelec'h emañ ar bugel bihan-se; ha pa ho po e gavet, roit din da anavezout, evit ma'z in me ivez d'e azeuliñ. 9 Ar re-mañ, goude bezañ klevet ar roue, a yeas kuit; ha setu, ar steredenn o devoa gwelet er sav-heol, a yae en o raok, betek ma teuas ha ma chomas a-us d'ul lec'h ma oa ar bugel bihan. 10 Pa weljont ar steredenn, e voe karget o c'halonoù gant levenez. 11 O vezañ aet en ti, e kavjont ar bugel gant Mari e vamm, hag, oc'h en em stouiñ d'an douar, ec'h azeuljont anezhañ; ha goude bezañ digoret o zeñzorioù, e kinnigjont dezhañ profoù: aour, ezañs ha mir. 12 O vezañ bet aliet gant Doue, dre un huñvre, ne zistrojont ket da gavout Herodez; mont a rejont d'o bro dre un hent all. 13 Goude ma oant aet kuit, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef, dre un huñvre, en ur lavarout: Sav, kemer ar bugel hag e vamm, tec'h en Ejipt, ha chom eno betek e lavarin dit; rak Herodez a glasko ar bugel evit e lakaat d'ar marv. 14 Eñ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel bihan hag e vamm e-pad an noz, hag en em dennas en Ejipt. 15 Hag e chomas eno betek ma varvas Herodez, evit ma vije peurc'hraet ar pezh en devoa an Aotrou lavaret dre ar profed: Galvet em eus va mab eus Ejipt. 16 Neuze Herodez, o welout o devoa ar majed graet goap anezhañ, a voe en ur gounnar vras, hag a gasas da lazhañ an holl vugale a zaou vloaz ha yaouankoc'h, e Betlehem hag en e vro a-bezh, hervez an amzer en devoa goulennet gant preder digant ar vajed. 17 Neuze e voe peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar profed Jeremia: 18 Garmoù a zo bet klevet e Rama, hirvoudoù, gouelvan ha klemmvanoù bras: Rachel o ouelañ he bugale; ne fellas ket dezhi bezañ dic'hlac'haret, abalamour n'emaint mui. 19 Goude marv Herodez, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef en Ejipt, dre un huñvre, o lavarout: 20 Sav, kemer ar bugel bihan hag e vamm, ha distro da vro-Israel, rak ar re a glaske ar bugel evit e lazhañ, a zo marv. 21 Hemañ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel hag e vamm, hag a zeuas e bro-Israel. 22 Met, pa glevas e rene Arkelauz e Judea e-lec'h e dad Herodez, en devoe aon da vont di; o vezañ bet aliet gant Doue dre un huñvre, en em dennas e kostezioù Galilea. 23 Chom a reas en ur gêr anvet Nazared, evit ma vije peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar brofeded: Galvet e vo Nazaredad.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. ¶ And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. ¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. ¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life. And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Berlingske (distaget e daneg), a oa anvet Berlingske Tidende a-raok 2011, da lavaret eo "Amzerioù Berling", zo ur gazetenn bemdeziek danat diazezet e Kopenhagen.
Berlingske, previously known as Berlingske Tidende (Danish: , Berling's Times), is a Danish national daily newspaper based in Copenhagen.

Lavaret e veze e tebre bugale ivez.
Purge me and wash me clean and adorn me.

E saozneg e vez lavaret "Let there be light".
He agrees with Gifford that "Let There Be Light" should be included.

Ar restr lavaret n' eus ket anezhañ & #;: %
The directory %# does not exist

'Soñje ket din lavaret se ur wech.
And I never thought the day'd come when I'd have to say that.

D’ar 25 a viz Even 1960 ez eo tennet diouzh ar werzh an holl dimbroù « British Somaliland », da lavaret eo ur sizhunvezh a-raok ma vo kenteuzet gant Somalia italian a-benn sevel Stad Somalia.
The British Somaliland protectorate gained its independence on 26 June 1960 as the State of Somaliland, before uniting as planned five days later with the Trust Territory of Somalia (the former Italian Somalia) to form the Somali Republic.

Gouzout a ran ervat e vo lavaret ket ganeoc'h.
I know you're going to say no.

Chef, n'hallan ket lavaret se dezho.
I can't tell them that, sir.

Lavaret en deus Tom en doa ezhomm d'ober ur c'housk.
Tom said he needed to take a nap.

O lavaret'mañ eo ur c'hamp labour evit...
He says it's a work camp for....

Lavaret 'zo bet din e oas pinvidik.
I hear you're rich.

Evit ma c'hellfemp plantañ hor banniel ha lavaret:
So we can stick our fucking flag in the ground and say,

Disoñjet em eus da lavaret dit un dra bennak.
I forgot to tell you something.

Me 'zo sur ec'h ez da lavaret nann.
I know you're going to say no.

Rimadelloù zo er gontadenn, lavaret gant al loened.
Hermann starts to masturbate, then Lotti continues for him.

Embannet e voe ur roll kentañ hag un eil da c'houde gant 300 aberzhed en holl, da lavaret eo 150 marc'heg ha 150 senadourien.
There is also a covered stand with seating for around 150 people, making the overall capacity of Rackerhayes about 1,150.

1924 : lavaret a ra Edwin Hubble ez eus eus galaksiennoù all.
In 1929, Edwin Hubble found evidence for the idea that the universe is expanding.

C'hoant'moa lavaret on fier-ruz eus pep hini ac'hanoc'h.
I want you to know I'm damn proud of every one of you.

Lavaret a reer neuze ez eo polarizet an ereadoù etre an atomoù.
Low polarisability means there will be little tendency to stick to other atoms.

Ul lun a zo ul linenn, da lavaret eo un teskad poentoù.
Rough waters smash the container, sinking it quickly.

Schmidt en deus lavaret dislavarioù da-geñver an Nationalsozialismus, krediñ a rae dezhañ bezañ stourmet a-enep an Nationalsozialismus.
For Schumacher, to banish National Socialism meant replacing the capitalist system with a Marxist socialist system, whereas, for Adenauer, banishing National Socialism meant purging Prussianism.

Me 'zo sur ec'h ez da lavaret nann.
I know that you're going to say no.