daouad oor Frans

daouad

Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans

couple

naamwoord manlike

couple, duo, doublet

où

doublet

naamwoord

où

duo

naamwoord

où

Brud zo gant an daouad yaouank-se da sevel traoù a-zoare.
La qualité des compositions de ce jeune duo est reconnue.

voorbeelde

Bageal. Tabarly-Vicariot : un daouad eus ar c’hentañ
Erwan Tabarly et Philippe Vicariot, embarqués tous les deux sur "Thalès Armor Lux", comptent parmi les favoris de la 6e édition de la transat Lorient - Saint-Barth' dont le départ sera donné dimanche prochain.

Transat AG2R : un daouad savet an debron gounit ennañ
Transat AG2R : redoutable duo

En alamaneg : The Blue Diamonds, un daouad izelvroat a vrudas ar ganaouenn.
Aquasonic : Voiture bleue avec plusieurs poissons dessus.

Heol, mor sioul, mouch-avel : dec’h, da greisteiz, o doa loc’het ar 25 skipailh enskrivet e Transat AG2R p’en doa Alain Gauthier digoret ar redadeg. Gant an amzer vrav-se o doa bet an 50 koublad rederien-se tro da gregiñ ganti goustadik eta a-raok talañ da vat an eil ouzh egile e pleg-mor Gwaskogn betek Madeira, porzh-ehan an tennad kentañ (1.100 milmor). Goude bezañ bet astennet o spin aker o doa pennet ar skipailhoù war-du Enez-Groe. Pebezh arvest ! An daouad Cardis-Schniter an hini a oa erruet da gentañ e-maez Enez-Groe, dres dirak paotred Montroulez Jourdren ha Beyou.
T5 – D1. Chaud derrière

Evit gwir, estreget un daouad gant Iris hag un ton kenaozet gant Tepr Tepr (ex-Abstrackt Keal Agram), an holl bozioù hag an holl donioù zo bet savet gant Arm e-unan.
On peut donc s'attendre à un set musclé...

koubl (koubloù) | koublad (koubladoù) | daouad (daouadoù)
couple

Trede pladenn studio an daouad mec'hikan Rodrigo y Gabriela eo 11:11.
L’Almirante Oquendo partage son sort 15 minutes plus tard et le Vizcaya à 11h15.

Mont a ra a daouad-se a-enep an harzoù etre korfoù ha binvioù, ha krouiñ ur stumm pop rock nevez diwar ur meskaj funk, jazz hag hip-hop.
Cerise sur le gâteau : la découverte du clavinet, un drôle d’instrument mi-clavecin mi-guitare utilisé par les adeptes du funk.

Bageal. Tabarly-Vicariot : un daouad eus ar c’hentañ
Naviguer. Tabarly-Vicariot : un duo de choc

daouad (daouadoù)
doublet

Pennlec’h Brest ha skol-veur Breizh-Izel a vod lec’hioù kelenn Penn-ar-Bed, skolioù-meur Roazhon I ha Roazhon II a labour gant reoù Aodoù-an-Arvor, Lannuon da gentañ, hag a zo arbennikaet war ar pellgehentiñ, tra m’en deus divizet an daouad an Oriant ha Gwened bezañ emren ha savet ganto e 1995 o fol dezho o-div ivez.
Le pôle brestois et l’université de Bretagne occidentale englobent les établissements du Finistère ; les universités de Rennes I et Rennes II travaillent avec les établissements des Côtes-d’Armor, Lannion notamment qui s’est fait une spécialité du domaine des télécommunications, tandis que Lorient et Vannes jouent l’autonomie en ayant créé leur propre pôle en 1995.

« Gortoz a ran » eo titl kanaouenn gentañ « Irvi », pladenn-arc’hant diwezhañ Denez Prigent bet embannet en nevezamzer 2000. Lisa Gerrard, bet kanerez an daouad Dead Can Dance, a gan ar gwerz-se gantañ.
La voix de Denez Prigent accompagne "La chute du Faucon Noir"

daouad(oÃ1)
doublet

An daouad Cardis-Schniter an hini a oa erruet da gentañ e-maez Enez-Groe, dres dirak paotred Montroulez Jourdren ha Beyou.
A l'arrivé, c'est le duo Cardis - Schneiter qui a été le plus prompt, suivi comme son ombre par les Morlaisiens Jourdren et Beyou.

daouad(oÃ1), daouioÃ1
duo

koubl(oÃ1), koublad(oÃ1), daouad(oÃ1)
couple

Stan Laurel hag Oliver Hardy o doa bet ur vuhez micherel er sinema pep hini anezho a-raok sevel an daouad pa erruont tro an 40 vloaz.
Stan Laurel et Oliver Hardy ont chacun de leur côté une carrière importante avant de constituer le tandem à l’approche de la quarantaine.

Daouad X
Binaire X

E-touez an dud sot gant ar c’hoari-se emañ ar vreudeur Ballouard, eus Plagad (22), aet 2.500 gwezh ar maout ganto dindan 44 bloaz. A-drugarez da se ez eus bet miret ur plas d’an daouad-se er Mirdi dija.
Parmi les plus acharnés des taquinneurs de cochonnet, figurent les frères Ballouard. Avec 2.500 victoires au compteur en 44 ans de pratique, la doublette de Plouagat (22) a déjà sa place réservée au Musée.

Brud zo gant an daouad yaouank-se da sevel traoù a-zoare.
La qualité des compositions de ce jeune duo est reconnue.

Kaset eo an dañs gant ur c’houblad sonerien binioù ha bombard, un daouad na baouez ket ar berzh anezhañ da greskiñ a-hed an 19vet kantved.
Perrin représente ici les premiers pas d’une danse, qu’il nomme gavotte, et dont la forme semble assez proche de celle que l’on pratique au 20e siècle.

Mirdi bouloù Breizh a vo digoret d’ar 14 a viz Ebrel. Kantadoù a dud a c’hoari bouloù ha war gresk emañ bepred niver an aotreeged. Plijout a ra mui-ouzh-mui d’an dud c’hoari bouloù Breizh ; setu aze un anadenn sevenadurel ha sportel. E-touez an dud sot gant ar c’hoari-se emañ ar vreudeur Ballouard, eus Plagad (22), aet 2.500 gwezh ar maout ganto dindan 44 bloaz. A-drugarez da se ez eus bet miret ur plas d’an daouad-se er Mirdi dija.
D1. Lorient et Guingamp, un fauteuil pour deux

daouad (daouadoù) | daouioù
duo

Ezel eus an daouad Eurythmics, a-gevret gant Annie Lennox.
Plus tard elle est devenue fan d'Annie Lennox.