Istočna Njemačka oor Duits
Istočna Njemačka
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Ostdeutschland
Tata mi je rođen u Istočnoj Njemačkoj.
Wissen Sie, geboren wurde Dad in Ostdeutschland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On voli muškarce iz Istočne Njemačke.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočno Njemačke vlasti su ga zvale Antifašistički zaštitni zid.
Lch werde diesen Fall gewinnenWikiMatrix WikiMatrix
Svrha zida je bila da onemogući prelaz između Zapadnog Berlina i Istočne Njemačke.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertWikiMatrix WikiMatrix
Večeras imamo čast da vam prestavimo dvojicu filmskih stvaraoca iz Istočne Njemačke.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočna Njemačka se povukla zbog ponovnog ujedinjenja Njemačke 3. oktobra 1990.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetWikiMatrix WikiMatrix
.dd je bio najviši Internet domen za bivšu Njemačku Demokratsku Republiku (DDR) poznatu i pod imenom Istočna Njemačka.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenWikiMatrix WikiMatrix
Pitao si me prije zašto je moj otac napustio Istočnu Njemačku.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata mi je rođen u Istočnoj Njemačkoj.
Denken Sie nicht mal dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočnu Njemačku prihvatila kao privremenog člana te je 24. jula 1952.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?WikiMatrix WikiMatrix
Treću utakmicu Istočna Njemačka je odigrala protiv Argentine.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemWikiMatrix WikiMatrix
Međutim, Istočna Njemačka je postigla znatno veći uspjeh na Olimpijskim igrama.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenWikiMatrix WikiMatrix
Već 1988. osnivanje palestinske države priznalo je preko 100 država (čak i bivša Istočna Njemačka i Vatikan), te s njom imaju diplomatske veze i predstavništva.
Kein astreines, aber es funktioniertWikiMatrix WikiMatrix
Nogometna reprezentacija Istočne Njemačke (njemački: Fußballnationalmannschaft der DDR) je nogometni tim koji je predstavljao Istočnu Njemačku od 1952. do 1990. na međunarodnim nogometnim takmičenjima i bio je pod kontrolom nogometnog saveza Istočne Njemačke (Deutscher Fußball-Verband (DFV)).
Ist diezuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernWikiMatrix WikiMatrix
Za vrijeme rata 1915. godine Južna Afrika proglašava Mozambik svojim ratnim ciljem, a 1917. godine njemačke trupe se povlače iz Njemačke istočne Afrike prema Mozambiku i do 1918. godine zauzimaju veći dio sjevernog dijela Mozambika.
Was ist denn mit dir los?WikiMatrix WikiMatrix
Reunifikacija Njemačke (ili ponovno ujedinjenje Njemačke) (u njemačkoj pravnoj terminologiji: Herstellung der Einheit Deutschlands (uspostavljanje jedinstva Njemačke) označava proces koji je započeo mirnom revolucijom u bivšoj DR Njemačkoj (Istočnoj) tokom 1989. i 1990. godine, a završio je pripajanjem Njemačke demokratske republike (DDR) Saveznoj Republici Njemačkoj (Zapadnoj) 3. oktobra 1990. godine.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreWikiMatrix WikiMatrix
U svakoj slučaju, linija je tu i Istočni front je stvoren gdje se nacistička Njemačka ne usudi napasti.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...WikiMatrix WikiMatrix
Peta regija, koja se u Litvaniji općenito smatra kao dio Donje Litvanije, čini Malu Litvaniju (Mažoji Lietuva), koja čini krajnju zapadnu tačku Litvanije, a do 1918. činila je dio istočne Pruske odnosno dio Njemačkog carstva.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenWikiMatrix WikiMatrix
Plimni talasi izazivaju Coriolisov efekt na istočnoj obali Škotske i Engleske u pravu juga te nakon 10 do 11 sati nakon Škotske dolaze do Njemačkog zaliva.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenWikiMatrix WikiMatrix
Kao suosnivač Saveza njemačkih književnika, Grass je kritikovao politiku udruženja, koja je pod predsjedavanjem Bernta Engelmanna, bila prilično kritički naklonjena diktatorima u zemljama Istočne Evrope.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteWikiMatrix WikiMatrix
SEA-ME-WE 3, koji vodi sa sjevera Njemačke do Gibrltara preko Egipta, Džibutija, preko Singapura do Japan i Australija, time je značajan za komunikaciju između Evrope, Istočne Afrike i azijskh država u na području Pacifika.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "WikiMatrix WikiMatrix
Njemački hemičari Walter Noddack, Otto Berg i Ida Tacke objavili su 1925. otkriće elementa 75 i elementa 43, kada su elementu 43 dali ime masurij (prema regiji Masuriji u istočnoj Pruskoj, današnja Poljska, odakle je bilo porijeklo porodice Noddack.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?WikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.