Zapadno-istočni Divan
West-östlicher Divan
istočni oor Duits
istočni
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
östlich
Kažu da ako pogledate istočno od Sjevernjače, možete je vidjeti.
Es heißt, östlich vom Polarstern, da seht ihr ihn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istočno krilo?
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočna Afrika možda izgleda surova, ali nigdje se ne pružaju tako bogate mogućnosti, onima koji su spremni da ih prihvate.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo je da ga odnesem tetki u Istočni... u glavni grad DDR-a.
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočno tržište, zapadno tržište.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomažemo policiji po pitanju Istočnog Raterforda u Džerziju.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to prije no što smo postali pravni zastupnici najvećeg proizvođača energije na istočnoj obali.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograničili smo lokaciju bombe negde na istočnoj obali mora
Die hauen ab.Los, holt ihn!opensubtitles2 opensubtitles2
Kada je moj čukundeda došao u ovu zemlju, sve svoje snove i nade je uložio u tu malu kasapnicu koju je otvorio u istočnom djelu New Yorka.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi avioni koji me čuju, očekujemo nezamislivo uništenje Istočne obale.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U istočnoj Aziji, već u 8. vijeku postojala su štampana djela.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binWikiMatrix WikiMatrix
Na istoku izlazi na Južno kinesko more, kojeg nazivaju Istočno more (Vijetnamski: Biển Đông).
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.WikiMatrix WikiMatrix
Za druga značenja, pogledajte Istočni Mostar (čvor).
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenWikiMatrix WikiMatrix
Idite ka istočnom moru.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalje predlažem da se ograničite na istočnu Angliju, Merciju, i Nortambriju.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operaciona sala je u istočnom krilu.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je objava od vlade republike Istočne Slavije.
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočno od Švicarskog jezera nalazio se "kraljev povrtnjak" izgrađen 1678.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.WikiMatrix WikiMatrix
Klijenti su bili samo kriminalci iz Istočnog bloka i kurve ovisne o cracku, ali je on preuzeo i uništio to.
Ben Geisler ist enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše sam dobro raspoložen da diskutujem o Istočnoj Indiji.
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočni deo zgrade.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočna strana ostrva je niska, a gotovo polovinu ravnice široke i do 300 km prekrivaju močvare.
Das sind Kanonen, Sir!WikiMatrix WikiMatrix
Australopithecus anamensis živio je u Istočnoj Africi prije oko 4 milijuna godina.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeWikiMatrix WikiMatrix
Njemački hemičari Walter Noddack, Otto Berg i Ida Tacke objavili su 1925. otkriće elementa 75 i elementa 43, kada su elementu 43 dali ime masurij (prema regiji Masuriji u istočnoj Pruskoj, današnja Poljska, odakle je bilo porijeklo porodice Noddack.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenWikiMatrix WikiMatrix
Oni su na 32 km istočno od Nantucketa.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalazio se u Mauthausenu, 15 km istočno od Linza i postojao je od 8. augusta 1938. godine do oslobađanja od strane američke vojske 5. maja 1945. godine.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.