istorijski oor Duits

istorijski

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

historisch

adjektief

Razgovarao je sa istorijskim ličnostima, čak i biblijskim.
Er hat mit berühmten historischen Menschen geredet, und auch mit biblischen.

voorbeelde

Mi smo najgori heroji u istoriji.
Wir sind die schlimmsten Helden aller Zeiten.

Do sada, taj virus je pretražio svu istoriju unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Mittlerweile hat der Virus Ihre Tastendruckaufzeichnungen erforscht und herausgefunden, wohin Sie Ihr Schwarzgeldkonto verschoben haben.

Sprečite najveću katastrofu u nemačkoj istoriji.
Verhindern Sie die schrecklichste Katastrophe unserer Geschichte!

Imam istoriju paničnih napada.
Ich hatte des Öfteren Panikattacken.

Ovaj grad je video istorijski preokret.
Diese Stadt hat eine historische Wende erlebt.

Ova deca nemaju pojma o istoriji.
Die haben keinen Sinn für Geschichte!

Ma daj, samo si pogodila najveći preokret u istoriji kinematografije?
Aha, du hast also die größte Überraschung der Kinogeschichte vorhergesehen?

Dobro došli u Istorijski Muzej San Angelesa
Willkommen im Geschichtsmuseum von San Angeles

Mora da je to bio najduži sastanak u istoriji.
Muss das längste Treffen der Geschichte gewesen sein.

istražuje istoriju porodice.
Er beschäftigt sich mit der Familiengeschichte.

Večeras prvi put u istoriji Yale dnevnih novina novine neće izaći.
Heute ist das 1. Mal in der Geschichte der Yale Daily News, dass keine Zeitung erscheint.

Istorijskim, tehnološkim, naučnim
Historischen, technologischen, wissenschaftlichen

To je možda bila najveća pljačka banaka u istoriji.
Das könnte der größte Bankraub unserer Geschichte sein.

Pregledali smo Cohlovu istoriju.
Wir haben uns die Vergangenheit Ihres alten Partners angesehen.

Tehnika izgubio u istoriji.
Eine Technik, die verloren ging.

Jer nakon svega, govoreći o svijetu u razvoju je kao imati dva poglavlja u istoriji Sjedinjenih država.
Denn wenn man schließlich von den Entwicklungsländern spricht ist es, als hätte man zwei Kapitel in der Geschichte der Vereinigten Staaten

Pa, izgleda da Dr. Rajdel ima istoriju neortodoksnih tehnika.
Dr. Rydell ist bekannt für seine unorthodoxen Methoden.

Marseille je u istoriji previše patio od malih dogovora među prijateljima.
Marseille musste in der Vergangenheit zu sehr unter Vetternwirtschaft leiden.

Možda razlog zašto bi neko hteo da zakopa istoriju Drejka.
Vielleicht den Grund, warum jemand die Geschichte des Drake begraben wollte.

Njega je odao Dilejni da bi povezali istoriju kriminala.
Er war es, den Delaney aufgegeben hat, um eine Vergangenheit aufzubauen.

Pištolj ima istoriju.
Das Gewehr hat eine Geschichte.

Izbrisao je svoju istoriju.
Er hat seine Geschichte ausgelöscht.

Kako očekuješ da tvoj sin pošuje istoriju?
Wie soll Ihr Sohn so die Geschichte achten?

Istorijska arhiva grada, je smestena u skupstini ako vam treba da se podsetite malo.
Im Rathaus finden Sie das Archiv der Gründer, falls Sie Ihre Kenntnisse etwas auffrischen wollen.

Vidimo se na istoriji.
Bis später.