istraživanje oor Duits

istraživanje

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Forschung

naamwoord vroulike

Suche nach neuen Erkenntnissen sowie deren systematische Dokumentation und Veröffentlichung

Može raditi šta god hoće i to je kao istraživanje.
Sie testet alles, und das nur für die Forschung.

untersuchung

Booth, ne mogu krenuti na mojim istraživanjima sa pretpostavkom Zack nevinost.
Booth, ich kann nicht meine Untersuchung vornehmen, wenn ich vermute, dass Zack unschuldig ist.

Untersuchung

naamwoord vroulike

Booth, ne mogu krenuti na mojim istraživanjima sa pretpostavkom Zack nevinost.
Booth, ich kann nicht meine Untersuchung vornehmen, wenn ich vermute, dass Zack unschuldig ist.

Soortgelyke frases

Daljinska istraživanja
Fernerkundung

Istraživanja
Entdeckungsreise

Istraživanje svemira
Weltraumforschung

daljinska istraživanja
fernerkundung

voorbeelde

Nisam imao puno vremena za glazbena istraživanja, Fi.
Hatte zuletzt nicht wirklich viel Zeit, meinen musikalischen Horizont zu erweitern, Fi.

Ona je unapredila za pet do deset godina istraživanje leka za retinoblastom.
Sie ist vielleicht fünf oder zehn Jahre davon entfernt, Retinoblastom zu heilen.

Ali ako ona umre, sve naše godine istraživanja...
Wenn sie stirbt, wird unsere jahrelange Forschung...

Večeras, moji nekonvencionalni konvencionalisti posvjedočit ćete novom otkriću u biokemijskom istraživanju.
Meine unkonventionellen Freunde, heute Abend werdet ihr einem Durchbruch auf dem Gebiet der Biochemie beiwohnen.

Istraživanja u inžinjerstvu se postepeno proširuju.
Die ingenieurwissenschaftliche Forschung wurde immer weiter ausgebaut.

Općenito, teorije se dijele na sociologiju siromaštva, koja uglavnom pokušava definirati uzroke siromaštva i istraživanje siromaštva koje pokušava razviti načine kako pomoći siromašnim da poboljšaju svoj život.
Generell wird zwischen der Soziologie der Armut, die vor allem die Ursachen der Armut ergründen will, und der Armutsforschung unterschieden, die den Armen helfen will, ihr Leben zu verbessern.

A u 2007. godini, vlada je izdvojila oko 3 milijarde dolara za istraživanje ove bolesti.
2007 betrug die staatliche Bereitstellung von Mitteln zur Erforschung dieses Problems ca. 3 Milliarden Dollar.

Zašto je ova revolucionarna ideja ostala u fioci pod Henkovim istraživanjima, ne bih znao.
Warum diese revolutionäre Idee verborgen blieb und zwischen Hanks Forschungen verstaubte, weiß ich nicht.

Tu je svetionik koji sam hteo da pogledam za moje istraživanje.
Hier befindet sich ein Leuchtturm, den ich mir für meine Recherchen anschauen wollte.

Koliko ih je dalo život za istraživanje novog svijeta?
Wie viele haben ihr Leben gelassen auf der Suche nach der Neuen Welt?

sinoć učinio sam malo istraživanje, i, uh, želim da te pitam nekoliko pitanja.
Ich habe gestern Abend recherchiert und möchte Sie einiges fragen.

Odneo sam neke uzorke kući radi daljeg istraživanja.
Ich habe ein paar Proben für weitere Forschungen mit nach Hause genommen.

Možete spomenuti istraživanje iz iskaza dr.
Sie könnten das Gutachten aus Dr. Pasquesis Aussage anbringen.

Tu su zaraženi koji služe za istraživanja.
Dort wird an Überlebenden geforscht.

Istraživanje i ubistvo ne ide zajedno!
Ruhe da drinnen!

Klingonci iz toga doba koji istražuju radi istraživanja?
Glauben Sie, dass Klingonen dieser Ära solche Reisen unternahmen?

Pa, bar imamo sva njegova istraživanja.
Wenigstens haben wir jetzt seine Forschungsergebnisse.

BIBLIOTEKA POSJEDUJE SVA GEOGRAFSKA ISTRAŽIVANJA.
In der Bibliothek gibt es alte geographische Vermessungen.

Uostalom, obojica smo uspjeli u svom području i shvatamo da naučno istraživanje ne poznaje pristrasnosti.
Wir sind beide auf unserem Fachgebiet Koryphäen und wissen, dass die Forschung auf die Politik keine Rücksicht nehmen kann.

Razjasniti, istraživanje kao rekao.
Aufteilen. Inspiziert eure Zonen.

Prekinite s ovim istraživanjima!
Sie werden die Sache abbrechen!

Stažirao sam opću ginekologiju, ali moja prava strast je istraživanje.
Ich bin Facharzt für Gynäkologie, aber auch leidenschaftlicher Forscher.

Fljorov je 1957. bio je začetnik a od 1960. i upravnik laboratorije za nuklearne reakcije na Zajedničkom institutu za nuklearna istraživanja u gradu Dubni kod Moskve.
Fljorow war 1957 Gründer und ab 1960 Leiter des Laboratoriums für Kernreaktionen am Vereinigten Institut für Kernforschung in Dubna bei Moskau.

Gdine, da li koristite vaša istraživanja, da bi se vratili u grad?
Benutzen Sie die Forschung, um sich an der Stadt zu rächen?

High Frequency Active Auroral Research Program, Program aktivnog auroralnog istraživanja visoke frekvencije) američki je civilni i vojni istraživački program pri kojem se koriste visoko frekventni radiotalasi za istraživanje gornjih djelova zemljine atmosfere (osobito ionosfere).
Das HAARP (englisch High Frequency Active Auroral Research Program) ist ein US-amerikanisches ziviles (ursprünglich auch militärisches) Forschungsprogramm, bei dem Radiowellen zur Untersuchung der oberen Atmosphäre (insbesondere Ionosphäre) eingesetzt wurden.