Odgovoriti svima oor Duits
Odgovoriti svima
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Allen antworten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neću odgovoriti, sve dok mi ne dozvolite da telefoniram.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vas vratim pred vrhovnu porotu, hoćete li odgovoriti na sva postavljena pitanja?
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremna sam odgovoriti na sva pitanja.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci joj da ce odgovoriti na sva njena pitanja veceras u mom uredu.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremna sam odgovoriti na sva pitanja
Das machst du großartigopensubtitles2 opensubtitles2
On će vam odgovoriti na sva pitanja.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becky će odgovoriti na sva vaša pitanja.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovorit ću na sva vaša pitanja.
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako neznaš kako odgovoriti, nemoj odgovoriti, to je sve.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sve mogu odgovoriti.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, nemojte svi odjednom odgovoriti.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ću odgovoriti iskreno.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako jedan od ovih tragova vodi ka hapšenju Burchella i Foga, tada će sve tvoja pitanja biti odgovorena.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi moraju dobiti priliku odgovoriti na optužbe.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što moraš napraviti je odgovoriti na pitanje, Evane.
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glorrick je odbio odgovoriti na neugodne navode da je iskoristio svoj ured s namjerom da zaštiti svoje moćne prijatelje.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš da učiniš da sve ovo prestane tako što ćeš odgovoriti na jedno pitanje.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, ne moram odgovoriti na to pitanje, pa, zašto se ne vratiš svomu sindikalnom poslu?
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na najveće pitanje svih vremena: " Da li hoće ili neće ", odgovoreno je jednim čvrstim " Hoće ".
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci svom mentoru kada me Weaver sljedeći put pozove, možda ću ipak odgovoriti na poziv.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A glavešine naroda njegova, one koje su se oholile, upitaše potlačene, one među njima koji su vjerovali: "Vjerujete li vi da je Salih poslan od Gospodara svoga?" - "Mi, uistinu, vjerujemo u sve ono što je po njemu objavljeno" - odgovoriše oni.
Nie davon gehört?WikiMatrix WikiMatrix
A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: "Zar su se ovi vama klanjali?", 41. oni će odgovoriti: "Uzvišen neka si, Ti si Gospodar naš, ne oni!
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.