Ovdje molim! oor Duits
Ovdje molim!
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Hier bitte!
Trebao bih vašu putovnicu i potpis ovdje, molim vas.
Ich brauche nur noch lhren Pass und lhre Unterschrift hier, bitte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potpišite ovdje, molim vas.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričekajte ovdje, molim vas.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da uradimo to ovdje, molim.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bih vašu putovnicu i potpis ovdje, molim vas.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje, molim.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi pojačati ovdje molim te, John.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li popiti kavu zajedno ovdje, molim te?
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekajte ovdje, molim.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpišite se ovdje, molim vas?
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovdje, molim te.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G-dine Bishop, stanite ovdje, molim vas.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje, molim te, ovuda.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijavite se ovdje, molim.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorniče, ovdje, molim vas.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li stati ovdje, molim Vas?
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpišite se ovdje, molim Vas.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričekajte ovdje, molim.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpišite ovdje, molim vas.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanite ovdje, molim.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekajte ovdje, molim vas.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bok, mozete li doci ovdje, molim vas?
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovdje, molim vas!
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille, dođi ovdje, molim te?
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li dobiti malo svjetla ovdje, molim vas?
Ja, natürlich, LieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostani ovdje, molim te.
Los, BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.