Velika Britanija oor Duits

Velika Britanija

vroulike

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Großbritannien

eienaam, naamwoord onsydig

Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.
Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.

Vereinigtes Königreich

eienaam onsydig

Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

eienaam onsydig

Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

Britannien · Grossbritannien · Großbritannien Britannien

velika britanija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

großbritannien

Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.
Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.

voorbeelde

Kraljevina Velika Britanija je nastala 1. maja 1707. godine aktom o uniji Kraljevine Engleske i Kraljevine Škotske.
Das Königreich Großbritannien entstand am 1. Mai 1707 durch den Zusammenschluss der Königreiche von England und Schottland (→ Act of Union 1707).

Velika Britanija je priznala nezavisnost svojih bivših kolonija 3. septembra 1783.
Ihre Unabhängigkeit erlangte die ehemalige französische Kolonie am 2. Oktober 1958.

Vidite, Ser, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.
Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.

Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.
Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.

Veliki protivnik Francuske bila je Velika Britanija.
Das einzige Ziel der Migranten sei Großbritannien.

Radi kontrole morskog puta između Atlantskog okeana i Sredozemnog mora, Velika Britanija je zajedno s Holanđanima osvojila Gibraltar i 1830. stijene i grad proglasila krunskom kolonijom.
Um die Straße von Gibraltar und damit den Seeweg vom Atlantischen Ozean in das Mittelmeer unter Kontrolle zu bringen, eroberte Großbritannien 1704 gemeinsam mit den Niederländern Gibraltar und machte Felsen und Stadt 1830 zur britischen Kronkolonie.

Započeo je Španski građanski rat, u kojem su pučisti imali značajnu pomoć od fašističke Italije i nacističke Njemačke, dok su liberalno-demokratska Francuska i Velika Britanija ostale neutralne, što je pomoglo da Franco sa svojim snaga odnese pobjedu nad republikancima.
Es folgte der Spanische Bürgerkrieg, in dessen Verlauf die Putschisten wichtige Hilfe durch das faschistische Italien und das nationalsozialistische Deutschland erhielten, während die liberalen Demokratien Frankreich und Großbritannien eine Nichteinmischungspolitik praktizierten und damit den Sieg Francos begünstigten.

Velika Britanija je dobila upravu nad Mezopotamijom, području današnjeg Iraka i mandat nad Palestinom, kojem pripadaju južni dijelovi osmanske provincije Sirije (Sirija, Palestina i Jordan), dok je Francuska dobila mandatnu zonu Sirije i Libanona i preostali dio osmanske Sirije, Libanon i provinciju Hataj.
Großbritannien erhielt das britische Mandat Mesopotamien auf dem Gebiet des heutigen Irak sowie das Völkerbundsmandat für Palästina, welches den südlichen Teil der osmanischen Provinz Syrien (Syrien, Palästina und Jordanien) umfasste, während Frankreich das Völkerbundmandat für Syrien und Libanon auf dem restlichen Gebiet des osmanischen Syriens (das moderne Syrien, den Libanon und Hatay) zugesprochen wurde.

Neki od najvećih projekata u zemlji su izvedeni putem međudržavnih sporazuma sa nekim od vodećih zemalja svijeta, kao što su SAD, Britanija, Francuska, itd.
Einige der größten Projekte des Landes wurden durch bilaterale Regierungsabkommen umgesetzt, mit einigen der führenden Staaten der Welt, den USA, Großbritannien, Frankreich usw.