velika kompanija oor Duits

velika kompanija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Unternehmen

naamwoord onsydig

Dokument, koji sadrži planove o zdravstvenom osiguranju koji se odnosi na velike kompanije, je dobio inicijalnu podršku određenog broja Republikanskih pristalica.
Das Gesetz würde die Policen der Kleinunternehmen an größere Unternehmen binden und wird von führenden Republikanern unterstützt.

voorbeelde

Danas me je predsjednik velike kompanije otpustio putem papagaja.
Heute ließ mich ein Firmenchef von einem Papagei feuern.

To je predstavništvo veće kompanije, po imenu Omicron International.
Es ist eine Tochtergesellschaft von Omicron International.

Ostatak novca je bio prikupljen od raznih velikih kompanija u Engleskoj ali bez učešća BBC-ja.
Die beiden restlichen Häuser wurden an andere Medienunternehmen vermietet, die der BBC zuarbeiteten.

Ovaj vaš mali početak će da postane veoma velika kompanija.
Ihre kleine Unternehmung ist dabei eine sehr große und bedeutende Firma zu werden.

Mnoge najveće kompanije u državi imaju svoja sjedišta u Freetown-u, kao i većina međunarodnih kompanija.
Die bedeutendsten Unternehmen Chiles haben ihren Sitz in Santiago, ebenso viele Dependancen ausländischer Unternehmen.

To je velika kompanija.
Es ist ein großes Unternehmen.

Treba nam velika kompanija koja želi da zadrži krunu.
Was wir brauchen, ist eine große Firma, die noch weiterhin die Krone behalten möchte.

Pa, velika kompanija...
Ihr produziert Delikatessen und Roboter?

Sigurno je poseban osjećaj... upravljati sudbinom tako velike kompanije iz vašeg sićušnog malog ormara.
Das muss schon ein Gefühl sein - das Schicksal einer riesigen Firma von Ihrem winzig kleinen Arbeitsplatz zu steuern.

Danny ce nastaviti nasljede njegovog oca, Wendell, i pridružite nam se u vodenje ove velike kompanije u buducnost.
Danny wird das Erbe seines Vaters Wendell fortführen und mit uns diese großartige Firma in die Zukunft führen.

Alžirska naftna kompanija Sonatrach je najveća kompanija u Africi.
Sonatrach ist das mit Abstand größte Unternehmen Afrikas.

Dokument, koji sadrži planove o zdravstvenom osiguranju koji se odnosi na velike kompanije, je dobio inicijalnu podršku određenog broja Republikanskih pristalica.
Das Gesetz würde die Policen der Kleinunternehmen an größere Unternehmen binden und wird von führenden Republikanern unterstützt.

Među najvećim kompanijama unutar grupe su DQS Inc (SAD), DQS do Brasil Ltd., DQS Japan, DQS Medical Devices GmbH i DQS GmbH (obje u Njemačkoj).
Zu den größten Gesellschaften der Gruppe zählen die DQS Inc. (USA), DQS do Brasil Ltd., DQS Japan Inc., DQS Medizinprodukte GmbH, DQS CFS GmbH – Deutsche Gesellschaft für Nachhaltigkeit sowie die DQS GmbH in Deutschland.

Vas dvoje ste kao one velike kompanije koje ispuštaju otrove u vazduh a onda su kao nešto iznenađeni što se otapa led na polovima i što je uragan pogodio New Orleans.
Ihr zwei seid wie diese großen Firmen, die giftige Scheiße in die Luft pumpen und dann so tun, als wären sie überrascht, wenn Eiskappen schmelzen und Hurrikans New Orleans überschwemmen.

Ustvari, neke od najvećih kompanija, kompanije koje sigurno znate, koje neću spominjati, tražile su moju dozvolu da koriste video u svrhu trening- sesije sa svojim zaposlenicima o temi "Kako ne voditi sastanak".
Tatsächlich haben auch einige der größten bekannten Unternehmen, die ich aber nicht nennen werde, um Erlaubnis gebeten, das Video neuen Angestellten zu zeigen, um zu demonstrieren, wie Meetings nicht abgehalten werden sollten.

Lobiram za veliku naftnu kompaniju.
Ich bin eine Lobbyistin für eine große Ölfirma.

Cene goriva su previsoke, za to krivi velike naftne kompanije...
Gas Preise seien zu hoch, schimpft über die Ölfirmen...

Upravljas velikom investicionom kompanijom.
Du leitest ja auch eine große Investmentfirma.

Veliki razvoj kompanije je usljedio poslje deregulacije avionskog saobraćaja u Evropi 1997.
Die Fluggesellschaft wurde zu dem Zweck gegründet den steigenden Postverkehr innerhalb Chinas bewältigen zu können.

Poput velikih avio-kompanija, samo što stižeš na vreme.
Sowie große Fluggesellschaften, nur bist du pünktlich hier.

Tri najveće izdavačke kompanije su Grupo Vocento, italijanska RCS MediaGroup i PRISA.
Die drei größten Verlagsgruppen sind Grupo Vocento, die italienische RCS MediaGroup und PRISA.

Pokušavaju da oderu veliku međunarodnu kompaniju otmicom.
Sie versuchen ein international agierenden Konzern mit einer Entführung zu erpressen.

Pokušavaju da oderu veliku međunarodnu kompaniju otmicom
Sie versuchen ein international agierenden Konzern mit einer Entführung zu erpressen

Phicorp je velika farmaceutska kompanija.
Phicorp ist eine große Pharmaziefirma.

Najveće broiler kompanije na svijetu kolju više od 8.5 miliona ptica sedmično.
Die größten Brathähnchen-Unternehmen der Welt schlachten nun mehr als 8,5 Millionen Vögel in einer einzigen Woche.