aleksandar oor Duits
aleksandar
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
alexander
Aleksandar je imao loše zube, obojene, zbog pretjeranog pušenja.
Alexander hatte schiefe Zähne, verfärbt vom vielen Rauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aleksandar
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Alexander
Aleksandar je imao loše zube, obojene, zbog pretjeranog pušenja.
Alexander hatte schiefe Zähne, verfärbt vom vielen Rauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
USS Independence, ovo je " Aleksandar Nevski ".
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjesme u albumu su napisali Marina Tucaković i Aleksandar Milić.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Aleksandar, tvoj sin je postao kriminalac.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksandar je nastavio zauzimajući Siriju i veći dio obala Levanta.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Vi ste Aleksandar Jalt?
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretarijat Izvršnog komiteteta (4 članova): Josip Broz Tito (2. juna 1965do 4. oktobra 1966 Generalni sekretar Izvršnog komiteta), Aleksandar Ranković (2. juna 1965 do 1. jula 1966), Edvard Kardelj (2. juna 1965 do 4. oktobra 1966), Veljko Vlahović (2. juna 1965 do 1. jula 1966) i Mijalko Todorović (od 1. jula 1966).
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerWikiMatrix WikiMatrix
Aleksandar je muško ime grčkog porijekla.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenWikiMatrix WikiMatrix
Nakon što je zbačen Aleksandar, Mihailo je 1860. godine po drugi put postao knez Srbije.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
U daljim ratnim pohodima odbija se boriti na francuskom tlu iako je car Aleksandar I u njemu vidio Napoleonovog nasljednika.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteWikiMatrix WikiMatrix
Aleksandar se nerado vratio.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursWikiMatrix WikiMatrix
Aleksandar se okrenuo... trebuseu, napravi za opsadu koja nije ovisila o ljudima nego o protutezi.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lme mu je Aleks, mrzi Aleksandar.
AUFGABEN DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1724. je sestra cara Karla VI. nadvojvodkinja Marija-Elizabeta postala generalna guvernerka, 1744 slijedio je Karlo Aleksandar od Lotaringa, koji je prvih godina vladao skupa sa svojom ženom Marijom-Anom.
Was ist mit Gorman passiert?WikiMatrix WikiMatrix
Sekretarijat Izvršnog komiteteta (5 članova): Josip Broz Tito (Generalni sekretar Izvršnog komiteta), Edvard Kardelj, Aleksandar Ranković, Ivan Gošnjak (do 2. juna 1965) i Svetozar Vukmanović-Tempo (do 2. juna 1965).
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetWikiMatrix WikiMatrix
Kada je Aleksandar saznao o tome, bio je bijesan.
Aktion #: Beteiligung an MessenWikiMatrix WikiMatrix
No, Aleksandar se slozio sa svime.
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina stvar je što nisam sigurna da li je Aleksandar tip koji " upoznaje " ljude.
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom procesu, Aleksandar IV i Filip III su ubijeni.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenWikiMatrix WikiMatrix
Objavljuje pod pseudonimima “Aleksandar Jurkevič”, “Aleksandar Borisov”, “Konstantin ”, “A. S.”, “K. I.”.
Guten Morgen, Jungs und MädelsWikiMatrix WikiMatrix
Kada je Aleksandar Veliki umirao, generali su ga pitali kome če ostaviti svoje carstvo ako če imenovati nasljednika koji če očuvati nasljeđe spriječiti generacije krvoproliča.
Ronnie ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksandar Zalacenko je otac Lizbet Salander
Sie labern so einen Scheißopensubtitles2 opensubtitles2
Aleksandar je bio njegov personalni bankar.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrala je saznala da je profesionalni ubica Aleksandar Ventlos poslan da ubije doktora Rodžaka.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksandar i Kiril Zaričev Šahmatni Listok 1928, Lob Ovaj položaj izgleda još teži od Rétijeve studije jer crni ima još lovca na raspolaganju.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.