balansirati oor Duits
balansirati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
wiegen
balancieren
ausgleichen
Treba biti ograničeno i balansirano sa zdravom hranom, i puno vježbanja.
Man muss es stark einschränken und mit viel gesundem Essen und viel Bewegung ausgleichen.
bilanzieren
im Gleichgewicht halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General se nada da će tako invazija balansirati ekonomski rast u regiji. I tako dovesti do nove ere mira i stabilnosti.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandante, ove kockice nisu ispravno balansirane.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što želimo je balansirana priča, bez predrasuda.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov pronalazač Yukihiro “matz” Matsumoto, kombinovao je sintaksu svojih omiljenih programskih jezika kakvi su Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, Lisp i Python da bi napravio jedan novi pažljivo balansiran programski jezik.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.WikiMatrix WikiMatrix
Dobro, tokom Vernal Equinoxa, možeš balansirati jajetom na njegovoj ivici.
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trifazicnog je dizajna i daje balansiranu izloženost hormonima.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećom, tok, ili drugačije rečeno emisija iz okeana u atmosferu i obratno, je više ili manje balansirana.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.ted2019 ted2019
Još jedan zabrinjavajući činilac je japanska negativno balansirana demografija.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.WikiMatrix WikiMatrix
Treba biti ograničeno i balansirano sa zdravom hranom, i puno vježbanja.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i zamenjeni predstavom da će ljudi, nadmećući se za materijalnu prednost, motivisani sopstvenim niskim interesima, stvoriti održivo, zdravo i balansirano društvo.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpuna razdvojenost rada od dokolice... donelo je Ardani ovaj savršeno balansiran društveni sistem.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa kako uspijevaš balansirati između djevojke, sina i tipa pout mene.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.