dan rođenja oor Duits
dan rođenja
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Geburtsdatum
Nije da sam pokušao, ali Charlottin dan rođenja i reg. tablice nisu korisni.
Nicht, dass ich es versucht hätte, aber Charlottes Geburtsdatum... und ihr Nummernschild sind es nicht.
Geburtstag
Dan rođenja mrtvog sina.
Der Geburtstag seines toten Sohnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geburtstag
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije da sam pokušao, ali Charlottin dan rođenja i reg. tablice nisu korisni.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije baš neko ni Bogom dano rođenje.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan rođenja mrtvog sina.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka, na dan tvoga rođenja.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokopati mrtve na dan Isusovog rođenja.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš da umrem mesec dana pre rođenja mog deteta?
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blair i ja ćemo proslaviti njen rođendan na dan njenog rođenja sledeće nedelje.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocelo je na dan mog rođenja.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj nož je znan još od dana tvog rođenja.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin Goodspeed je bio prisutan na dan tvog rođenja.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedelju dana pre nego što se ubila mjka mi je rekla da znaš za mene... od dana mog rođenja.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moje pravo po rođenju, dato od samog boga.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moje Bogom dano pravo stečeno rođenjem.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dan kasnije, slavimo rođenje Hallend Hrista.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu vam dati samo ime i godinu rođenja.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka ovaj dan bude i za nas, novo rođenje!
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od ovog primjera, vjerovatnoća da neko ima rođendan na neki određeni dan (bez obzira na godinu rođenja), a u usporedbi sa primjerom od 23 osobe, rođendan jedne od tih osoba, je mnogo niža.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenWikiMatrix WikiMatrix
Darwinov dan (engleski: Darwin Day) jest praznik koji se obilježava 12. februara u čast rođenju engleskog naučnika Charlesa Darwina.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst inAfrika.WikiMatrix WikiMatrix
Nakon rođenja Isaa, Merjem se našla pod kritikama međutim mudžizom kojom je darovan, Isa još u bešici progovori: Ja sam Allahov rob, ono reče, meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti i učiniće me, gdje god budem, blagoslovljenim, i narediće mi da dok sam živ molitvu obavljam i milostinju udjeljujem, i da majci svojoj budem dobar, a neće mi dopustiti da budem drzak i nepristojan.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.