navečer oor Duits
navečer
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
abends
Pregledati nečije smeće po kiši u 11 navečer.
Wenn wir drei abends um 23:00 Uhr während eines Unwetters ihren Müll durchsuchen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda sutra navečer?
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuštamo ih ujutro, popodne i navečer.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitaš li se ikada što su djeca radila subotom navečer pre 100 godina?
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je sutra navečer?
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktischeReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom rano navečer, drugi put ponovo poslije tri.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokupiću ga u ponedjeljak navečer.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla je ovamo navečer nakon našeg razgovora s njom oko 19.15.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra navečer bit ćeš kući.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To smo ti i ja u subotu navečer
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenopensubtitles2 opensubtitles2
Ustvari, to ću joj reči u petak navečer na priredbi.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da oboje razumjete, da se sutra navečer... zauvijek opraštate od života kojeg ste poznavali.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer moram napisati priču o Raini za časopis sutra navečer.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam ti rekla da se ništa nije dogodilo navečer, kraj vatre
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
A sutra navečer?
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je čekao da ona dođe navečer u njegovu kuću.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Noel pravi zabavu kod kuće sutra navečer.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko mi je dao karte za Club Apocalypse za petak navečer pogled na skandinavskog DJa čije ime ne želim ni pokušati izgovoriti.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, baš sam se pitao ako nisi zauzeta sutra navečer-
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje si bio u četvrtak navečer?
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra navečer?
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
četvrtak navečer je vreme za napitak od jaja!
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš... Možeš doći na ovu adresu u 8 sati navečer.
Zur & Konsole weitergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznati ćemo navečer u kasinu.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra navečer je pun mjesec.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, vratit će se tek navečer.
Das war nicht dabei, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.