učestvovati oor Duits
učestvovati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
beteiligen
Radije ću umrijeti uz tebe, nego učestvovati u ovoj predstavi.
Lieber sterbe ich mit Euch, als mich an diesem Ränkespiel zu beteiligen.
mitmachen
teilnehmen
Bio bih zahvalan samo da mogu učestvovati na takmičenju.
Ich wäre einfach nur dankbar, teilnehmen zu dürfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tad je također rečeno da će na turniru učestvovati 4 igrača iz samog vrha svjetske liste i još 4 igrača s pozivnicama.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportWikiMatrix WikiMatrix
Ali ti nećeš učestvovati.
Er ist in einem Fahrstuhl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da neću učestvovati u vašoj ekspediciji, gospodine... zato što nemam nikakvog poverenja u bilo koga ko ide!
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili će učestvovati, ili otpada.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim učestvovati u ovome.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz program pripreme za koledž, imao sam priliku učestvovati u Državnoj omladinskoj konvenciji održanoj u Filadelfiji.
Wir können uns nicht bewegen!ted2019 ted2019
Neću učestvovati u tome.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titulu su branile Hsieh Su-wei i Peng Shuai, ali Peng je odlučila ne učestvovati ove godine.
Und was machen wir jetzt?WikiMatrix WikiMatrix
Želiš učestvovati?
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotad su mogle učestvovati samo kao gosti slušači.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatWikiMatrix WikiMatrix
Ne moraš više učestvovati u ovoj borbi.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentacija Filipina nije smjela učestvovati, zbog neplačene kvalifikacione upisnine, reprezentacija Gvatemale je zakasnila sa prijavom, dok je reprezentacija Demokratske republike Konga zakasnila sa pismenom prijavom.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungWikiMatrix WikiMatrix
Ali će na turniru učestvovat i jedan Kaibin njemački neprijatelj Siegfried von Schroder i inficirat Kaibin kompjuterski sistem sa viruzom.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltWikiMatrix WikiMatrix
Molimo se za pobjedu i nadu da će Koreja ponovo učestvovati na Igrama.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On neće učestvovati.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije nešto u čemu svi mogu učestvovati kao što su učestvovali u pomoći Haitiju, ili borbi protiv SIDE, ili borbi protiv gladi.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPted2019 ted2019
San svakog oca je da ima sina koji će učestvovati u školskoj priredbi.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znači da nećeš morati učestvovati.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pošto ti živiš odmah do mene, možda želiš sedmično učestvovati.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilman.'Kad ste napravili auta od prirode, sad ćete voziti kroz istu, do brda Majart, gdje ćete učestvovati u eko-moto događaju.
Das ist dein Vater in grünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htela sam reći, da sam ponosna, što mogu učestvovati u vašem opitu.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da neću učestvovati.
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj učestvovati u običajima koji nisu u skladu s Božijom Riječi, Biblijom.
Warum gehen wir nicht was essen?jw2019 jw2019
Pošto subjekti odbijaju učestvovati, sigurnosno osoblje mora biti uvijek prisutno za vrijeme seansi.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi zatvorenici moraju učestvovati u rekreaciji.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.