davati oor Spaans
davati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Spaans
dar
es
Transferir la propiedad o la tenencia de un objeto a otra persona.
Ja samo uživam nositi haljine i davati savjete.
A mi sólo me gusta usar túnicas y dar consejos.
entregar
es
Transferir la propiedad o la tenencia de un objeto a otra persona.
Ne znam da je svima ugodno davati svoj genetski profil korporaciji.
No sé si todo el mundo se siente cómodo entregando su perfil genético a una corporación.
pasar
Jebiga, nije moja stvar da ti dajem dozvolu da odeš!
¡ No es asunto mío firmarte el pase de salida, joder!
regalar
Ne možeš davati partnerstvo kao slatkiše na Noć vještica.
No puedes regalar el nombre como dulces en Halloween.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" O Maezumi, dajem blagoslov tvojoj učenici ramena. "
No soy amnésicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem otkaz.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem vam dva dana.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem otkaz.
Sí, yo tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac dajem narodu, a ne devojkama.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem ti terensku komandu kao pukovniku.
No estaba preparada para saber como reaccionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolnice moraju davati rezultate.
Ella sólo es un sustituto de tu manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš ga samo zato što ga želim i ja.- Ne dajem ti ga
Espera un segundoopensubtitles2 opensubtitles2
Uz malu nadoknadu dajem jednu nagradu.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dajem ti nikakve pare, mala.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem Vam reč, u redu?
Se ha metido en guerra ajenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje mu dajem d5w.
Los lobos de Isengard volveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislili su da dajem pogrešan primer.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumijem, gospodična, ali ne smijem davati takve informacije...
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dajem priloge dobrotvornim društvima.
Esperar a que regreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek mi je bilo bolje da dajem novac nego da uzimam.
Vaya.Vamos hasta esa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastiane Sandstrod, dajem vam 5 minuta.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que seestablecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabian, dajem vam zadnju priliku.
¿ Y cuales son tus planes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ja im dajem upravo to.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem ti rijec.
Puede aprenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem ti tu sansu sada!
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandante, dajem svoju casnu rec da necemo pucati ako nas pustite da se vratimo u Havanu. verujem ti, ali necu da vise ijedan metak ubije Kubanca ovde ili bilo gde
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
D. Mraze, ti moraš davati poklone, a ne uzimati ih
Sueldos baseopensubtitles2 opensubtitles2
Bob, dajem ti otkaz.
Trabajar con un amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem formalnu ostavku na moje dužnosti... u vodstvu partije... na položaj ministra, čin komandanta te se odričem kubanskog državljanstva.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibleslas dosis diarias superiores a # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.