hrvatski oor Frans
hrvatski
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
croate
Ja sam Bosanac, on Hrvat, a ja ne razumijem hrvatski!
Je suis bosniaque, je comprends pas le croate.
Croate
Propustila sam ga kroz prevoditelja i priča na Hrvatskom.
Je l'ai passé au traducteur de langage et c'est vachement Croate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... kuce poput ove, hrvatski i muslimanski fasisti.
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosperitetnije republike, SR Slovenija i SR Hrvatska tražile su decentralizaciju i demokratiju.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!WikiMatrix WikiMatrix
Za hrvatskog političara, pogledajte Krešimir Ćosić (političar).
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsWikiMatrix WikiMatrix
Danas muslimani čine oko 1,5% ukupnog stanovništva Hrvatske.
On nous raconte n' importe quoiWikiMatrix WikiMatrix
U Bosni i Hercegovini postoji Hrvatska stranka prava BiH.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionWikiMatrix WikiMatrix
Možeš li reći da je to bio Srbin iz Hrvatske ili Bosanac?
J' ai plus de munitions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi uvijek pomisle na Milano kad je riječ o visokoj modi, ali u Hrvatskoj je zavladalo novo zlatno doba mode.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi hrvatski rječnik, djelo Fausta Vrančića iz 1595, pretežno je čakavskog idioma.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansWikiMatrix WikiMatrix
Isto se može reći i za Hrvatsku."
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosWikiMatrix WikiMatrix
Islam u Hrvatskoj je došao preko Osmanlijskog carstva.
Ils viendront en tous cas.- BonWikiMatrix WikiMatrix
Nije, iz Hrvatske je!
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, nekoliko godina nakon završetka rata u selo se vratio manji broj hrvatskih i srpskih porodica.
Procédure de modification des annexesWikiMatrix WikiMatrix
Na početku rata u Hrvatskoj odlazi u Njemačku, u München.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Hapšenje Mladića u maju 2011.god. je predstavljalo značajnu pobjedu za međunarodnu pravdu jer je uslijedilo nakon kontinuiranog pritiska Evropske unije na Srbiju i na Hrvatsku da u potpunosti sarađuju sa MKSJ kao uslovom za tiješnje veze.
Est- il mort aussi?hrw.org hrw.org
U 18. vijeku je Osmanlijsko carstvo istjerano iz Mađarske i Hrvatske, dok je Austrija dovela svoje carstvo pod centralnu kontrolu.
J' ai fait chanter mon pèreWikiMatrix WikiMatrix
Raspadom SFRJ, kao privremeni bonovi uvedeni su u Sloveniji tolar, u Hrvatskoj hrvatski dinar, Makedoniji denar a u Bosni i Hercegovini bosanskohercegovački dinar.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderWikiMatrix WikiMatrix
Za hrvatsko ostrvo, pogledajte Daksa.
Est- ce la question?WikiMatrix WikiMatrix
HSLS je osnovan 20. maja 1989. godine pod imenom "Hrvatski socijalno liberalni savez", u okviru tadašnjeg "Saveza socialističke omladine Hrvatske.
Notre réponse, c' est le sonWikiMatrix WikiMatrix
Portal hrvatske rječničke baštine.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dWikiMatrix WikiMatrix
Republika Hrvatska članica je Evropske Unije od 1. jula 2013.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleWikiMatrix WikiMatrix
Devizne rezerve Hrvatske su na kraju 2004. godine iznosile skoro 6,4 milijardi eura.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.WikiMatrix WikiMatrix
Iako nije uspjela osvojiti mjesto u hrvatskom parlamentu na izborima 2016. godine, stranka je bila uspješnija na lokalnim izborima 2017. godine.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresWikiMatrix WikiMatrix
Radi toga je po proglašenju nezavisnosti Hrvatske 1991. godine, bio jedan od rijetkih hrvatskih gradova koji nije imao JNA kasarnu, te je zato bio pošteđen razaranja tokom sukoba u septembru (Bitka za vojarne).
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieWikiMatrix WikiMatrix
Ondje je igrao kvalifikacije za 2. hrvatsku ligu, no nije ju izborio.
Décision du Conseil du # juin # relative àla conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueWikiMatrix WikiMatrix
Bila sam model u Hrvatskoj prije nego što sam došla ovdje.
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.