odustati oor Frans
odustati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nismo odustali od tebe, ni ti ne možeš odustati od nas, pičko.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi trebala odustati od utrke.
Pas de maisons dans les # hectares environnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije sramota odustati.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAKO FBI MOŽE SAMO ODUSTATI OD NJEGA?
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nećeš odustati, zarazit ću je, i mi dobivamo.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj odustati, sada.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer oni neće odustati sve dok neko od vas ne pogine
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.opensubtitles2 opensubtitles2
Moraš odustati od poroka, da bi došao do vrlina.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ti ces odustati?
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona mora odustati.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš sad odustati.
Je t' ai pas vue dans le stadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte odustati na mene sada!
Je vais voir ce que nous avonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja sam jednom htjeo odustati, ali vi ste me vratili s pjesmom " Don't Stop Believing. "
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš odustati kad god poželiš.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neæu sad odustati.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlucio sam da ne mozemo samo odustati od Ucitelja Plo Koona.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš odustati od ove potrage?
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, niti jedno od nas ne smije odustati.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter neće odustati od istrage.
Je le trouve beau ton pistoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali čak i kada se potjera završi, ne možete pretpostaviti da će druga osoba odustati bez borbe.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš sad odustati.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim riječima odustati.
À la sérénitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ću odustati tako lako?
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja sam htio odustati kad sam saznao da imam rak mozga i pluća. U jednom danu.
Va balayer devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ćemo odustati?
ll y a unvieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.