Porez na dohodak
impôt sur le revenu
porez oor Frans
porez
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
impôt
Koliko vidim, novac od poreza se bas dobro koristi.
Je vois que nos impôts sont bien employés.
contribution
" Dobrovoljni " porez Markiza Del Basto.
La contribution " volontaire " du Marquis Del Basto.
taxe
Prevara centralne banke je u stvari skriveni porez.
La banque centrale est en réalité une arnaque taxe cachée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porez
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
impôt
fr
prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par la puissance publique
Porez ili ne, ovo će biti skupo.
Avec ou sans impôts, ça va coûter cher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smrt i porezi.
On a d' autres insultes en réserve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubojici ćemo suditi za neplaćanje poreza?!
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetopensubtitles2 opensubtitles2
" Dobrovoljni " porez Markiza Del Basto.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je s tim ratnim porezom koji ti naplaćuje?
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porez na nekretnine košta 65 centi na dolar.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo račune za struju i plin, porez i stanarinu.
Sheldon, on est occupés, làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mom racunu, vaš biro želi da potroši više novca od poreza na hvatanje lopuža nego što su oni ukrali dok ih vi ne uhvatite.
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porez ili ne, ovo će biti skupo.
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazi na posao, plaća porez, uči da bude građanin.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacija prodaje obveznice centralnoj banci da bi platila stvari za koje ne postoji politička volja da se podignu porezi da bi se to platilo.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poreze sam plaćao.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NETKO KRADE IDENTITETE, ISPUNJAVA LAŽNE PRIJAVE POREZA I BJEŽI S HRPOM NOVCA U LAŽIRANIM POVRATIMA POREZA.
Qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog poreza će odvesti ovu državu u smrt.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo svi ti neuspjesi, pa problemi sa porezom i sad još i ovo.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Porezi su cijena koju plaćamo za civilizovano društvo. "
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus porez.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vecina ljudi potrosi veliku kolicinu novca na poreze, kamate i inflaciju.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada zbrojim svoje dugove i raznorazne neplaćene poreze... ta kuća je jedino što mi ostaje.
Tu es parFaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howarde, ti ćeš ići u zatvor zbog prevare s porezom.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda su me uhitili zbog te gluposti s utajom poreza.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarat ćemo o imigraciji, i porezima.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobi, svaki novčić potrošen na školarinu trebao bi biti 100 posto oslobođen poreza.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema školske diplome, liječnićkog kartona, dokaza o plačanju poreza, ranijih poslova
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Nikad nisi platio nikakav porez u životu.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi veće poreze i legalizaciju ženidbe vlasnika i pasa.
Mange des chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.