constel·lació oor Arabies

constel·lació

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Arabies

أبراج

naamwoord

Però demostra això que aquests segells contenen noms dravídics basats en planetes i constel·lacions?
ولكن لا يثبت هذا إن هذه الأختام تحتوي على أسماء درافيديون استنادا إلى الكواكب والنجوم الأبراج؟

كوكبة

naamwoord

conjunt d'estels fixos o estrelles sense relació entre ells que formen un dibuix imaginari

إِعْداد

naamwoord

ترْتِيب · تشْكِيل · تشْكِيلة

Soortgelyke frases

constel·lació de l'orada
أبو سيف

constel·lació del llop
السبع

constel·lació d'aquari
الدلو

constel·lació del cranc
السرطان

constel·lació dels peixos
الحوت

voorbeelde

El 1781, William Herschel estava buscant estrelles binàries en la constel·lació de Taure quan va observar el que ell pensava que era un nou estel.
في عام 1781، كان ويليام هيرشل يبحث عن نجوم ثنائية في كوكبة الثور عندما لاحظ ما ظنه مذنب جديد.

KIC 8462852, informalment coneguda com a estel de Tabby, es troba en la constel·lació de Cygnus, més o menys a mig camí entre els grans estels brillants Deneb (α Cyg, α Cygni, Alpha Cygni) i Rukh (δ Cyg, δ Cygni, Delta Cygni).
KIC 8462852 في كوكبة الدجاجة يقع تقريبا في المنتصف بين النجم الساطع و الواضح بصريا ذنب الدجاجة (α Cyg، α الدجاجة، ألفا الدجاجة) و نجم الرخ (δ Cyg، δ الدجاجة، دلتا الدجاجة ) كجزء من صليب الشمال.

HD156668b o HD 156668 b és un planeta extrasolar i en concret una súper Terra, que orbita l'estrella HD 156668 que està a 78,5 anys llum de la constel·lació Hèrcules.
HD 156668 b هو كوكب خارج المجموعة الشمسية يتبع النجم HD 156668 ويبعد 78.5 سنة ضوئية عن كوكبة هرقل .

Però, com que la inclinació de l’eix de la Terra ha canviat a través dels segles, les dates que determinen els signes del zodíac no corresponen amb la trajectòria del Sol al passar per les constel·lacions que representen aquests signes.
ولكن بما ان ميلان محور الارض تغيَّر عبر القرون، فإن تواريخ الابراج لم تعد تتلاءم مع الوقت الذي تمر فيه الشمس داخل مجموعات النجوم التي سُميت بها الابراج.

IC 2391 és un cúmul obert en la constel·lació de la Vela.
IC 2391 هي مجرة تتبع كوكبة الشراع.

Les seves principals mesures van ser les següents: Reforma fiscal, portada a terme per Alejandro Mon, que va unir la constel·lació d'impostos heretada de l'Antic Règim en només quatre.
كانت لتلك تدابير رئيسية جرت كالتالي: الإصلاحات الضريبية التي أجراها أليخاندرو مون، فقد وحد مجموعة الضرائب الموروثة من النظام القديم إلى أربعة فقط.

Però demostra això que aquests segells contenen noms dravídics basats en planetes i constel·lacions?
ولكن لا يثبت هذا إن هذه الأختام تحتوي على أسماء درافيديون استنادا إلى الكواكب والنجوم الأبراج؟

La primera nebulosa planetària descoberta fou la nebulosa Dumbbell a la constel·lació de Vulpecula, observada per Charles Messier el 1764 i catalogada com a M27 en el seu catàleg d'objectes nebulosos.
أول سديم كوكبي تم اكتشافه كان سديم مسييه 27 في كوكبة من الثعلب حيث قام برصده تشارلز ميسييه في عام 1764 و سرده على أنه M27 في فهرس مسييه للأجسام الغامضة.

És per això que hi ha experts que consideren es tracta més aviat d'un "grup generacional", d'una " constel·lació" o d'una "promoció" d'autors.
وهو السبب الذي يجعل بعض الخبراء يعتقدون أنهم أكثر من "مجموعه جيليه" بل "كوكبة" أو "ترويج" لمؤلفين.

Si segueix el seu curs, la Pioneer 11 passarà prop d'una de les estrelles de la constel·lació en uns 4 milions d'anys.
بايونير 11 سوف يمر بالقرب من أحد النجوم في الكوكبة بعد حوالي 4 مليون سنة.

5th rev., 1991. VizieR: note of HR 4205 SIMBAD object query result: HIP 52736 -- Star in Cluster Bright Star Catalogue VizieR: note of HR 4222 Llista d'estrelles per constel·lació ESA.
Bright Star Catalogue (الطبعة 5th rev.). الوسيط |الطبعة= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المؤلف= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المؤلف2= تم تجاهله (مساعدة) VizieR: note of HR 4205 SIMBAD object query result: HIP 52736 -- Star in Cluster Bright Star Catalogue VizieR: note of HR 4222 نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.

Llista d'estrelles per constel·lació E.B Knobel – On a catalogue of stars in the Calendarium of Al Achsasi Al Mouakket ESA.
قائمة النجوم في كوكبة التوأمان مرتبة بحسب شدة السطوع E.B Knobel - On a catalogue of stars in the Calendarium of Al Achsasi Al Mouakket نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.

Leo A (també coneguda com Leo III) és una galàxia irregular en la constel·lació del Lleó que forma part del Grup Local.
الأسد A (المعروفة أيضا باسم الأسد III) هي مجرة غير منتظمة التي هي جزء من المجموعة المحلية.

Messier 4 o M4 és un cúmul globular que es troba en la constel·lació d'Escorpió.
مسييه 4 M4 هو عبارة عن تجمع كروي يقع في كوكبة العقرب.

L'altre es dirigeix cap a la constel·lació de Càncer, de sortida a 1,43 milions de milles per hora i 180.000 anys llum de distància ".
و يبعد عنا 240،000 سنة ضوئية، والآخر يتجه نحو كوكبة السرطان، بسرعة 1.43 مليون ميل في الساعة و يبعد عنا 180،000 سنة ضوئية ".

RX J1131-1231 és un forat negre supermassiu que conté un quàsar que es troba a 6.050 milions d'anys llum de la Terra a la constel·lació de la Copa.
RX J1131-1231 هو ثقب أسود فائق الضخامة يقع على بعد حوالي 6 مليارات سنة ضوئية من الأرض في كوكبة الباطية.

De la mateixa manera, hi ha una seqüència de sis estrelles, que es tradueix per "aru min" que és l'antic nom dravídic per a la constel·lació de les Plèiades.
وبالمثل ، هناك سلسلة أخرى من ستة نجوم ، وهذه تترجم الى "aru meen" وهو الاسم القديم درافيديون لكوكبة نجوم الثريا.

OGLE-2005-BLG-390Lb és un planeta extrasolar que orbita l'estrella OGLE-2005-BLG-390L, a uns 20.000 anys llum de la Terra, a la constel·lació de Sagitari, prop del centre de la Via Làctia.
OGLE-2005-BLG-390Lb هو كوكب خارج المجموعة الشمسية يتبع النجم OGLE-2005-BLG-390L ويدور حوله و يقعان على بعد 21500 سنة ضوئية منا ، وهما قريبان من مركز مجرة درب التبانة.

Isaïes 13:10 menciona els «estels del cel i les seves constel·lacions», el que nosaltres anomenem espai exterior.
تتحدث اشعيا ١٣:١٠ عن ‹نجوم السموات والكوكبات›، اي الفضاء الخارجي.

Messier 40 (també coneguda com a Winnecke 4, M40 o WNC 4) és una estrella doble de la constel·lació de l'óssa Major.
فينيكه 40أو مسييه 40 (بالإنجليزية: Winnecke 4 أو Messier 40 أو WNC 4) هو زوج نجمي يوجد في كوكبة الدب الأكبر.

Messier 77 (M77 o NGC 1068) és una galàxia espiral barrada situada a uns 47 milions d'anys llum a la constel·lació de la Balena.
م77 أو مسييه 77 (بالإنجليزية: Messier 77 أو NGC 1068) هي مجرة حلزونية تبعد نحو 47 مليون سنة ضوئية عن مجرتنا في كوكبة قيطس.

GSC 02620-00648 és una estrella doble en la constel·lació d'Hèrcules. El més brillant de la parella és una estrella d'una magnitud de 12 que es va localitzar a uns 1400 anys llum de la Terra.
GSC 02620-00648 هو نجم مزدوج في كوكبة الجاثي يقع على مسافة تقدر بحوالي 1400 سنة ضوئية أسطع نجم في هذا النظام من القدر الظاهري (12) .